题吉水县厅前新栽小松

· 李中

𣃁开幽涧藓苔斑,移得孤根植砌前。
影小未遮官舍月,翠浓犹带旧山烟。
群花解笑香宁久,众木虽高节不坚。
输我婆娑栏槛内,晚风萧飒学幽泉。

简要说明

这首诗以新栽小松为描写对象,通过与群花众木对比,赞美了小松的品格。表达了诗人对小松的喜爱与赞赏,同时也借小松来寄托自己坚守高洁品格的志向。

逐句注释

  • “𣃁开幽涧藓苔斑,移得孤根植砌前”:
    • 字词:“𣃁”,挖;“幽涧”,幽静的山涧;“砌”,台阶。
    • 句意:在幽静山涧中挖开长满斑驳苔藓的地方,把一棵小松移种到官厅前的台阶旁。
  • “影小未遮官舍月,翠浓犹带旧山烟”:
    • 字词:“官舍”,官员居住的地方;“旧山烟”,指小松原来生长地方的云雾。
    • 句意:小松影子还小,不能遮住官舍的月光,它翠绿浓郁的枝叶还带着原来生长山上的云雾气息。
  • “群花解笑香宁久,众木虽高节不坚”:
    • 字词:“解笑”,懂得欢笑,指群花盛开的样子;“宁”,岂,哪里。
    • 句意:群花虽然会绽放欢笑,但它们的香气哪里能长久呢;众多树木虽然长得高大,但它们的气节不够坚定。
  • “输我婆娑栏槛内,晚风萧飒学幽泉”:
    • 字词:“婆娑”,形容枝叶纷披的样子;“萧飒”,形容风声。
    • 句意:小松在栏杆内枝叶纷披,在晚风中发出的声音好似幽静山涧中泉水的声响。

现代译文

在幽静山涧里挖开长着斑驳苔藓之地,
将一棵小松移栽到官厅前的台阶旁边。
它影子小还无法遮住官舍上空的月光,
翠绿枝叶仍带着原来生长处的云雾香。
群花虽会欢笑绽放可香气怎能长久,
众木即便高大但气节却不够坚刚。
小松在栏杆内枝叶纷披多么自在,
晚风中它如幽泉般发出飒飒声响。

创作背景

李中生活在五代南唐时期,这一时期社会动荡不安。他曾任吉水尉等职,在官厅前新栽小松并写下此诗。可能是在当时的社会环境下,他看到周围一些人缺乏坚定的品格,借小松来表达自己坚持高洁品质、不随波逐流的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将小松与群花、众木进行对比,突出了小松的品格。群花虽香却不能长久,众木虽高但气节不坚,而小松虽然现在影子小,但却有着坚贞的品质。
    • 托物言志:诗人借小松来寄托自己的志向,表达了自己要像小松一样坚守高洁品格,不被世俗所左右。
  • 语言特色:语言平实自然,却生动形象地描绘出小松的特点。如“翠浓犹带旧山烟”,用简洁的语言勾勒出小松的生机与质朴。
  • 意境营造:营造出一种清幽、高雅的意境。通过描写小松在晚风中的姿态和声响,让读者感受到一种宁静、超脱的氛围,同时也能体会到诗人内心的坚守与追求。