吉水作尉酬高援秀才见赠

· 李中

佐邑惭无术,敢言贫与清。
风骚谁是主,烟月自关情。
卷箔当山色,开窗就竹声。
怜君惠嘉句,资我欲垂名。

简要说明

这首诗是李中任吉水尉时酬答高援秀才赠诗之作。诗中表达了自己任县尉却自感无治邑之术的惭愧,表明了自己对诗词创作的热爱,描绘了自己生活环境的清幽,最后对高援秀才的赠诗表示感激,认为其有助于自己留名。

逐句注释

  • “佐邑惭无术,敢言贫与清”:
    • 字词:“佐邑”,指任县尉,辅助县令治理地方;“惭”,惭愧;“敢言”,怎敢说。
    • 句意:辅助县令治理地方,惭愧自己没有好的办法,怎敢说自己安于贫穷、为官清廉呢。
  • “风骚谁是主,烟月自关情”:
    • 字词:“风骚”,原指《诗经》中的《国风》和《楚辞》中的《离骚》,后泛指诗词;“烟月”,指自然景色。
    • 句意:在诗词创作方面,谁是主宰呢?我自己只对自然景色有着深厚的情感。
  • “卷箔当山色,开窗就竹声”:
    • 字词:“箔”,帘子;“当”,面对;“就”,接近。
    • 句意:卷起帘子就可以面对山色,打开窗户就能接近竹声。
  • “怜君惠嘉句,资我欲垂名”:
    • 字词:“怜”,感激;“惠”,赠送;“嘉句”,美好的诗句;“资”,帮助。
    • 句意:感激您赠送我美好的诗句,这有助于我想要留下名声的愿望。

现代译文

辅助县令治理地方,我惭愧没有什么办法,
怎敢说自己安于贫穷、为官清廉呢。
在诗词创作上,谁能主宰潮流,
我只对自然景色情有独钟。
卷起帘子,正好面对秀丽的山色,
打开窗户,就能聆听清脆的竹声。
感激您赠送我美好的诗句,
这有助于我实现留名的愿望。

创作背景

李中生活在五代南唐时期。此诗是他任吉水县尉时所作。当时高援秀才赠诗给他,他便写下这首诗作为酬答。在五代时期,社会动荡不安,文人的生活和创作也受到一定影响。李中在地方任职,虽有抱负但可能难以施展,在这样的背景下,他在诗中表达了自己的心境和对诗词创作的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“卷箔当山色,开窗就竹声”通过描写卷起帘子看到山色、打开窗户听到竹声的生活场景,将自己对清幽自然环境的喜爱之情融入其中,含蓄地表达了自己内心的宁静和对闲适生活的追求。
    • 直抒胸臆:“佐邑惭无术,敢言贫与清”直接表达了自己任县尉却无治邑之术的惭愧;“怜君惠嘉句,资我欲垂名”则直接抒发了对高援秀才赠诗的感激之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。没有过多华丽的辞藻堆砌,却能将自己的情感和生活场景生动地展现出来。如“卷箔当山色,开窗就竹声”,用简洁的语言勾勒出一幅清新的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。通过对自然景色和日常生活场景的描写,如“烟月”“山色”“竹声”等,展现出一种宁静、淡雅的氛围,体现了诗人在平淡生活中对精神世界的追求。同时,也流露出诗人在仕途不顺时,借诗词创作来寻求慰藉和自我价值实现的心境。