这首诗描绘了诗人在旅馆秋夜的孤独情景,抒发了他对旧业的思念,以及渴望安定、不再漂泊的情感。
旅馆秋夕
寥寥山馆里,独坐酒初醒。
旧业多年别,秋霖一夜听。
砌蛬声渐息,窗烛影犹停。
早晚无他事,休如泛水萍。
旧业多年别,秋霖一夜听。
砌蛬声渐息,窗烛影犹停。
早晚无他事,休如泛水萍。
简要说明
逐句注释
- “寥寥山馆里,独坐酒初醒”:
- 字词:“寥寥”,形容寂静、空旷;“山馆”,山中的旅馆。
- 句意:在寂静空旷的山中旅馆里,诗人独自坐着,刚刚从酒醉中醒来。
- “旧业多年别,秋霖一夜听”:
- 字词:“旧业”,指过去的家业或事业;“秋霖”,秋天的连绵大雨。
- 句意:已经和过去的家业分别多年了,在这秋夜中听了一夜的秋雨声。
- “砌蛬声渐息,窗烛影犹停”:
- 字词:“砌蛬”,台阶下的蟋蟀;“蛬”,同“蛩”,即蟋蟀。
- 句意:台阶下蟋蟀的叫声渐渐停止了,窗户上蜡烛的影子还静止不动。
- “早晚无他事,休如泛水萍”:
- 字词:“早晚”,表示迟早;“泛水萍”,漂浮在水面上的浮萍。
- 句意:迟早希望没有其他的事情来干扰,不要再像那漂浮不定的浮萍一样四处漂泊了。
现代译文
在寂静空旷的山中旅馆里,
我独自坐着,酒意刚刚消散。
与过去的家业分别已多年,
在秋夜中听了一整夜秋雨。
台阶下蟋蟀的叫声渐停歇,
窗户上烛火的影子仍静止。
迟早希望能没有其他烦事,
不要再像浮萍般四处漂泊。
创作背景
李中生活在五代南唐时期,社会动荡不安。他一生多任县级小吏,政治上不得志,经常辗转各地任职。这首诗可能是他在旅途中借宿旅馆时所作,通过描写秋夜旅馆中的情景,抒发自己漂泊无依、思念旧业的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描写“秋霖”“砌蛬声”“窗烛影”等秋夜之景,营造出一种孤独、凄凉的氛围,抒发了诗人内心的孤寂和对安定生活的渴望。
- 对比衬托:以旅馆的“寥寥”寂静,衬托出诗人的孤独;用蟋蟀声的“渐息”与烛影的“犹停”形成对比,突出时间的漫长和诗人的百无聊赖。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但却能准确地传达出诗人的情感。如“早晚无他事,休如泛水萍”,直白地表达了诗人渴望安定、不再漂泊的愿望。
- 意境营造:整首诗营造出一种冷清、孤寂的意境。从寂静的旅馆、秋夜的雨声,到渐息的虫声和静止的烛影,都给人一种凄凉、落寞之感,让读者深刻感受到诗人内心的孤独和对未来的迷茫。