这首诗描述了诗人在秋浦江边与故人张矩相遇的情景。诗中先描绘了相遇时的江景,接着表达了与故人重逢的惊喜,随后倾诉别后双方的沧桑变化,最后借饮酒消愁并期待未来有通达的际遇,流露出对人生的感慨与对未来的期许。
维舟秋浦逢故人张矩同泊
卸帆清夜碧江滨,冉冉凉风动白苹。
波上正吟新霁月,岸头恰见故乡人。
共惊别后霜侵鬓,互说年来疾逼身。
且饮一壶销百恨,会须遭遇识通津。
波上正吟新霁月,岸头恰见故乡人。
共惊别后霜侵鬓,互说年来疾逼身。
且饮一壶销百恨,会须遭遇识通津。
简要说明
逐句注释
- “维舟秋浦逢故人张矩同泊”:
- 字词:“维舟”,系船停泊;“秋浦”,地名;“同泊”,一同停泊。
- 句意:在秋浦这个地方系船停泊时遇到了故人张矩,两人的船一同停靠在这里。
- “卸帆清夜碧江滨,冉冉凉风动白苹”:
- 字词:“卸帆”,放下船帆;“冉冉”,缓慢的样子;“白苹”,一种水生植物。
- 句意:在清净的夜晚,在碧绿的江边放下船帆,缓缓的凉风吹动着白苹。
- “波上正吟新霁月,岸头恰见故乡人”:
- 字词:“新霁月”,雨过初晴后的月亮;“岸头”,岸边。
- 句意:正在江波上吟咏着雨过初晴后的明月时,在岸边恰好遇见了故乡人。
- “共惊别后霜侵鬓,互说年来疾逼身”:
- 字词:“霜侵鬓”,指头发变白;“疾逼身”,疾病缠身。
- 句意:两人都惊讶于别后对方头发已被霜雪侵染,互相诉说着近年来疾病缠身的情况。
- “且饮一壶销百恨,会须遭遇识通津”:
- 字词:“销百恨”,消除各种愁恨;“会须”,应当;“通津”,通畅的渡口,比喻通达的际遇。
- 句意:暂且饮下一壶酒来消除各种愁恨,应当会有机会遇到通达的际遇。
现代译文
在秋浦江边系船停靠,与故人张矩的船一同停泊。
清净的夜晚,在碧绿江边放下船帆,
缓缓凉风吹动着白苹。
正对着江波吟咏雨过初晴的明月,
在岸边恰好遇见了故乡人。
两人都惊讶于别后彼此头发变白,
互相诉说着近年来疾病缠身的状况。
暂且饮下一壶酒来消除心中的诸多愁恨,
应当会有机会遇到人生的通达之途。
创作背景
李中生活在五代南唐时期,这一时期社会动荡不安,人们的生活充满了不确定性。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人在漂泊途中于秋浦江边与故人张矩相遇。当时他可能正经历着生活的坎坷与不如意,在与故人的交谈中,更增添了对人生的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗的前两句“卸帆清夜碧江滨,冉冉凉风动白苹”描绘了一幅宁静而略带凄凉的江边夜景,为后面与故人相遇的情节营造了氛围,也衬托出诗人内心的孤寂。后面与故人相遇后的交流,则将情感融入到具体的描述中,使情感更加真挚动人。
- 对比衬托:以相遇前江边吟诗的闲适,与相遇后诉说别后沧桑、疾病缠身的愁苦形成对比,突出了人生的变化和生活的艰辛。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。如“共惊别后霜侵鬓,互说年来疾逼身”,用直白的语言诉说了岁月的沧桑和生活的磨难。
- 意境营造:通过对江边夜景、与故人相遇场景以及彼此交谈内容的描写,营造出一种既有重逢喜悦又充满人生感慨的复杂意境。前半部分的江景描绘出一种清冷、孤寂的氛围,后半部分与故人的对话则流露出无奈与对未来的期许,使整首诗的意境丰富而深沉。