怀旧夜吟寄赵杞

· 李中

长笛声中海月飞,桃花零落满庭墀。
魂销事去无寻处,酒醒孤吟不寐时。
萱草岂能忘积恨,尺书谁与达相思。
悠悠方寸何因解,明日江楼望渺弥。

简要说明

这首诗是李中怀旧之作,通过描写长笛、海月、桃花等景象,抒发了对友人赵杞的思念之情。诗中表达了往事难寻的怅惘、积恨难消的苦闷,以及希望通过尺书传达相思却无人可托的无奈,最后寄情于明日江楼远眺,以求解心中愁绪。

逐句注释

  • “长笛声中海月飞,桃花零落满庭墀”:
    • 字词:“海月”,指海上的月亮;“庭墀”,庭院中的台阶。
    • 句意:在悠扬的长笛声中,海上的月亮如飞动一般,庭院的台阶上满是凋零飘落的桃花。
  • “魂销事去无寻处,酒醒孤吟不寐时”:
    • 字词:“魂销”,形容极度悲伤;“寐”,睡觉。
    • 句意:令人极度悲伤的往事已经过去,无处可寻,酒醒之后独自吟诗,难以入眠。
  • “萱草岂能忘积恨,尺书谁与达相思”:
    • 字词:“萱草”,传说可以使人忘忧;“尺书”,书信。
    • 句意:萱草又怎能让人忘却心中积累的怨恨呢,又有谁能替我把书信送达,以表达我的相思之情呢。
  • “悠悠方寸何因解,明日江楼望渺弥”:
    • 字词:“方寸”,指内心;“渺弥”,形容水势浩渺。
    • 句意:心中悠悠愁绪因何而解呢,只能寄希望于明日登上江楼,眺望那浩渺的江水。

现代译文

长笛悠扬,海上明月仿佛在飞动,
桃花纷纷凋零,落满了庭院台阶。
令人心碎的往事已无处可寻,
酒醒后独自吟诗,难以入眠。
萱草哪能消除我心中的积恨,
又有谁能替我把相思之情寄达。
心中悠悠愁绪如何才能解开,
只能明日登上江楼眺望浩渺江水。

创作背景

李中生活在五代南唐时期,当时社会局势动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是他在某个夜晚因怀念友人赵杞而作。可能是与友人分别已久,心中思念之情日益加深,在这样一个特定的夜晚,种种愁绪涌上心头,于是写下此诗以寄相思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗开篇描绘了“长笛”“海月”“桃花零落”等景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,为下文抒发怀旧之情奠定了基调。如“长笛声中海月飞,桃花零落满庭墀”,通过这些景象将诗人内心的惆怅之情含蓄地表达出来。
    • 对比衬托:“魂销事去无寻处,酒醒孤吟不寐时”,将往事的不可追寻与当下独自清醒吟诗、难以入眠的状态形成对比,突出了诗人的孤独和对往事的怀念。
  • 语言特色:语言流畅自然,用词精准,如“魂销”“积恨”“相思”等词,直白而深刻地表达了诗人的情感。同时,运用“萱草”这一典故,增添了诗歌的文化内涵。
  • 意境营造:整首诗营造出一种忧伤、孤寂的意境。从长笛、海月、桃花的夜景,到诗人酒醒后的孤独吟唱,再到对萱草忘忧、尺书寄情的无奈,最后寄情于江楼远眺,层层递进,将诗人的怀旧之情和内心的愁绪表现得淋漓尽致,使读者能够深刻感受到诗人的情感世界。