行田同安题康店铺

· 李邴

短衣自猎南山虎,正好渔樵不乱群。
妄以宿嫌诛醉尉,令人翻恨李将军。

简要说明

这首诗借李广的典故,表达了对李广因宿嫌诛杀醉尉这一行为的批判。诗人认为李广本可以过着渔樵的自在生活,却因心胸不够宽广,做出不恰当之事,流露出对人物行为的反思与评判。

逐句注释

  • “短衣自猎南山虎,正好渔樵不乱群”:
    • 字词:“短衣”,轻便的服装,便于打猎;“南山”,指终南山;“渔樵”,捕鱼砍柴,代指隐居生活;“不乱群”,不与世俗同流合污。
    • 句意:李广穿着短衣亲自到终南山去猎虎,他本可以像渔樵一样过着自在、不与世俗同流合污的生活。
  • “妄以宿嫌诛醉尉,令人翻恨李将军”:
    • 字词:“妄”,胡乱、轻率;“宿嫌”,旧有的嫌隙;“醉尉”,喝醉了的县尉;“翻”,反而。
    • 句意:李广轻率地因为旧有的嫌隙诛杀了喝醉的县尉,这让人反而对李将军产生了怨恨。

现代译文

李广身着短衣亲自去终南山猎虎,
他本适合过渔樵般自在不随俗的生活。
却轻率地因旧怨诛杀了喝醉的县尉,
这让人们反而对李将军心生怨恨。

创作背景

李邴生活在两宋之交,当时社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但可以推测诗人可能是在看到社会上一些人物因心胸狭隘、睚眦必报而引发不良后果的现象后,联想到历史上李广诛杀醉尉的故事,从而借古讽今,以表达自己对人物行为和社会现象的看法。

艺术赏析

  • 表现手法:运用典故,诗中引用了李广南山射虎和诛杀醉尉的典故,通过对这一历史故事的叙述和评判,委婉地表达了自己的观点,使诗歌具有深厚的历史文化内涵和借古喻今的意味。
  • 语言特色:语言直白,表意明确。诗人用简洁的语言描述了李广的事迹,并直接表达了对他诛杀醉尉这一行为的批判,没有过多的修饰,却能让读者清晰地感受到诗人的态度。
  • 主题表达:主题鲜明,通过对李广行为的反思,传达出一种对宽容、豁达品质的推崇,以及对因小怨而做出过激行为的批判,具有一定的现实教育意义。