句 其二

· 李邴

长廊风度磬,深院雨留重。

简要说明

这两句诗描绘了长廊中风传磬声、深院雨停后留下厚重痕迹的景象,营造出一种清幽、静谧的氛围,可能传达出诗人对宁静环境的感受以及内心的某种闲适或沉思的情绪。

逐句注释

  • “长廊风度磬”:
    • 字词:“度”,这里有传送、传过之意;“磬”,佛寺中敲击以集僧众的鸣器,用铜铁等铸成,形状像钵。
    • 句意:风在长廊中传送着磬声。
  • “深院雨留重”:
    • 字词:“重”,这里可理解为雨留下的痕迹显得厚重,或许是指地面的积水、被雨打湿的景物给人一种沉甸甸的感觉。
    • 句意:深院在雨停之后,留下了厚重的痕迹。

现代译文

风在长长的走廊中传送着磬声,
深深的庭院里,雨停后留下了厚重的痕迹。

创作背景

李邴是南宋时期的官员、词人。由于仅给出这两句诗,难以明确其具体创作背景。不过南宋时期政治局势复杂,文化艺术在一定程度上依然繁荣。李邴可能在游览寺庙等清幽之地时有感而发写下此句,也可能是在某一场景下突然获得的灵感记录。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“长廊风度磬”从听觉角度描绘了风传送磬声的情景,给人一种空灵的听觉感受;“深院雨留重”从视觉角度描绘了深院雨停后的景象,让读者仿佛能看到庭院中被雨打湿的厚重画面,两者结合,使读者全方位地感受到环境的氛围。
    • 侧面烘托:通过描写长廊中的磬声和深院的雨痕,侧面烘托出环境的清幽、静谧。磬声在长廊中传播,更显环境的空旷和寂静;雨留下的厚重痕迹,暗示了庭院少有人迹,增添了一种幽静的氛围。
  • 语言特色:语言简洁凝练,用词精准。“度”字生动地表现出风传送磬声的动态过程,“留”字形象地写出了雨停后痕迹的留存,“重”字则强调了这种痕迹给人的视觉和心理感受。
  • 意境营造:这两句诗营造出一种清幽、静谧、空灵的意境。长廊、深院等空间元素,加上风、磬声、雨痕等自然和人文元素,共同构成了一个宁静而深邃的世界,让读者仿佛置身于一个远离尘世喧嚣的地方,感受到心灵的宁静与平和。