仙人春宴曲

· 王庭珪

高楼玉珮摇春风,银槽压雨珍珠红。
天留晓月十分魄,飞光下照仙人宫。
瑶姬半醉挝鼍鼓,彩鳯吹笙黄鹤舞。
双成翠袖织藕丝,麻姑行厨擗麟脯。
金盘烧蜡夜未央,从妃进果蟠桃香。
坐上花开人未老,他日重来花更好。
三千年后忽相逢,再约群仙醉蓬岛。

简要说明

这首诗描绘了一场仙人举办的春日盛宴,展现了宴会的奢华热闹与奇幻美妙。诗中充满了丰富的想象,通过对仙人活动、美食、歌舞等场景的描写,营造出一种神秘而欢乐的氛围,表达了诗人对美好境界的向往和对再次参与盛会的期待。

逐句注释

  • “高楼玉佩摇春风,银槽压雨珍珠红”:
    • 字词:“玉佩”,仙人身上佩戴的玉饰;“银槽”,指酿酒的器具;“珍珠红”,形容美酒的颜色如珍珠般红润。
    • 句意:在高楼上,仙人身上的玉佩随着春风摇曳作响,从银槽中流出的美酒如雨点般落下,呈现出珍珠般的红色。
  • “天留晓月十分魄,飞光照下仙人宫”:
    • 字词:“晓月”,拂晓的月亮;“十分魄”,指月亮最圆满明亮的样子;“飞光”,指月光。
    • 句意:天空中留存着晓月圆满明亮的光辉,月光飞洒照耀着仙人居住的宫殿。
  • “瑶姬半醉挝鼍鼓,彩凤吹笙黄鹤舞”:
    • 字词:“瑶姬”,神话中的仙女;“挝鼍鼓”,敲击鼍皮制成的鼓;“彩凤”“黄鹤”,神话中的神鸟。
    • 句意:瑶姬半醉着敲击鼍鼓,彩凤吹奏着笙,黄鹤翩翩起舞。
  • “双成翠袖织藕丝,麻姑行厨擗麟脯”:
    • 字词:“双成”,董双成,传说中西王母的侍女;“藕丝”,指精美的丝织品;“麻姑”,神话中的女仙;“擗麟脯”,切开麒麟肉干。
    • 句意:董双成舞动翠袖织着如藕丝般的精美丝织品,麻姑在厨房中切开麒麟肉干准备美食。
  • “金盘烧蜡夜未央,从妃进果蟠桃香”:
    • 字词:“金盘烧蜡”,用金盘盛着蜡烛照明;“夜未央”,夜还未深;“从妃”,跟随仙人的嫔妃;“蟠桃”,神话中的仙桃。
    • 句意:金盘里的蜡烛燃烧着,夜还未深,跟随仙人的嫔妃进献散发着香气的蟠桃。
  • “坐上花开人未老,他日重来花更好”:
    • 字词:“坐上”,指宴会座位上;“他日”,以后的日子。
    • 句意:座位旁的花盛开着,人也还未老去,以后再来时花会开得更加美好。
  • “三千年后忽相逢,再约群仙醉蓬岛”:
    • 字词:“三千年”,神话中蟠桃三千年一结果,这里表示时间的漫长;“蓬岛”,蓬莱仙岛。
    • 句意:三千年后忽然再次相逢,再和群仙相约在蓬莱仙岛尽情畅饮。

现代译文

高楼上仙人的玉佩在春风中摇曳作响,
银槽里流出如雨点般的珍珠红美酒。
天空留存着晓月圆满的光辉,
月光飞洒照耀着仙人的宫殿。
瑶姬半醉地敲击着鼍鼓,
彩凤吹笙,黄鹤欢快起舞。
董双成舞动翠袖织着藕丝般的丝织品,
麻姑在厨房切开麒麟肉干。
金盘里的蜡烛燃烧,夜还未深,
跟随的嫔妃进献着散发香气的蟠桃。
座位旁的花盛开,人还未老,
以后再来时花会更加艳丽。
三千年后忽然再次相逢,
再和群仙相约在蓬莱仙岛沉醉。

创作背景

王庭珪生活在两宋之际,他一生坎坷,仕途不顺,晚年才获任用。这首诗的具体创作时间难以确定,但结合其内容充满奇幻想象来看,可能是诗人在现实生活中遭遇挫折后,借仙人春宴这样的奇幻场景来表达对美好、自由、超脱尘世生活的向往和追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:诗中运用了大量神话传说中的人物和场景,如瑶姬、董双成、麻姑等仙人,以及彩凤、黄鹤等神鸟,构建出一个奇幻美妙的仙人春宴场景,展现了诗人超凡的想象力。
    • 动静结合:“瑶姬半醉挝鼍鼓,彩凤吹笙黄鹤舞”等动态描写,与“天留晓月十分魄,飞光照下仙人宫”等静态描写相结合,使画面富有层次感和节奏感。
  • 语言特色:语言华丽绚烂,如“珍珠红”“瑶姬”“彩凤”“麟脯”“蟠桃”等词语,营造出一种奢华、神秘的氛围,增强了诗歌的艺术感染力。
  • 意境营造:通过对仙人春宴的描写,营造出一个远离尘世、美好欢乐的仙境。诗中宴会的热闹场景、美丽的自然景象(晓月、花开)与仙人的活动相互交融,让读者仿佛置身于一个梦幻般的世界,表达了诗人对这种美好境界的向往之情。