这首诗记录了诗人王庭珪在郡斋与高虞卿夜话的情景。通过描绘清閟轩周围的环境,展现出清幽闲适的氛围,表达了对高虞卿闲适生活和才华的羡慕,以及两人交谈时的畅快之感,最后以自己归来兴致未减作结,体现出这次夜话给自己带来的愉悦。
寓郡斋过清閟轩与高虞卿夜话
户牖邻清閟,深夜客扣关。
开门见修竹,人与竹俱闲。
雨竹窗外响,风从屋头还。
羡君屏百事,读书苍翠间。
刺口谈治乱,笔挟风霜寒。
更览珠玉文,洗我冰雪颜。
归来兴未尽,危坐听珊珊。
开门见修竹,人与竹俱闲。
雨竹窗外响,风从屋头还。
羡君屏百事,读书苍翠间。
刺口谈治乱,笔挟风霜寒。
更览珠玉文,洗我冰雪颜。
归来兴未尽,危坐听珊珊。
简要说明
逐句注释
- “户牖邻清閟,深夜客扣关”:
- 字词:“户牖”,门窗;“清閟”,指清閟轩;“扣关”,敲门。
- 句意:门窗临近清閟轩,深夜有客人来敲门。
- “开门见修竹,人与竹俱闲”:
- 字词:“修竹”,修长的竹子;“闲”,闲适。
- 句意:打开门看到修长的竹子,人与竹子都显得很闲适。
- “雨竹窗外响,风从屋头还”:
- 字词:“雨竹”,被雨打在竹子上;“还”,返回。
- 句意:窗外雨打在竹子上发出声响,风从屋头吹过又返回。
- “羡君屏百事,读书苍翠间”:
- 字词:“屏”,摒弃;“百事”,各种事务;“苍翠间”,指竹子环绕的环境。
- 句意:羡慕你能摒弃各种事务,在翠竹环绕中读书。
- “刺口谈治乱,笔挟风霜寒”:
- 字词:“刺口”,直言无忌;“治乱”,国家的治理与动乱;“笔挟风霜寒”,形容文章言辞犀利、刚正。
- 句意:你直言无忌地谈论国家的治乱,文章言辞犀利刚正。
- “更览珠玉文,洗我冰雪颜”:
- 字词:“珠玉文”,指优美的文章;“冰雪颜”,形容面容清瘦、纯净。
- 句意:再阅读你优美的文章,让我面容为之清爽。
- “归来兴未尽,危坐听珊珊”:
- 字词:“归”,回来;“危坐”,正坐;“珊珊”,形容竹子在风雨中发出的声音。
- 句意:回来后兴致还没有消退,正坐着听竹子在风雨中发出的声响。
现代译文
门窗紧挨着清閟轩,
深夜里有客人来把门关敲。
打开门便见到修长的竹子,
人和竹子一样闲适逍遥。
窗外雨打竹子沙沙作响,
风从屋头吹过又折回身旁。
羡慕你能抛开世间杂事,
在翠绿的竹林中把书来读。
你直言国家的治乱兴衰,
文章言辞犀利如风霜冷酷。
再阅读你那优美的诗文,
让我面容清爽好似冰雪覆。
归来后兴致依旧未曾减,
正坐着静听竹子沙沙声。
创作背景
王庭珪生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。此诗具体创作时间不详,但可以推测是王庭珪在寓居郡斋时,与友人高虞卿在清閟轩夜话后所作。可能通过这次夜话,王庭珪既感受到了清閟轩周围环境的清幽,也与高虞卿交流了对国家大事的看法,从而有感而发创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中既有对清閟轩周围环境如“开门见修竹,人与竹俱闲”“雨竹窗外响,风从屋头还”的描写,营造出清幽闲适的氛围,又融入了诗人对友人的羡慕以及与友人交谈后的畅快心情,如“羡君屏百事,读书苍翠间”等句,景中含情,情由景生。
- 衬托:以清閟轩周围的清幽环境衬托出高虞卿远离尘世纷扰、专注读书的闲适生活,同时也衬托出两人交谈时的高雅情趣。
- 语言特色:语言自然流畅,用词质朴而生动。如“人与竹俱闲”中的“闲”字,准确地描绘出人与竹的状态;“笔挟风霜寒”将文章的犀利刚正形象地表达出来。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、高雅的意境。通过对夜晚清閟轩环境的描写,以及与友人交谈内容的叙述,展现出一个宁静、充满文化氛围的空间,让读者仿佛身临其境,感受到诗人与友人夜话时的惬意与畅快。