这首诗是王庭珪为送别王舍人超武而作。诗中高度赞扬了王超武具有远大的器识和才能,本应在朝廷庙堂施展抱负,却辗转于地方任职。描述了他在地方的政绩和受百姓爱戴的情景,最后表达了对他能得到朝廷重用、回归朝廷的期待。
送王舍人超武
王郎远器宜庙堂,胡为奔走天一方。
吴越相望峙雄垒,双旌再开南斗傍。
手携仙人绿玉杖,坐褰刺史赤帷裳。
平生广莫意万里,眼高四海无相当。
舍人旧班紫宸陛,天马岂受青丝缰。
骑驴到部正阅歳,飘然鹄举摩天翔。
婴儿十万啼塞路,各遮马首持杯觞。
忽闻半夜发轻舸,追走不及徒悲伤。
绣衣飞章有巨力,不须州民投皂嚢。
正恐君王知治状,便向剑履趋明光。
鳌头蓬莱在平地,日边除书细作行。
吴越相望峙雄垒,双旌再开南斗傍。
手携仙人绿玉杖,坐褰刺史赤帷裳。
平生广莫意万里,眼高四海无相当。
舍人旧班紫宸陛,天马岂受青丝缰。
骑驴到部正阅歳,飘然鹄举摩天翔。
婴儿十万啼塞路,各遮马首持杯觞。
忽闻半夜发轻舸,追走不及徒悲伤。
绣衣飞章有巨力,不须州民投皂嚢。
正恐君王知治状,便向剑履趋明光。
鳌头蓬莱在平地,日边除书细作行。
简要说明
逐句注释
- “王郎远器宜庙堂,胡为奔走天一方”:
- 字词:“远器”,远大的器识和才能;“庙堂”,指朝廷;“胡为”,为何。
- 句意:王郎你有远大的才能,本应在朝廷为官,为何却奔波在偏远的地方。
- “吴越相望峙雄垒,双旌再开南斗傍”:
- 字词:“吴越”,今江浙一带;“雄垒”,雄伟的壁垒;“双旌”,唐代节度使出行时的仪仗,这里代指王超武的官职;“南斗”,星宿名,这里指南方。
- 句意:吴越两地隔江相望,有雄伟的壁垒,你再次到南方任职。
- “手携仙人绿玉杖,坐褰刺史赤帷裳”:
- 字词:“绿玉杖”,仙人所用的拐杖,象征超凡脱俗;“褰”,撩起;“赤帷裳”,刺史所穿的红色官服。
- 句意:你手持仙人的绿玉杖,坐着撩起刺史的红色官服。
- “平生广莫意万里,眼高四海无相当”:
- 字词:“广莫”,辽阔;“相当”,相配。
- 句意:你平生志向远大,眼界极高,世上无人能与你相配。
- “舍人旧班紫宸陛,天马岂受青丝缰”:
- 字词:“舍人”,指王超武的官职;“紫宸陛”,紫宸殿的台阶,代指朝廷;“天马”,骏马,比喻王超武;“青丝缰”,青色的缰绳。
- 句意:你曾经在朝廷为官,像天马一样,怎么会受缰绳的束缚。
- “骑驴到部正阅歳,飘然鹄举摩天翔”:
- 字词:“骑驴到部”,指到地方任职;“阅岁”,经过一年;“鹄举”,像天鹅一样高飞。
- 句意:你骑着驴到地方任职已经一年了,如今像天鹅一样高飞,要离开这里。
- “婴儿十万啼塞路,各遮马首持杯觞”:
- 字词:“婴儿十万”,形容百姓众多;“杯觞”,酒杯。
- 句意:众多百姓啼哭着堵塞了道路,各自拦住你的马头,拿着酒杯为你送行。
- “忽闻半夜发轻舸,追走不及徒悲伤”:
- 字词:“轻舸”,小船。
- 句意:忽然听说你半夜乘船离开,百姓追赶不上,只能徒自悲伤。
- “绣衣飞章有巨力,不须州民投皂嚢”:
- 字词:“绣衣”,指御史;“飞章”,紧急上奏的奏章;“皂囊”,黑色的袋子,汉代臣民上书,如事涉机密,用皂囊封上。
- 句意:御史的奏章有很大的影响力,不需要州民上书朝廷。
- “正恐君王知治状,便向剑履趋明光”:
- 字词:“治状”,治理地方的政绩;“剑履”,带着剑穿着鞋上朝,是皇帝给予大臣的特殊待遇;“明光”,明光殿,汉代宫殿名,这里代指朝廷。
- 句意:只怕君王知道了你的政绩,就会让你带着剑穿着鞋进入朝廷。
- “鳌头蓬莱在平地,日边除书细作行”:
- 字词:“鳌头”,宫殿前台阶上的鳌鱼浮雕,科举时代进士发榜时状元站此迎榜,比喻占首位或第一名;“蓬莱”,传说中的仙山,这里代指朝廷;“除书”,授官的诏书。
- 句意:你在朝廷中会占据重要的位置,皇帝的授官诏书会仔细地书写。
现代译文
王郎你有远大的才能,本应在朝廷为官,
为何却奔波在偏远的地方。
吴越两地隔江相望,有雄伟的壁垒,
你再次到南方任职。
你手持仙人的绿玉杖,坐着撩起刺史的红色官服。
你平生志向远大,眼界极高,世上无人能与你相配。
你曾经在朝廷为官,像天马一样,怎么会受缰绳的束缚。
你骑着驴到地方任职已经一年了,如今像天鹅一样高飞,要离开这里。
众多百姓啼哭着堵塞了道路,各自拦住你的马头,拿着酒杯为你送行。
忽然听说你半夜乘船离开,百姓追赶不上,只能徒自悲伤。
御史的奏章有很大的影响力,不需要州民上书朝廷。
只怕君王知道了你的政绩,就会让你带着剑穿着鞋进入朝廷。
你在朝廷中会占据重要的位置,皇帝的授官诏书会仔细地书写。
创作背景
王庭珪生活在南宋时期,当时朝廷内部政治局势复杂。王超武本是朝廷舍人,却辗转到地方任职。王庭珪与王超武可能交情深厚,在王超武任职期满离开当地时,写下此诗为其送别,一方面表达对他才能的赞赏,另一方面也对他能重回朝廷抱有期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:将王超武的远大才能与他在地方奔波的境遇进行对比,突出他本应在朝廷大展身手,却未能如愿,衬托出对其才能的惋惜和对朝廷用人的不满。用百姓对他的不舍和爱戴,衬托出他在地方的政绩卓著。
- 比喻象征:以“天马”比喻王超武,形象地表现出他的超凡才能和不受拘束的个性;“鳌头蓬莱”象征着朝廷的重要位置,表达了对他回归朝廷后能占据高位的期望。
- 语言特色:语言大气磅礴,用词富有表现力,如“广莫意万里”“眼高四海”等词句,生动地展现出王超武的远大志向和开阔眼界。同时,诗句富有韵律,读起来朗朗上口。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既表达了对友人才能的赞美,又流露出对他在地方任职的惋惜,以及对他能得到朝廷重用的殷切期望。通过描写百姓的送别场景,进一步烘托出对友人的不舍之情。