这首诗是王庭珪和刘美中尚书听宝月弹奏《桃源春晓》琴曲后所作。诗中以丰富的想象描绘了琴曲所营造出的桃源胜境,包括桃源的美景、居民的生活,还借琴音联想到孟尝君往事、勇士赴战场等,展现了琴曲丰富的内涵和感染力,最后表达了曲终人散、繁华如梦的感慨。
和刘美中尚书听宝月弹桃源春晓
何年凿源开混茫,桃花两片吹红香。
烟消远浦生微阳,渔舟误行溪水长。
溪回岸转山隙光,疑有绛阙仙人房。
居民争出罗酒浆,花间笑语音琅琅。
抱琴释子眉髪苍,响泉韵磬鸣长廊。
能谈往事悲孟尝,昔时台沼今耕桑。
又如勇士赴敌场,坐令游子思故乡。
清猿抱木号鸿荒,孤吟划见丹鳯翔。
曲终待月西南厢,重调十指初不忙。
如见古画秦衣裳,春天百鸟争颉颃。
桃源归来今已忘,弹到落花空断肠。
烟消远浦生微阳,渔舟误行溪水长。
溪回岸转山隙光,疑有绛阙仙人房。
居民争出罗酒浆,花间笑语音琅琅。
抱琴释子眉髪苍,响泉韵磬鸣长廊。
能谈往事悲孟尝,昔时台沼今耕桑。
又如勇士赴敌场,坐令游子思故乡。
清猿抱木号鸿荒,孤吟划见丹鳯翔。
曲终待月西南厢,重调十指初不忙。
如见古画秦衣裳,春天百鸟争颉颃。
桃源归来今已忘,弹到落花空断肠。
简要说明
逐句注释
- “何年凿源开混茫,桃花两片吹红香”:
- 字词:“混茫”,混沌迷茫的状态;“红香”,指桃花的香气。
- 句意:不知是哪一年开辟出这源头,打破了混沌迷茫,两片桃花带着香气被风吹起。
- “烟消远浦生微阳,渔舟误行溪水长”:
- 字词:“浦”,水边;“微阳”,微弱的阳光。
- 句意:远处水边的烟雾消散,微弱的阳光升起,渔舟不小心驶入了长长的溪水之中。
- “溪回岸转山隙光,疑有绛阙仙人房”:
- 字词:“绛阙”,红色的宫殿,这里指仙人居住的地方。
- 句意:溪水蜿蜒、岸线回转,山间缝隙透出光亮,让人怀疑这里有仙人居住的宫殿。
- “居民争出罗酒浆,花间笑语音琅琅”:
- 字词:“罗”,罗列;“琅琅”,形容声音清脆响亮。
- 句意:居民们纷纷出来,摆上酒浆,在花丛间欢声笑语,声音清脆悦耳。
- “抱琴释子眉髪苍,响泉韵磬鸣长廊”:
- 字词:“释子”,僧人;“响泉”“韵磬”,形容琴音如泉水叮咚、磬声悠扬。
- 句意:一位眉毛头发皆白的僧人抱着琴,琴音如泉水叮咚、磬声悠扬,在长廊中回响。
- “能谈往事悲孟尝,昔时台沼今耕桑”:
- 字词:“孟尝”,孟尝君,战国四公子之一;“台沼”,楼台池沼。
- 句意:琴音仿佛能诉说孟尝君的往事,让人感到悲伤,昔日的楼台池沼如今已变成了耕地和桑田。
- “又如勇士赴敌场,坐令游子思故乡”:
- 字词:“坐令”,致使。
- 句意:琴音又像勇士奔赴战场,让游子不由得思念起故乡。
- “清猿抱木号鸿荒,孤吟划见丹鳯翔”:
- 字词:“鸿荒”,太古、混沌的状态;“划见”,忽然看见。
- 句意:琴音如清猿抱着树木在混沌的太古中号叫,孤独的吟唱中忽然看见丹凤飞翔。
- “曲终待月西南厢,重调十指初不忙”:
- 字词:“初不忙”,一点也不忙。
- 句意:一曲终了,在西南方等待月亮升起,重新调整手指再次弹奏,一点也不慌忙。
- “如见古画秦衣裳,春天百鸟争颉颃”:
- 字词:“颉颃”,鸟上下飞。
- 句意:琴音仿佛让人看到古画中穿着秦朝服饰的人,又像春天里百鸟争着上下飞翔。
- “桃源归来今已忘,弹到落花空断肠”:
- 字词:“断肠”,形容极度悲伤。
- 句意:从桃源归来的情景如今已渐渐淡忘,琴音弹到落花时只让人徒增悲伤。
现代译文
不知哪一年凿开源头打破混沌迷茫,
两片桃花带着红香被风吹起飘荡。
远处水边烟雾消散升起微弱阳光,
渔舟误闯入这悠悠长长的溪水旁。
溪水曲折岸线回转山间透出光亮,
让人怀疑这里藏着仙人居住的地方。
居民们纷纷出来摆上美酒佳酿,
花丛间欢声笑语声音清脆又响亮。
一位白发苍苍的僧人抱着琴弹响,
琴音如泉似磬在长廊中悠悠回荡。
琴音诉说孟尝君往事让人感悲伤,
昔日楼台池沼如今已变耕地桑田。
又像勇士奔赴战场的激昂声响,
让游子不禁思念起自己的故乡。
如清猿在太古中抱木声声悲号,
孤独吟唱时忽见丹凤展翅飞翔。
一曲终了在西南等月亮慢慢升上,
重新调整手指弹奏依旧不慌不忙。
仿佛看到古画中秦朝人的模样,
又似春天百鸟在天空争着飞翔。
从桃源归来的情景如今已遗忘,
琴音弹到落花时只令人徒增断肠。
创作背景
王庭珪生活在南宋时期,当时社会局势动荡,人们对安宁和平的生活充满向往。《桃源春晓》琴曲描绘的是陶渊明笔下的桃源胜境,寄托了人们对美好生活的憧憬。这首诗是王庭珪和刘美中尚书听宝月弹奏此曲后有感而发所作,具体创作时间难以精确确定,但应是在他生活的南宋背景下,借琴曲和诗歌表达对理想生活的追求和对现实的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 联想丰富:诗人根据琴音展开了一系列联想,从桃源胜境到孟尝君往事,从勇士赴战场到游子思乡,又到清猿号叫、丹凤飞翔等,将不同的场景和情感交织在一起,极大地丰富了诗歌的内容和内涵。
- 通感手法:将听觉上的琴音转化为视觉上的画面,如“如见古画秦衣裳,春天百鸟争颉颃”,使读者更能直观地感受到琴音的美妙和所营造的意境。
- 语言特色:语言优美生动,富有诗意。运用了“红香”“琅琅”“颉颃”等词汇,增强了诗歌的韵律美和表现力,使诗歌读起来朗朗上口。
- 意境营造:通过对琴曲所营造的各种场景的描绘,营造出了一种亦真亦幻、富有浪漫色彩的意境。既有桃源的宁静美好,又有历史的沧桑变迁和现实的情感纠葛,让读者仿佛身临其境,感受到琴曲和诗歌所传达的复杂情感。