这首诗是王庭珪回应李巽伯少卿的见怀之作。诗中高度赞扬了李巽伯的诗才,称其篇章超越前人,独具风采。同时回顾了李巽伯在国家危难时挺身而出,凭借口才为朝廷化解危机的事迹,展现了他的才华与功绩,表达了对李巽伯的钦佩与赞赏之情。
和李巽伯少卿见怀
骑鲸仙人本仙胄,不应暴落饥蛟口。
长庚却复下人间,岛瘦郊寒皆缩手。
篇章迈往无故初,不共曹刘辙俱蹂。
此邦虽陋江山雄,异时间出欧阳九。
公今诗句满江山,似觉衰容得春酒。
笔端猎猎生风雷,胸次煌煌焕星斗。
生儿了事正作痴,亦恐痴儿未能了。
顷年胡骑猎夷门,兵拏不解谁当剖。
大臣荐公来洛阳,舌翻波涛惊朝堂。
飞龙借马出建康,丑虏夜走尘沙黄。
是时帝坐八绮窗,拟歌风起云飞扬。
长庚却复下人间,岛瘦郊寒皆缩手。
篇章迈往无故初,不共曹刘辙俱蹂。
此邦虽陋江山雄,异时间出欧阳九。
公今诗句满江山,似觉衰容得春酒。
笔端猎猎生风雷,胸次煌煌焕星斗。
生儿了事正作痴,亦恐痴儿未能了。
顷年胡骑猎夷门,兵拏不解谁当剖。
大臣荐公来洛阳,舌翻波涛惊朝堂。
飞龙借马出建康,丑虏夜走尘沙黄。
是时帝坐八绮窗,拟歌风起云飞扬。
简要说明
逐句注释
- “骑鲸仙人本仙胄,不应暴落饥蛟口”:
- 字词:“骑鲸仙人”,指才华出众之人,这里喻指李巽伯;“仙胄”,仙人的后代,形容其出身不凡;“饥蛟口”,饥饿蛟龙之口,比喻险恶环境。
- 句意:李巽伯本是仙族后代般的出众人物,不应遭遇险恶困境。
- “长庚却复下人间,岛瘦郊寒皆缩手”:
- 字词:“长庚”,指金星,古人认为是吉祥、有才华的象征,这里喻指李巽伯下凡;“岛瘦郊寒”,指唐代诗人贾岛和孟郊,他们的诗风格清瘦寒苦,这里代指一般的诗人。
- 句意:李巽伯如长庚星下凡人间,让贾岛、孟郊这样的诗人都自愧不如,不敢与之相比。
- “篇章迈往无故初,不共曹刘辙俱蹂”:
- 字词:“迈往”,超越以往;“曹刘”,指曹植和刘桢,他们是建安文学的代表人物。“蹂”,践踏,这里指走相同的道路。
- 句意:李巽伯的篇章超越前人,不与曹植、刘桢走相同的创作道路。
- “此邦虽陋江山雄,异时间出欧阳九”:
- 字词:“此邦”,指当地;“欧阳九”,指欧阳修,他在家族中排行第九。
- 句意:此地虽然偏僻,但江山雄伟,曾偶尔出现过像欧阳修这样的杰出人物。
- “公今诗句满江山,似觉衰容得春酒”:
- 字词:“公”,指李巽伯;“衰容”,衰老的面容。
- 句意:如今李巽伯的诗句传遍江山,让我这衰老的面容也像喝了春酒一样有了生气。
- “笔端猎猎生风雷,胸次煌煌焕星斗”:
- 字词:“猎猎”,形容风声,这里指笔端气势;“胸次”,胸中。
- 句意:李巽伯笔端生风,气势如风雷,胸中才华闪耀如星斗。
- “生儿了事正作痴,亦恐痴儿未能了”:
- 字词:“生儿了事”,源自《三国志·魏书·刘表传》裴松之注引《魏氏春秋》中“生子当如孙仲谋,刘景升儿子若豚犬耳”,这里指希望儿子有作为。
- 句意:希望儿子有作为或许是一种痴念,而且恐怕这痴傻的儿子也难以达成愿望。
- “顷年胡骑猎夷门,兵拏不解谁当剖”:
- 字词:“顷年”,近年;“胡骑”,指金兵;“夷门”,战国魏都大梁城门名,这里代指汴京;“兵拏”,战争纠缠。
- 句意:近年金兵侵犯汴京,战争纠缠难解,谁能来剖析局势解决问题呢。
- “大臣荐公来洛阳,舌翻波涛惊朝堂”:
- 字词:“荐”,推荐;“舌翻波涛”,形容口才好,能言善辩。
- 句意:大臣推荐李巽伯到洛阳,他口才出众,言辞如波涛,震惊了朝堂。
- “飞龙借马出建康,丑虏夜走尘沙黄”:
- 字词:“飞龙”,指朝廷御马;“建康”,今江苏南京;“丑虏”,指金兵。
- 句意:李巽伯骑着朝廷御马从建康出发,金兵连夜逃窜,扬起沙尘。
- “是时帝坐八绮窗,拟歌风起云飞扬”:
- 字词:“八绮窗”,华丽的窗户,这里指皇帝所在之处;“风起云飞扬”,化用刘邦《大风歌》“大风起兮云飞扬”,表示皇帝有振奋之意。
- 句意:这时皇帝坐在华丽的宫殿里,仿佛要像刘邦一样唱出豪迈的诗句。
现代译文
你本是如骑鲸仙人般出身不凡的人物,
不应陷入险恶的困境之中。
你像长庚星下凡来到人间,
让贾岛、孟郊那样的诗人都自愧不如。
你的篇章超越前人,独树一帜,
不走曹植、刘桢的创作老路。
此地虽偏僻但江山雄伟,
曾出过欧阳修那样的杰出人物。
如今你的诗句传遍江山,
让我这衰老之容也有了生气。
你笔端气势如风雷般呼啸,
胸中才华似星斗般闪耀。
希望儿子有作为或许是痴念,
只怕傻儿子难以达成心愿。
近年金兵侵犯汴京,战争难解难分,
谁能剖析局势解决危机呢。
大臣推荐你到洛阳,
你口才出众震惊了朝堂。
你骑着御马从建康出发,
金兵连夜逃窜扬起沙尘。
这时皇帝坐在宫中,
仿佛要唱出豪迈的诗句。
创作背景
王庭珪生活在南宋时期,当时国家面临着金兵的侵扰,局势动荡不安。李巽伯少卿可能在诗歌创作上有很高的造诣,并且在政治上为国家做出过贡献。王庭珪在收到李巽伯的见怀之作后,写下此诗回应,既赞美了李巽伯的诗才,也回顾了他在国家危难时的功绩,表达了对他的钦佩之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中多处运用比喻,如“骑鲸仙人”“长庚”来比喻李巽伯,形象地突出了他的才华出众和身份不凡;“笔端猎猎生风雷,胸次煌煌焕星斗”将他的笔势和才华分别比作风雷和星斗,生动地展现了他的文学气势和内在才华。
- 用典:使用了“岛瘦郊寒”“曹刘”“生儿了事”“风起云飞扬”等典故,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的文化底蕴,同时通过典故传达出对李巽伯的高度评价和赞美。
- 对比:将李巽伯与贾岛、孟郊、曹植、刘桢等诗人进行对比,突出了他在诗歌创作上的独特风格和超越前人之处。
- 语言特色:语言豪迈奔放,富有气势,如“笔端猎猎生风雷,胸次煌煌焕星斗”等句,以生动的语言描绘出李巽伯的才华和气魄。同时,用词精准,能够准确地表达出诗人对李巽伯的赞美之情。
- 意境营造:诗中既有对李巽伯文学才华的赞美之境,又有对国家危难局势的回顾之境,通过对不同场景的描写和情感的抒发,营造出一种既豪迈又深沉的意境,展现了诗人对国家命运的关注和对人才的赞赏。