这首诗是王庭珪为和程子山舍人赠高虞卿而作,主要围绕高虞卿科举高中展开。诗中描绘了科举考试的严谨场景,表达了对高虞卿高中的欣喜与赞誉,认为他声名显赫,是难得的人才,还期许他日后能建立功名,同时展现了当时同科考生间的情谊以及门生拜见座主的热闹场面。
和程子山舍人赠高虞卿
南宫四海英俊场,阅人须多无此郎。
御史传呼主司出,遥瞻紫案金炉香。
帘垂咫尺断还送,闭户设棘围高墙。
卷堆封弥充栋宇,笔浸沧溟开混茫。
麟台学士喜得子,如获宝鼎联芝房。
明日都城始传榜,声名烜赫无三张。
平生知己万不一,世有若人安可失。
方调鼎味荐盐梅,桃李何心并佳实。
论经射策未足论,挽取功名看他日。
同门笑语夜相过,起看北斗插天河。
凌晨鳯阁拜座主,门生来贺争肩摩。
一时人物尽豪杰,太平为宝非嘉禾。
御史传呼主司出,遥瞻紫案金炉香。
帘垂咫尺断还送,闭户设棘围高墙。
卷堆封弥充栋宇,笔浸沧溟开混茫。
麟台学士喜得子,如获宝鼎联芝房。
明日都城始传榜,声名烜赫无三张。
平生知己万不一,世有若人安可失。
方调鼎味荐盐梅,桃李何心并佳实。
论经射策未足论,挽取功名看他日。
同门笑语夜相过,起看北斗插天河。
凌晨鳯阁拜座主,门生来贺争肩摩。
一时人物尽豪杰,太平为宝非嘉禾。
简要说明
逐句注释
- “南宫四海英俊场,阅人须多无此郎”:
- 字词:“南宫”,指尚书省,这里代指科举考场;“英俊”,杰出的人才;“阅人”,见过的人。
- 句意:科举考场是汇聚天下杰出人才的地方,见过众多考生,却没有像高虞卿这样的人。
- “御史传呼主司出,遥瞻紫案金炉香”:
- 字词:“御史”,负责监督科举考试的官员;“主司”,科举考试的主考官;“紫案”,紫色的几案;“金炉香”,金色香炉里的香。
- 句意:御史传呼主考官出来,远远能看到紫色几案和金炉里的香。
- “帘垂咫尺断还送,闭户设棘围高墙”:
- 字词:“帘垂”,垂下帘子;“断还送”,隔断又传递(信息);“设棘”,设置荆棘,防止作弊。
- 句意:考场垂下的帘子虽只相隔咫尺,却严格隔断内外信息传递,还关闭门户,用荆棘围绕筑起高墙。
- “卷堆封弥充栋宇,笔浸沧溟开混茫”:
- 字词:“封弥”,科举考试中为防止作弊将考生姓名等密封的办法;“沧溟”,大海;“混茫”,广阔混沌的样子。
- 句意:堆积如山的试卷都被封好,考生们挥笔答题,仿佛以大海为墨,开启广阔的思绪。
- “麟台学士喜得子,如获宝鼎联芝房”:
- 字词:“麟台学士”,指掌管文化典籍的官员;“宝鼎”,珍贵的鼎;“芝房”,灵芝房,象征祥瑞。
- 句意:麟台的学士们为得到高虞卿这样的人才而欣喜,就像获得了宝鼎和祥瑞的灵芝。
- “明日都城始传榜,声名烜赫无三张”:
- 字词:“传榜”,公布科举考试的榜单;“烜赫”,声名显赫;“三张”,这里可能泛指当时有名的人物。
- 句意:第二天都城开始公布榜单,高虞卿声名显赫,当时有名的人物都比不上他。
- “平生知己万不一,世有若人安可失”:
- 字词:“知己”,了解自己的人;“若人”,这样的人。
- 句意:一生能遇到的知己非常少,世上有高虞卿这样的人怎么能错过。
- “方调鼎味荐盐梅,桃李何心并佳实”:
- 字词:“调鼎味”,比喻治理国家;“荐盐梅”,盐和梅是调味的东西,比喻辅佐帝王;“桃李”,比喻学生。
- 句意:高虞卿正适合辅佐帝王治理国家,那些学生又怎敢与他一同获得好的成就。
- “论经射策未足论,挽取功名看他日”:
- 字词:“论经射策”,讨论经典、回答策问,指科举考试;“挽取”,获取。
- 句意:科举考试中的表现还不足以多谈,看他日后获取功名。
- “同门笑语夜相过,起看北斗插天河”:
- 字词:“同门”,同科的考生;“相过”,互相拜访。
- 句意:同科的考生们夜里笑着互相拜访,起身看到北斗星好像插入天河。
- “凌晨凤阁拜座主,门生来贺争肩摩”:
- 字词:“凤阁”,指中书省;“座主”,科举考试的主考官;“争肩摩”,肩膀互相摩擦,形容人多拥挤。
- 句意:凌晨到中书省去拜见主考官,门生们前来祝贺,人多得肩膀互相摩擦。
- “一时人物尽豪杰,太平为宝非嘉禾”:
- 字词:“一时人物”,当时的人物;“嘉禾”,生长特别茁壮的禾稻,古人认为是吉祥的象征。
- 句意:当时的这些人物都是豪杰,国家太平才是真正的宝贝,而不是祥瑞的嘉禾。
现代译文
科举考场是天下英才汇聚之地,
见过众多考生却无高郎这般出色。
御史传呼主考官出场,
远远能望见紫色几案和金炉飘香。
考场帘子虽近却严格隔断信息,
门户紧闭,四周用荆棘筑起高墙。
堆积如山的试卷都已封好,
考生挥笔答题,思绪如大海般广阔。
麟台学士为得到高郎而欣喜,
如同获得宝鼎与祥瑞灵芝。
第二天都城公布榜单,
高郎声名显赫无人能及。
一生知己难寻,
世上有这样的人怎能错过。
他正适合辅佐帝王治理国家,
学生们怎敢与他同获佳绩。
科举表现不足多谈,
看他日后获取功名。
同科考生夜里笑着互相拜访,
起身看到北斗星插入天河。
凌晨到中书省去拜见主考官,
门生们拥挤着前来祝贺。
当时人物皆是豪杰,
国家太平才是真正的宝贝而非祥瑞嘉禾。
创作背景
王庭珪生活在南宋时期,科举制度在当时依然是文人进入仕途的重要途径。这首诗具体创作时间不详,但应是在高虞卿科举高中之后。程子山舍人先赠诗给高虞卿,王庭珪随后写了这首和诗,以表达对高虞卿才华的赞赏和对他未来的期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 衬托:诗中用“南宫四海英俊场,阅人须多无此郎”通过描绘科举考场人才济济,来衬托高虞卿的出众。
- 比喻:“如获宝鼎联芝房”将得到高虞卿比作获得宝鼎和灵芝,形象地表达了麟台学士对他的珍视。
- 语言特色:语言富有气势,如“笔浸沧溟开混茫”“声名烜赫无三张”等语句,展现出豪迈的风格。同时,用词较为典雅,体现了作者深厚的文学功底。
- 意境营造:通过对科举考试场景、榜单公布后的热闹以及同科考生间互动等的描写,营造出一种充满希望、积极向上的氛围,展现了当时文人在科举成功后的喜悦与对未来的憧憬。诗中既有对现实场景的描绘,又有对高虞卿未来的展望,虚实结合,使意境更加丰富。