送向宣卿往衡山兼寄胡康侯侍讲

· 王庭珪

海内甲马未尽休,豪英为时当出谋。
天生奇才必有用,何乃相率居岩幽。
胡公人品今第一,汗漫久作朱陵游。
朱陵窟宅倚苍翠,此公招隐安可留。
九庙今谁起颓压,四方正尔烦诛求。
我闻昔时元刺史,舂陵地分天子忧。
少陵作诗颂其事,至今人传元道州。
公为道州绩尤伟,谁为再作舂陵讴。
孤城疲卒捍狂贼,高论力诋庸儿羞。
安得如公数十辈,参错天下为邦侯。
京洛腥膻不难扫,潢池寇孽不难收。
愿公早请尚方剑,先斩佞臣张禹头。

简要说明

这首诗是王庭珪送向宣卿前往衡山并寄给胡康侯侍讲之作。诗中表达了对当时社会局势的忧虑,认为豪杰应挺身而出为时代出谋划策,赞扬了胡康侯的人品和功绩,希望能有更多像他这样的人来治理天下,还呼吁斩杀佞臣以扫清朝廷的污浊,体现了诗人对国家命运的深切关怀。

逐句注释

  • “海内甲马未尽休,豪英为时当出谋”:
    • 字词:“甲马”,指战争;“豪英”,豪杰英才。
    • 句意:国内战争还没有结束,豪杰们应该为时代出谋划策。
  • “天生奇才必有用,何乃相率居岩幽”:
    • 字词:“相率”,相继,一个接一个;“岩幽”,指隐居的深山。
    • 句意:上天诞生的奇才必定有用处,为什么一个个都隐居在深山之中呢。
  • “胡公人品今第一,汗漫久作朱陵游”:
    • 字词:“汗漫”,广泛,这里指自由自在;“朱陵”,衡山七十二峰之一,代指衡山。
    • 句意:胡公的人品在当今是第一的,他自由自在地在衡山游玩已经很久了。
  • “朱陵窟宅倚苍翠,此公招隐安可留”:
    • 字词:“窟宅”,指居住的地方;“招隐”,招引隐士出山。
    • 句意:胡公居住在衡山翠绿的山林间,但不应再被隐居生活留住,应该出山。
  • “九庙今谁起颓压,四方正尔烦诛求”:
    • 字词:“九庙”,帝王的宗庙,代指国家;“颓压”,指国家面临的困境;“诛求”,指横征暴敛。
    • 句意:如今国家处于困境,有谁能来拯救呢,天下百姓正饱受横征暴敛之苦。
  • “我闻昔时元刺史,舂陵地分天子忧”:
    • 字词:“元刺史”,指元结,曾任道州刺史;“舂陵”,汉县名,在今湖南宁远东北,这里指代道州。
    • 句意:我听说以前的元结刺史,在道州为天子分忧。
  • “少陵作诗颂其事,至今人传元道州”:
    • 字词:“少陵”,指杜甫;“元道州”,即元结。
    • 句意:杜甫作诗赞颂元结的事迹,至今人们还传颂着元道州的美名。
  • “公为道州绩尤伟,谁为再作舂陵讴”:
    • 字词:“绩”,功绩;“舂陵讴”,指赞颂元结的诗歌。
    • 句意:胡公在道州的功绩更加伟大,谁能再写诗歌来赞颂他呢。
  • “孤城疲卒捍狂贼,高论力诋庸儿羞”:
    • 字词:“疲卒”,疲惫的士兵;“狂贼”,指敌人;“高论”,高明的言论;“庸儿”,指平庸之辈。
    • 句意:胡公带领孤城的疲惫士兵抵御狂贼,他的高明言论让平庸之辈感到羞愧。
  • “安得如公数十辈,参错天下为邦侯”:
    • 字词:“参错”,交错分布;“邦侯”,指地方长官。
    • 句意:怎么能得到几十个像胡公这样的人,分布在天下各地担任地方长官呢。
  • “京洛腥膻不难扫,潢池寇孽不难收”:
    • 字词:“京洛”,指京城;“腥膻”,比喻敌人;“潢池寇孽”,指盗贼。
    • 句意:如果有这样的人,京城的敌人不难扫除,各地的盗贼也不难收服。
  • “愿公早请尚方剑,先斩佞臣张禹头”:
    • 字词:“尚方剑”,皇帝用的剑,持有尚方剑的大臣有先斩后奏的权力;“张禹”,西汉佞臣,这里指代当时的佞臣。
    • 句意:希望胡公早日向皇帝请求尚方剑,先斩杀那些佞臣。

现代译文

国内的战争还没有停止,
豪杰们应当为时代出谋划策。
上天造就的奇才必有大用,
为何都相继隐居在深山。
胡公的人品当今数第一,
长久自在地在衡山游玩。
衡山的居所倚靠着翠绿,
但不应再被隐居所羁绊。
如今国家困境谁来拯救,
天下百姓正饱受着盘剥。
我听说从前的元结刺史,
在道州为天子分担忧愁。
杜甫写诗赞颂他的事迹,
至今人们还传颂着他名。
胡公在道州功绩更伟大,
谁能再写诗歌把他颂扬。
他率孤城疲卒抵御狂贼,
高明言论让庸人感羞愧。
怎得几十个像他的贤才,
分布天下做地方的长官。
京城的敌人不难被扫除,
各地的盗贼也容易收服。
希望胡公早请尚方宝剑,
先斩那朝中的佞臣头颅。

创作背景

王庭珪生活在南宋时期,当时南宋政权面临着北方金朝等外敌的威胁,国内也存在着诸多问题,如政治腐败、横征暴敛等。诗人怀着对国家命运的担忧,看到许多豪杰隐居不出,而胡康侯有才能且在道州有卓越的政绩,于是写下这首诗,希望胡康侯等豪杰能出山为国家效力,拯救国家于危难之中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如引用元结的事迹和杜甫赞颂元结的典故,以古喻今,将胡康侯与元结相类比,突出胡康侯的功绩和才能,同时也表达了对胡康侯的期望。引用“尚方剑”“张禹”的典故,明确表达了诗人希望斩杀佞臣、整顿朝纲的愿望。
    • 对比:将豪杰隐居与国家面临的困境进行对比,突出了诗人对豪杰们不出山为国家效力的不满和忧虑;将胡康侯的功绩与平庸之辈进行对比,凸显了胡康侯的杰出。
  • 语言特色:语言质朴刚健,情感真挚强烈,直接表达了诗人对国家命运的关切和对豪杰的期望,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种忧国忧民、急切渴望改变现状的意境。诗人通过对国家局势的描述和对胡康侯等豪杰的期望,让读者感受到那个时代的动荡不安和诗人的拳拳爱国之心。