寄黄子庞兼简邹德裕

· 王庭珪

天狼窥太清,戎马断行路。
一别常万里,寄书何由数。
识君英妙时,亹亹见佳处。
当年松柏姿,已有庙廊具。
比常览新作,险绝闻奇句。
探珠沧海底,秀色不受污。
笔端百斛鼎,胸中九经库。
高文动场屋,仍传渭上赋。
岂但凌三都,自使强敌怖。
邹郎挺忠烈,英英起门户。
同游气概中,风云生指頋。
独念蓬室士,无因陪杖屦。
相望隔章水,欲往不敢渡。
拏舟弄明月,正恐蛟龙怒。

简要说明

这首诗是王庭珪寄给黄子庞并兼问候邹德裕的作品。诗中先描绘了当时战乱的局势,表达与友人分别后难以通信的遗憾;接着回忆黄子庞年轻时的风采和才华,高度赞扬其文章的卓越;也提及邹德裕的忠烈气概;最后感慨自己作为寒士无法与他们一同交游,只能因距离和环境限制而徒增思念。

逐句注释

  • “天狼窥太清,戎马断行路”:
    • 字词:“天狼”,星名,古人认为天狼星主侵略,这里指代外敌;“太清”,天空,这里可引申为朝廷;“戎马”,战马,代指战争。
    • 句意:外敌觊觎朝廷,战乱阻断了出行的道路。
  • “一别常万里,寄书何由数”:
    • 字词:“数”,频繁。
    • 句意:自从分别后相隔万里,哪里能频繁地寄书信呢。
  • “识君英妙时,亹亹见佳处”:
    • 字词:“英妙”,指年少才华出众;“亹亹”,勤勉不倦的样子,这里可理解为不断地。
    • 句意:我认识你时你正年少才华出众,不断地展现出优秀之处。
  • “当年松柏姿,已有庙廊具”:
    • 字词:“松柏姿”,像松柏一样的品质,象征坚韧、正直;“庙廊具”,有治理国家的才能。
    • 句意:当年你就有松柏般的品质,已经具备了治理国家的才能。
  • “比常览新作,险绝闻奇句”:
    • 字词:“比常”,近来常常;“险绝”,指文章风格奇崛。
    • 句意:近来常常阅读你的新作,听到奇崛绝妙的诗句。
  • “探珠沧海底,秀色不受污”:
    • 字词:“探珠沧海”,比喻从大海中探寻珍宝,指文章有价值;“秀色”,美好的文采。
    • 句意:你的文章就像从沧海中探得的珍珠,美好的文采不会被玷污。
  • “笔端百斛鼎,胸中九经库”:
    • 字词:“百斛鼎”,形容笔力雄健;“九经库”,指精通儒家经典。
    • 句意:你的笔端有千斤之力,胸中装满了儒家经典。
  • “高文动场屋,仍传渭上赋”:
    • 字词:“场屋”,科举考场;“渭上赋”,具体所指可能是黄子庞的一篇优秀赋作。
    • 句意:你的文章在科举考场上引起轰动,《渭上赋》还在流传。
  • “岂但凌三都,自使强敌怖”:
    • 字词:“凌三都”,超过左思的《三都赋》;“强敌”,可理解为外敌或文坛对手。
    • 句意:你的文章岂止是超过《三都赋》,自然能让强敌感到害怕。
  • “邹郎挺忠烈,英英起门户”:
    • 字词:“挺”,凸显;“英英”,英俊杰出的样子。
    • 句意:邹郎凸显出忠烈的气概,英俊杰出振兴家族。
  • “同游气概中,风云生指頋”:
    • 字词:“指顾”,一指一瞥之间,形容时间短暂。
    • 句意:你们一同交游时气概不凡,举手投足间就有风云变幻之势。
  • “独念蓬室士,无因陪杖屦”:
    • 字词:“蓬室士”,指居住在简陋房屋中的寒士,作者自指;“陪杖屦”,陪伴左右。
    • 句意:我独自思念着,自己作为寒士,没有机会陪伴在你们身边。
  • “相望隔章水,欲往不敢渡”:
    • 字词:“章水”,河流名。
    • 句意:我们彼此相望却被章水隔开,想要前往却不敢渡过。
  • “拏舟弄明月,正恐蛟龙怒”:
    • 字词:“拏舟”,划船;“蛟龙怒”,既指河中有危险,也可象征社会环境的险恶。
    • 句意:划船在明月下游玩,正担心蛟龙发怒。

现代译文

外敌觊觎着朝廷,战乱阻断了出行的道路。
自从分别后相隔万里,哪里能频繁地寄书信呢。
我认识你时你正年少才华出众,不断展现出优秀之处。
当年你就有松柏般的品质,已具备治理国家的才能。
近来常读你的新作,听到奇崛绝妙的诗句。
你的文章像沧海中的珍珠,美好的文采不会被玷污。
笔端有千斤之力,胸中装满了儒家经典。
你的文章在考场引起轰动,《渭上赋》还在流传。
岂止超过《三都赋》,自然能让强敌害怕。
邹郎凸显出忠烈气概,英俊杰出振兴家族。
你们一同交游气概不凡,举手投足间风云变幻。
我独自思念着,作为寒士没机会陪在你们身边。
我们被章水隔开,想前往却不敢渡过。
划船在明月下游玩,正担心蛟龙发怒。

创作背景

王庭珪生活在南宋时期,当时南宋面临着北方外敌的威胁,战乱频繁。此诗具体创作时间难以确定,但应是在这样的动荡背景下。诗人与黄子庞、邹德裕相识,对他们的才华和气概十分赞赏。由于战乱和距离等原因,与友人分别后难以相见,于是写下此诗表达对友人的思念和对他们才华的高度赞扬。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗开篇描绘“天狼窥太清,戎马断行路”的战乱局势,与后文对友人才华和气概的描写形成对比,以动荡的社会背景衬托出友人的出众,突出他们在艰难环境中的不凡。
    • 用典:“凌三都”运用左思《三都赋》的典故,通过与经典作品对比,更生动形象地展现出黄子庞文章的卓越。
    • 虚实结合:既有对现实中战乱、与友人相隔的实写,如“一别常万里,寄书何由数”“相望隔章水,欲往不敢渡”;又有对友人形象和才华的虚写,如“当年松柏姿,已有庙廊具”等,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言较为质朴但富有表现力,使用了一些形象的比喻,如“探珠沧海”“笔端百斛鼎”等,生动地描绘出友人文章的价值和笔力的雄健,增强了诗歌的感染力。
  • 意境营造:诗歌营造出一种既有动荡不安又充满豪情壮志的意境。前半部分描绘战乱局势,给人一种压抑、担忧之感;而后半部分对友人的赞扬和回忆他们的交游场景,又展现出豪迈、激昂的氛围。最后诗人感慨自己无法与友人相聚,增添了一份孤独和无奈的情感,使整首诗的意境更加丰富和深沉。