赠康元章

· 王庭珪

康郎读书本勃窣,羞作儒生酸到骨。
偶逢四海未解兵,气如秋鹰眼如鹘。
布衣杖策丞相前,官军尽扫长蛇窟。
燋头烂额已论功,况子当年陈调曲。

简要说明

这首诗是王庭珪赠给康元章的,主要讲述了康元章原本是一介读书之人,因逢战乱而展现出非凡的气概,投身军事并为扫平贼寇出力,最后提到论功行赏之事,表达了对康元章才能与功绩的赞赏。

逐句注释

  • “康郎读书本勃窣,羞作儒生酸到骨”:
    • 字词:“勃窣”,形容行动迟缓、不顺畅的样子;“酸到骨”,指迂腐、寒酸到极点。
    • 句意:康郎读书时原本行事迟缓不顺畅,他以做一个迂腐到极点的儒生为羞耻。
  • “偶逢四海未解兵,气如秋鹰眼如鹘”:
    • 字词:“四海未解兵”,指天下还处于战乱之中;“鹘”,一种猛禽。
    • 句意:偶然间遇到天下还在打仗,他的气概如同秋天的雄鹰,眼神像鹘一样锐利。
  • “布衣杖策丞相前,官军尽扫长蛇窟”:
    • 字词:“布衣”,平民百姓;“杖策”,拿着马鞭,指献计;“长蛇窟”,比喻贼寇盘踞之地。
    • 句意:他以平民身份向丞相献计,之后官军就把贼寇的巢穴全部扫平了。
  • “燋头烂额已论功,况子当年陈调曲”:
    • 字词:“燋头烂额”,原指救火时被火烧伤,这里指在平乱中有功劳的人;“陈调曲”,具体所指需结合当时情境,可能是康元章所献的计策、谋略等。
    • 句意:那些在平乱中出力的人都已经论功行赏了,何况你当年还曾献上计策呢。

现代译文

康郎读书时本就行动不太灵便,
他羞于做个迂腐至极的儒生。
偶然碰上天下还未结束战乱,
他气概如秋鹰,眼神似鹘般锐利。
以平民身份向丞相献上良策,
之后官军就把贼寇巢穴扫净。
那些出力的人都已论功行赏,
何况你当年还曾献出好计谋。

创作背景

王庭珪生活在南宋时期,当时社会局势动荡,战乱频繁。这首诗创作的具体时间难以精准确定,但应是在南宋面临军事威胁、地方有贼寇作乱的背景下。康元章本是一介读书人,在这样的动荡局势中,展现出了不同于一般儒生的军事才能,王庭珪有感于此而创作此诗赠给他。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中先写康元章读书时“勃窣”、羞为酸儒的形象,与后来“气如秋鹰眼如鹘”的气概形成鲜明对比,突出了他在战乱中发生的巨大转变和展现出的才能。
    • 用典:“燋头烂额”出自典故,这里用此典故来指代那些在平乱中有功劳的人,使诗歌语言更具文化内涵。
  • 语言特色:语言直白质朴,用较为通俗的语言描绘了康元章的经历和才能,让读者能够清晰地了解诗歌所表达的内容。
  • 人物塑造:通过对康元章不同阶段形象的刻画以及其在军事方面的表现,生动地塑造了一个原本平凡的读书人在战乱中成长为有智谋、有担当之人的形象,表达了诗人对他的赞赏之情。