丽人行

· 王庭珪

桃叶山前宫漏迟,宫人傍辇持花枝。
君王喜凭绛仙立,殿脚争画双长眉。
欲把琵琶弹出塞,结绮临春时事改。
井边忽见张丽华,忍听后庭歌一再。

简要说明

此诗通过描绘宫廷中的场景,以古代宫廷女子的命运为线索,展现了宫廷生活的奢华以及世事的变迁,借古讽今,抒发了对朝代兴衰、世事无常的感慨。

逐句注释

  • “桃叶山前宫漏迟,宫人傍辇持花枝”:
    • 字词:“桃叶山”,具体所指需结合背景,可能为宫廷附近的山;“宫漏”,古代宫中计时的器具;“辇”,帝王乘坐的车子。
    • 句意:在桃叶山前面,宫中计时的漏壶滴水声缓慢,宫女们在帝王的车子旁边手持花枝。
  • “君王喜凭绛仙立,殿脚争画双长眉”:
    • 字词:“绛仙”,古代宫廷美女;“殿脚”,隋代挽船的宫女。
    • 句意:君王喜欢靠着绛仙站立,宫女们争着画长长的眉毛。
  • “欲把琵琶弹出塞,结绮临春时事改”:
    • 字词:“弹出塞”,指弹奏《昭君出塞》的曲子;“结绮”“临春”,南朝陈后主所建楼阁名。
    • 句意:想要弹奏《昭君出塞》的曲子,然而结绮阁、临春阁的繁华已经随着世事变迁而不复存在。
  • “井边忽见张丽华,忍听后庭歌一再”:
    • 字词:“张丽华”,南朝陈后主的宠妃;“后庭歌”,即《玉树后庭花》,被视为亡国之音。
    • 句意:忽然在井边看到了张丽华,怎么忍心再听那反复奏响的《玉树后庭花》呢。

现代译文

桃叶山前面,宫中漏壶滴水声迟缓,
宫女们在帝王车辇旁手持着花枝。
君王欢喜地靠着绛仙站立,
宫女们竞相画出修长的眉毛。
本想弹奏《昭君出塞》的曲子,
可结绮阁、临春阁已随世事改变。
忽然在井边见到了张丽华,
怎忍心再听那《玉树后庭花》反复奏响。

创作背景

王庭珪生活在南宋时期。当时南宋朝廷偏安江南,政治上存在诸多问题,社会风气奢靡。此诗可能是诗人借南朝陈后主的故事,以古讽今,表达对南宋朝廷贪图享乐、不思进取的担忧和批判,同时也是对朝代兴衰无常的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了多个典故,如“绛仙”“张丽华”“结绮临春”“后庭歌”等,通过这些典故,使诗歌内涵更加丰富,以历史故事来影射现实,增强了诗歌的表现力和批判力度。
    • 对比:诗中描绘了宫廷曾经的繁华景象,如君王与宫女的游乐场景,与“结绮临春时事改”的衰败形成鲜明对比,突出了世事无常的主题。
  • 语言特色:语言典雅华丽,与所描绘的宫廷场景相契合。通过对宫廷人物动作、场景的细致描写,如“傍辇持花枝”“喜凭绛仙立”等,生动地展现出宫廷生活的奢华。
  • 意境营造:整首诗营造出一种繁华不再、兴衰无常的悲凉意境。从宫廷的奢华场景逐渐过渡到对亡国之音的不忍听闻,让读者感受到历史的沧桑巨变和朝代兴衰的无情。