早行

· 王庭珪

群鸡鼓翼天欲光,井上梧桐生微凉。
残星烂烂或出没,初日淡淡开青苍。
楚妃台边晓云碧,伏波庙前秋草黄。
骚人辛苦拾何物,沅有芷兮今已香。

简要说明

这首诗描绘了诗人早行途中所见的景色,从天色将明到日出的过程,展现了早晨独特的景象,还提及了楚妃台、伏波庙等古迹,最后以屈原《九歌》的典故结尾,流露出诗人早行的辛苦与对美好事物的追寻之情。

逐句注释

  • “群鸡鼓翼天欲光,井上梧桐生微凉”:
    • 字词:“鼓翼”,振动翅膀;“欲光”,即将天亮。
    • 句意:一群鸡振动着翅膀,天色即将破晓,井边的梧桐树上已生出微微的凉意。
  • “残星烂烂或出没,初日淡淡开青苍”:
    • 字词:“烂烂”,明亮的样子;“青苍”,青天。
    • 句意:残余的星星明亮闪烁,时隐时现,初升的太阳带着淡淡的光芒,渐渐破开青天。
  • “楚妃台边晓云碧,伏波庙前秋草黄”:
    • 字词:“楚妃台”,相传为楚王的妃子所筑之台;“伏波庙”,祭祀东汉名将马援的庙宇。
    • 句意:楚妃台边早晨的云彩一片碧绿,伏波庙前秋天的野草已经枯黄。
  • “骚人辛苦拾何物,沅有芷兮今已香”:
    • 字词:“骚人”,指诗人;“沅”,沅水;“芷”,白芷,一种香草,出自屈原《九歌·湘夫人》“沅有芷兮澧有兰”。
    • 句意:诗人辛苦赶路是在寻觅什么呢?沅水边上的白芷如今已经散发出香气了。

现代译文

一群鸡拍打着翅膀,天色快要亮了,
井边的梧桐树下已有了丝丝凉意。
残余的星星闪烁着,时隐时现,
初升的太阳带着微光,渐渐破开蓝天。
楚妃台边清晨的云朵碧绿一片,
伏波庙前秋天的野草已经枯黄。
诗人如此辛苦赶路是在寻找什么呢?
沅水旁的白芷如今已经散发着清香。

创作背景

王庭珪生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详。但从诗中内容推测,诗人可能是在旅途中早起赶路,在早行过程中看到沿途的景色和古迹,有感而发创作了此诗。南宋时期,社会局势动荡,文人多有漂泊之感,这首诗或许也蕴含着诗人对人生的感慨与追寻。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“群鸡鼓翼天欲光”从听觉角度描绘鸡叫,展现天色将明的景象;“井上梧桐生微凉”从触觉感受凉意,“残星烂烂或出没,初日淡淡开青苍”从视觉描写星星和日出,多种感官结合,使画面更加生动丰富。
    • 借景抒情:诗中描绘了楚妃台边的晓云和伏波庙前的秋草,借古迹之景抒发了一种历史的沧桑感和诗人自身的漂泊之感。
  • 语言特色:语言清新自然,如“群鸡鼓翼”“残星烂烂”等描写,生动形象地展现了早行时的景象。同时,用词精准,“生”“开”等动词的运用,使诗句富有动态美。
  • 意境营造:通过对早行途中景色的描绘,营造出一种清幽、略带沧桑的意境。诗的前六句着重写景,展现出早晨宁静而又充满生机的画面,最后两句以“沅有芷兮今已香”收尾,增添了一份美好与希望,使整首诗的意境更加深远。