魏彦成寄示桐川琅琊送行诗集奉次柳字韵一首系于卷末

· 王庭珪

少年班玉墀,美若灵和柳。
一麾出银台,风流亦不朽。
琅琊古名郡,屡移贤太守。
天子忧远民,谓公极其厚。
林甫既当国,不便珉与玖。
何如访醉翁,翁意不在酒。

简要说明

这首诗是王庭珪奉和魏彦成所寄桐川琅琊送行诗集而作,系于卷末。诗中先赞扬魏彦成年少时在朝廷的风采,后讲述他外任之事,提到琅琊郡贤太守辈出,以及当时朝廷情况,最后以“访醉翁”表达一种超脱之意,整体流露出对魏彦成的肯定与感慨。

逐句注释

  • “少年班玉墀,美若灵和柳”:
    • 字词:“班”,排列;“玉墀”,宫殿前的台阶,这里代指朝廷;“灵和柳”,据《南史·张绪传》记载,齐武帝曾赞蜀柳如张绪风流可爱,后以“灵和柳”形容人风度翩翩。
    • 句意:魏彦成少年时在朝廷中,风度翩翩如同灵和柳一般。
  • “一麾出银台,风流亦不朽”:
    • 字词:“一麾”,指官员外任;“银台”,指门下省,这里代指朝廷中枢。
    • 句意:魏彦成外任离开朝廷中枢,但他的风流才华依然不会被磨灭。
  • “琅琊古名郡,屡移贤太守”:
    • 字词:“琅琊”,古郡名;“移”,指官员调任。
    • 句意:琅琊是古老的名郡,多次迎来贤能的太守。
  • “天子忧远民,谓公极其厚”:
    • 字词:“远民”,远方的百姓;“公”,指魏彦成。
    • 句意:天子担忧远方的百姓,认为魏彦成能力出众,对他委以重任。
  • “林甫既当国,不便珉与玖”:
    • 字词:“林甫”,指李林甫,唐玄宗时的奸相;“珉与玖”,美玉,这里代指贤才。
    • 句意:李林甫掌权当政时,容不下贤才。
  • “何如访醉翁,翁意不在酒”:
    • 字词:“醉翁”,指欧阳修,他自号醉翁;“翁意不在酒”,出自欧阳修《醉翁亭记》“醉翁之意不在酒,在乎山水之间也”。
    • 句意:与其在这样的朝廷,不如去寻访醉翁欧阳修,像他一样寄情山水。

现代译文

魏公年少时在朝廷位列朝班,
风度翩翩如同灵和柳般俊朗。
一朝外任离开朝廷中枢之地,
风流才华却依然流传不朽啊。
琅琊是那古老而著名的郡城,
多次迎来贤能的太守治理它。
天子忧虑远方百姓的生活苦,
认为魏公才能出众委以重任。
李林甫当政掌权把持着朝廷,
容不下那些贤才和美玉之质。
不如去寻访醉翁欧阳修吧,
他的心意本就不在那美酒。

创作背景

王庭珪生活在南宋时期,当时朝廷内部政治斗争复杂。这首诗是他收到魏彦成寄来的桐川琅琊送行诗集后所作。诗中提到“林甫既当国”,虽可能借指当时朝廷中像李林甫一样的奸佞之人,暗示朝廷政治环境不佳。魏彦成外任琅琊,王庭珪借此诗表达对他的赞赏以及对朝廷现状的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用“灵和柳”“一麾出银台”“醉翁之意不在酒”等典故,使诗歌内涵丰富,增强了诗歌的文化底蕴。如“灵和柳”生动地描绘出魏彦成少年时的风采;“醉翁之意不在酒”表达出一种超脱官场纷争、寄情山水的情感。
    • 对比:将魏彦成少年时在朝廷的风采与外任的情况进行对比,同时以“林甫当国”时对贤才的不容与天子对魏彦成的重用形成对比,突出了朝廷内部的复杂情况和魏彦成的才华。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词精准。如“美若灵和柳”“风流亦不朽”等语句,简洁而生动地塑造出魏彦成的形象。
  • 意境营造:通过对魏彦成经历的描述和对朝廷情况的暗示,营造出一种感慨、超脱的意境。最后“何如访醉翁,翁意不在酒”一句,将这种超脱之情推向高潮,让读者感受到诗人对官场的无奈和对闲适自在生活的向往。