次韵张虔州兼呈向宣卿

· 王庭珪

贼锋绕章南,杀气动秋色。
主将初无谋,突出谁与敌。
君门九重深,羽卫生旗戟。
我欲献奇计,何由吐丹臆。
万言一杯水,平生几两屐。
时虽急搜贤,毁誉皆失实。
顷闻向衡州,奸盗俱惕息。
人材有如此,宰相安可失。

简要说明

这首诗主要围绕当时的军事局势展开,表达了诗人对主将无谋的不满以及自己虽有奇计却无法上达天听的无奈。同时,诗人高度赞扬了向衡州(向宣卿)的才能,认为宰相不应错失这样的人才,体现出诗人对人才的重视和对时局的关切。

逐句注释

  • “贼锋绕章南,杀气动秋色”:
    • 字词:“贼锋”,指贼寇的锋芒、攻势;“章南”,可能指章水之南;“杀气”,指战争的肃杀之气;“动”,触动、影响。
    • 句意:贼寇的锋芒环绕在章水之南,肃杀的战争之气影响了秋天的景色。
  • “主将初无谋,突出谁与敌”:
    • 字词:“初”,原本;“突出”,冒然出击;“敌”,对抗。
    • 句意:主将原本就没有谋略,冒然出击谁能与之对抗呢。
  • “君门九重深,羽卫生旗戟”:
    • 字词:“君门”,指皇宫之门;“九重”,形容皇宫深邃;“羽卫”,皇帝的禁卫军;“旗戟”,旗帜和兵器。
    • 句意:皇宫的门深邃难进,禁卫军手持旗戟守卫着。
  • “我欲献奇计,何由吐丹臆”:
    • 字词:“献”,进献;“奇计”,奇妙的计策;“何由”,通过什么途径;“丹臆”,赤诚的心意。
    • 句意:我想要进献奇妙的计策,通过什么途径才能吐出我赤诚的心意呢。
  • “万言一杯水,平生几两屐”:
    • 字词:“万言”,很多的话语;“一杯水”,形容言语如同杯水般微不足道;“几两屐”,表示人生短暂。
    • 句意:纵有万言也不过像一杯水一样微不足道,人生又有多少时光呢。
  • “时虽急搜贤,毁誉皆失实”:
    • 字词:“时”,当时;“搜贤”,搜寻贤才;“毁誉”,诋毁和赞誉。
    • 句意:当时虽然急于搜寻贤才,但诋毁和赞誉都不符合实际情况。
  • “顷闻向衡州,奸盗俱惕息”:
    • 字词:“顷”,不久前;“向衡州”,指在衡州任职的向宣卿;“奸盗”,奸邪盗贼;“惕息”,因恐惧而屏息。
    • 句意:不久前听说在衡州任职的向宣卿,使得奸邪盗贼都因恐惧而屏息。
  • “人材有如此,宰相安可失”:
    • 字词:“安可”,怎么可以。
    • 句意:有像这样的人才,宰相怎么可以错过呢。

现代译文

贼寇的锋芒环绕在章水之南,
肃杀的战争之气触动了秋天的景色。
主将原本就没有谋略,
冒然出击谁能与之对抗。
皇宫的门深邃难进,
禁卫军手持旗戟守卫着。
我想要进献奇妙的计策,
通过什么途径才能吐出我赤诚的心意。
纵有万言也不过像一杯水般微不足道,
人生又有多少时光呢。
当时虽然急于搜寻贤才,
但诋毁和赞誉都不符合实际情况。
不久前听说在衡州的向宣卿,
使得奸邪盗贼都因恐惧而屏息。
有像这样的人才,
宰相怎么可以错过呢。

创作背景

王庭珪生活在南宋时期,当时社会局势动荡,贼寇侵扰不断。在这样的背景下,诗人看到主将无谋导致军事上的不利局面,自己虽有报国之心,想献出奇计却无法接近朝廷。同时,他听闻向宣卿在衡州有出色的政绩,有感而发创作了这首诗,表达对时局的忧虑和对人才的推崇。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“主将初无谋,突出谁与敌”将主将的无谋与战争局势的严峻形成对比,突出了主将能力的不足;“时虽急搜贤,毁誉皆失实”把急于搜贤的现实和毁誉不实的情况进行对比,反映出当时人才选拔的混乱。
    • 借事抒情:通过描述贼寇侵扰、主将无谋、自己无法献计策等事件,抒发了诗人对时局的不满和自己怀才不遇的感慨;通过讲述向宣卿的政绩,表达了对人才的赞赏和希望人才得到重用的愿望。
  • 语言特色:语言质朴直白,如“我欲献奇计,何由吐丹臆”直接表达了自己的心声,没有过多的修饰,却能深刻地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:诗中营造出一种紧张、忧虑的意境。开篇“贼锋绕章南,杀气动秋色”描绘出战争的肃杀氛围,为全诗奠定了基调,让读者感受到局势的危急和诗人内心的不安。同时,对向宣卿的描述又给人带来一丝希望,形成了一种情感上的起伏。