酬聂达夫惠所业

· 王庭珪

聂郎赠我长短句,大盘小盘堆玉箸。
当年持此惊市人,破帽蹇驴谁借誉。
厌闻百鸟呼春风,自作彩鳯鸣孤桐。
俗闻恶语败人意,胡不谒帝明光宫。

简要说明

这首诗是王庭珪酬谢聂达夫赠诗之作。诗中高度赞扬了聂达夫的诗作,将其比作玉箸般珍贵,回顾他当年怀才不遇的境遇,肯定他不随流俗、自成一格的创作风格,最后鼓励他去朝堂展现才华。

逐句注释

  • “聂郎赠我长短句,大盘小盘堆玉箸”:
    • 字词:“长短句”,指词;“玉箸”,玉制的筷子,这里形容诗作如精美的食物般珍贵。
    • 句意:聂郎赠送我他写的词,就像大小盘子里堆满了玉箸一样珍贵。
  • “当年持此惊市人,破帽蹇驴谁借誉”:
    • 字词:“持此”,凭借这些诗作;“蹇驴”,跛脚的驴;“借誉”,借人赞誉。
    • 句意:当年你凭借这些作品本可以让世人惊叹,却戴着破帽子骑着跛脚的驴,没人帮你宣扬名声。
  • “厌闻百鸟呼春风,自作彩鳯鸣孤桐”:
    • 字词:“厌闻”,厌烦听到;“彩凤”,美丽的凤凰;“孤桐”,孤独的梧桐树,传说凤凰非梧桐不栖。
    • 句意:你厌烦听百鸟啼叫着迎接春风,自己就像彩凤在孤独的梧桐树上鸣叫,不随流俗。
  • “俗闻恶语败人意,胡不谒帝明光宫”:
    • 字词:“俗闻”,世俗的听闻;“恶语”,不好的话语;“谒帝”,拜见皇帝;“明光宫”,汉代宫殿名,这里代指朝廷。
    • 句意:世俗的难听话语让人扫兴,你为何不去朝廷拜见皇帝展示才华呢。

现代译文

聂郎你赠给我写的长短句,
就像大小盘子堆满了玉箸般珍贵。
当年你凭借这些作品本可震惊世人,
却头戴破帽骑着蹇驴无人为你宣扬声誉。
你厌烦听百鸟啼叫着迎接春风,
自己如彩凤在孤桐上独自鸣叫。
世俗的难听话语真让人败兴,
你为何不去朝廷拜见皇帝展露才华。

创作背景

王庭珪生活在南宋时期,当时文学创作氛围浓厚。聂达夫赠诗给王庭珪,王庭珪有感而发写下此诗作为酬谢。从诗中可以推测,聂达夫可能是一位有才华但尚未得到广泛认可的文人,王庭珪在诗中表达了对他的欣赏与鼓励。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:将聂达夫的诗作比作“大盘小盘堆玉箸”,形象地写出了诗作的珍贵。以“百鸟”比喻世俗平庸之作,以“彩凤”自比聂达夫的创作,突出其不随流俗的独特风格。
    • 对比:“当年持此惊市人,破帽蹇驴谁借誉”,将聂达夫的才华与他落魄的境遇形成鲜明对比,表现出他怀才不遇的状况。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚,用通俗易懂的语言表达了对聂达夫的赞赏和鼓励,使诗歌具有很强的感染力。
  • 意境营造:诗中通过描述聂达夫的才华、境遇以及创作风格,营造出一种怀才不遇却又孤高自赏的意境,同时也传达出一种积极向上、鼓励进取的氛围。