送南台长老

· 王庭珪

祝融峰畔南台路,杰阁危栏上云雨。
绣木泥金好佛堂,撞钟击鼓闻潇浦。
瀛洲仙人东道主,谓敢招提境中住。
请公说法也大奇,要公别下一转语。

简要说明

这首诗围绕送别南台长老展开,先描绘了南台路及佛堂的壮观景象,接着点明东道主邀请长老居住在此,最后表达希望长老说法能别具一格,整体表达了对长老的敬重与期待。

逐句注释

  • “祝融峰畔南台路,杰阁危栏上云雨”:
    • 字词:“祝融峰”,衡山七十二峰的最高峰和主峰;“杰阁”,高大的楼阁;“危栏”,高楼上的栏杆。
    • 句意:在祝融峰旁边的南台路上,高大楼阁的栏杆仿佛能触摸到云雨。
  • “绣木泥金好佛堂,撞钟击鼓闻潇浦”:
    • 字词:“绣木泥金”,用彩色描绘木材,用金粉装饰,形容佛堂华丽;“潇浦”,潇水之滨。
    • 句意:装饰精美的佛堂,里面撞钟击鼓的声音能传到潇水之滨。
  • “瀛洲仙人东道主,谓敢招提境中住”:
    • 字词:“瀛洲仙人”,传说中的海上仙山仙人,这里指东道主;“招提”,寺院。
    • 句意:如同瀛洲仙人般的东道主,邀请长老在这寺院中居住。
  • “请公说法也大奇,要公别下一转语”:
    • 字词:“说法”,指讲经说法;“一转语”,禅宗术语,指别有见解的话语。
    • 句意:希望长老讲经说法能非常奇特,能给出别具一格的见解。

现代译文

在祝融峰畔的南台路上,
高大楼阁的栏杆直插云雨间。
装饰精美的佛堂华丽无比,
撞钟击鼓的声音传到潇水旁。
如瀛洲仙人般的东道主人,
邀请长老在这寺院里安住。
期望长老讲法格外的神奇,
能给出独特新颖的妙言语。

创作背景

王庭珪生活在南宋时期,他是一位有气节的文人。关于这首诗的具体创作时间和详细背景虽不十分明确,但从诗中可以推测,当时有一位南台长老受到东道主邀请来到祝融峰畔的寺院,王庭珪前来送别长老,于是写下此诗表达自己对长老的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“杰阁危栏上云雨”运用夸张手法,突出楼阁的高大,给人以强烈的视觉冲击,展现出寺院建筑的宏伟壮观。
    • 想象:“撞钟击鼓闻潇浦”通过想象,扩大了钟声鼓声传播的范围,营造出一种空灵悠远的氛围,也侧面表现出佛堂活动的影响力。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“绣木泥金”生动地描绘出佛堂的精美奢华,体现出作者用词的考究,增强了诗歌的艺术感染力。
  • 意境营造:诗中描绘的祝融峰畔的楼阁、佛堂,以及钟声鼓声传播到潇浦的场景,营造出一种神秘、庄严且宏大的意境,同时也流露出作者对长老讲法的期待之情,情景交融,使整首诗富有韵味。