题禾山萧秀才卧云庵

· 王庭珪

江南山尽头,气状颇英淑。
禾山倚天开,苍翠满林麓。
扶舆磅礴起,横断湘江曲。
中有隐君子,结屋在深谷。
未放云出山,蟠云卧幽独。
暮檐青泼眼,远霭寒山竹。
景色嘉有余,幽人梦初熟。
起看柱础润,山前雨应足。

简要说明

这首诗描绘了禾山的秀丽景色以及萧秀才隐居的卧云庵的清幽环境,展现了隐居生活的宁静与惬意,表达了诗人对这种闲适隐居生活的欣赏与向往之情。

逐句注释

  • “江南山尽头,气状颇英淑”:
    • 字词:“气状”,指山川的气势和景象;“英淑”,优美、秀丽。
    • 句意:江南山脉的尽头,那里的山川景象十分优美。
  • “禾山倚天开,苍翠满林麓”:
    • 字词:“倚天开”,形容山峰高耸,仿佛与天相接;“林麓”,山林。
    • 句意:禾山高耸入云,山上的树木郁郁葱葱,覆盖了整个山林。
  • “扶舆磅礴起,横断湘江曲”:
    • 字词:“扶舆磅礴”,形容山势雄伟、气势磅礴;“湘江曲”,湘江弯曲的地方。
    • 句意:禾山气势磅礴地崛起,横亘在湘江弯曲之处。
  • “中有隐君子,结屋在深谷”:
    • 字词:“隐君子”,指隐居的人;“结屋”,建造房屋。
    • 句意:在这山中,有一位隐居的君子,在深谷中建造了房屋。
  • “未放云出山,蟠云卧幽独”:
    • 字词:“蟠云”,盘旋的云;“幽独”,幽静孤独。
    • 句意:他不让云飘出山去,让云盘旋在身边,独自享受这份幽静。
  • “暮檐青泼眼,远霭寒山竹”:
    • 字词:“暮檐”,傍晚屋檐;“青泼眼”,形容满眼都是青翠的颜色;“远霭”,远处的云雾。
    • 句意:傍晚时分,屋檐下满眼都是青翠之色,远处云雾缭绕着寒冷的山竹。
  • “景色嘉有余,幽人梦初熟”:
    • 字词:“嘉有余”,美好得很;“幽人”,指隐居的人。
    • 句意:这里的景色十分美好,隐居的人刚刚进入甜美的梦乡。
  • “起看柱础润,山前雨应足”:
    • 字词:“柱础”,柱子下面的石墩;“应足”,应该下得很充足。
    • 句意:隐居的人起身看到柱础湿润,知道山前的雨应该下得很充足了。

现代译文

在江南山脉的尽头,
那里的山川景象格外秀丽。
禾山高耸与天相接,
山林中满是苍翠的树木。
它气势磅礴地崛起,
横断了湘江弯曲的地方。
山中住着一位隐居君子,
在深谷中建造了自己的房屋。
他留住云朵不让它出山,
独自与盘旋的云相伴。
傍晚屋檐下满眼青翠,
远处云雾缭绕着寒山上的竹子。
这里的景色美好得很,
隐居的人刚刚进入梦乡。
他起身看到柱础湿润,
知道山前的雨下得很充足了。

创作背景

王庭珪生活在南宋时期,当时社会局势动荡,一些文人雅士选择隐居以避世。萧秀才在禾山深谷中结屋而居,建造了卧云庵。王庭珪可能是在游历或访友过程中来到禾山,见到萧秀才的隐居之所,被这里的景色和隐居生活所打动,于是创作了这首诗来描绘此地的美景和隐居生活的闲适。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写景与写人结合:诗中既有对禾山自然景色的描绘,如“江南山尽头,气状颇英淑”“禾山倚天开,苍翠满林麓”等,展现了禾山的壮美;又有对隐居者萧秀才的刻画,如“中有隐君子,结屋在深谷”“未放云出山,蟠云卧幽独”,突出了隐居者的闲适与独特。
    • 动静结合:“暮檐青泼眼,远霭寒山竹”是静态的画面描写,而“起看柱础润,山前雨应足”则有动态的行为描写,动静相衬,使诗歌画面更加生动。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁流畅,用“英淑”“苍翠”“蟠云”等词语准确地描绘出禾山的景色特点,给人以美感。同时,诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:通过对禾山景色和隐居生活的描写,营造出一种清幽、宁静、闲适的意境。诗中描绘的深谷、云雾、寒竹等景象,以及隐居者的行为和梦境,都展现出一种远离尘世喧嚣的氛围,表达了诗人对这种隐居生活的向往之情。