送骆仲武

· 王庭珪

渊明不喜折腰趋,宁作腰笏何易于。
劝农使者鄙丈夫,少年新进安识渠。
下马怒颊虬奋须,指挥星火飞文符。
詈辞愧语每不无,诸公止欲求荐书。
椎斵肌骨寻膏腴,公为一笑怜其愚。
熙朝成法字已孚,坚如金石莫可无。
鞭且勿施安用蒲,三年竟亦无逃逋。
吏民遮道相懽呼,生立丛祠傍佛区。
想当逸气吞江湖,与人恢疏无怨吁。
临邛小子傲乡闾,方乘朱轮呵道衢。
公归西山结茅庐,丹崖绝壁巉空虚。
谁能负弩当道隅,终日与尔为前驱。

简要说明

这首诗是王庭珪为送别骆仲武而作,高度赞扬了骆仲武为官清正、不阿谀权贵、体恤百姓的高尚品质。诗中通过与一些阿谀奉承、苛刻百姓的官员对比,凸显骆仲武的与众不同,最后写其归隐西山的情景,表达了对他的敬佩与送别之情。

逐句注释

  • “渊明不喜折腰趋,宁作腰笏何易于”:
    • 字词:“渊明”指陶渊明,他不愿为五斗米折腰;“腰笏”,腰间插着笏板,“何易于”是唐朝为官清廉、爱护百姓的好官。
    • 句意:骆仲武如同陶渊明一样不喜欢阿谀奉承、弯腰趋附权贵,宁愿像何易于那样做个正直为民的好官。
  • “劝农使者鄙丈夫,少年新进安识渠”:
    • 字词:“劝农使者”,负责劝勉农事的官员;“鄙丈夫”,卑鄙的人;“少年新进”,年轻而刚刚进入官场的人;“渠”,他,指骆仲武。
    • 句意:那些劝农使者是卑鄙之人,年轻新进官场的人哪里能了解骆仲武的为人。
  • “下马怒颊虬奋须,指挥星火飞文符”:
    • 字词:“虬奋须”,形容使者发怒时胡须像虬龙一样张开;“星火”,形容紧急;“文符”,官府的文书。
    • 句意:劝农使者下马后满脸怒气、胡须张开,紧急地指挥着发送官府文书。
  • “詈辞愧语每不无,诸公止欲求荐书”:
    • 字词:“詈辞”,责骂的话;“愧语”,让人羞愧的话;“荐书”,推荐的书信。
    • 句意:使者责骂、羞辱的话时常有,那些官员们只是想求得推荐的书信。
  • “椎斵肌骨寻膏腴,公为一笑怜其愚”:
    • 字词:“椎斵”,砍削;“膏腴”,肥肉,这里指利益。
    • 句意:那些官员像砍削肌肉骨头一样搜刮百姓来谋取利益,骆公只是一笑,怜悯他们的愚蠢。
  • “熙朝成法字已孚,坚如金石莫可无”:
    • 字词:“熙朝”,兴盛的朝代;“成法”,既定的法规;“孚”,使人信服。
    • 句意:兴盛朝代既定的法规已经让人信服,像金石一样坚定不可缺失。
  • “鞭且勿施安用蒲,三年竟亦无逃逋”:
    • 字词:“蒲”,蒲鞭,用蒲草做的鞭子,象征刑罚宽仁;“逃逋”,逃亡的人。
    • 句意:连鞭子都不用施加,更不用蒲鞭这种宽仁的刑罚象征,三年下来竟然也没有百姓逃亡。
  • “吏民遮道相欢呼,生立丛祠傍佛区”:
    • 字词:“遮道”,拦路;“生立丛祠”,在活着的时候就为他建立祠堂。
    • 句意:官吏和百姓拦路欢呼,在骆公活着的时候就在佛区旁边为他建立了祠堂。
  • “想当逸气吞江湖,与人恢疏无怨吁”:
    • 字词:“逸气”,超逸的气概;“恢疏”,豁达。
    • 句意:想来骆公超逸的气概能吞纳江湖,为人豁达,没有人对他有怨言。
  • “临邛小子傲乡闾,方乘朱轮呵道衢”:
    • 字词:“临邛小子”,泛指那些傲慢的年轻人;“朱轮”,红色轮子的车,是高官所乘;“呵道衢”,在街道上吆喝开道。
    • 句意:那些临邛的傲慢小子在乡里作威作福,正坐着朱轮车在街道上吆喝开道。
  • “公归西山结茅庐,丹崖绝壁巉空虚”:
    • 字词:“结茅庐”,建造茅屋;“巉空虚”,形容山势险峻、空旷。
    • 句意:骆公回到西山建造茅屋,那里有红色的山崖、绝壁,山势险峻而空旷。
  • “谁能负弩当道隅,终日与尔为前驱”:
    • 字词:“负弩”,背着弩箭,古代迎接贵宾的一种礼节;“道隅”,道路角落。
    • 句意:谁能背着弩箭站在道路角落,整天为你做前驱呢。

现代译文

你像陶渊明一样不愿折腰趋附权贵,宁愿做像何易于那样正直为民的好官。
那些劝农使者是卑鄙之人,年轻新进官场的人哪里懂你的为人。
使者下马后满脸怒气、胡须张开,紧急地发送官府文书。
他们责骂、羞辱的话时常有,那些官员只是想求得推荐书信。
他们搜刮百姓来谋取利益,你只是一笑,怜悯他们的愚蠢。
兴盛朝代的法规令人信服,像金石般坚定不可缺失。
你连鞭子都不用,三年下来竟无百姓逃亡。
官吏百姓拦路欢呼,在你活着时就在佛旁为你建祠堂。
想来你气概超逸能吞纳江湖,为人豁达没人对你有怨言。
那些傲慢小子在乡里作威作福,正坐着朱轮车吆喝开道。
你回到西山建茅屋,那里丹崖绝壁、山势险峻而空旷。
谁能背着弩箭在路边,整天为你做前驱呢。

创作背景

王庭珪生活在南宋时期,当时官场腐败现象较为严重。骆仲武是一位清正廉洁、爱护百姓的官员,他的为官理念与做法和当时一些阿谀权贵、搜刮百姓的官员形成鲜明对比。王庭珪与骆仲武交好,在骆仲武归隐西山时,写下此诗为其送别,通过赞扬骆仲武来表达对清正为官的推崇和对不良官场风气的批判。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中多处运用对比,如将骆仲武与陶渊明、何易于类比,突出其高洁品质;又将骆仲武与“劝农使者”“少年新进”“临邛小子”等进行对比,展现出骆仲武的正直与其他官员的卑鄙、傲慢,使骆仲武的形象更加鲜明。
    • 用典:引用陶渊明“不为五斗米折腰”和何易于的典故,丰富了诗歌的文化内涵,使读者更能理解骆仲武的为人和品质。
  • 语言特色:语言质朴刚健,直接表达对骆仲武的赞美和对不良现象的批判。如“椎斵肌骨寻膏腴”等语句,形象地描绘出一些官员搜刮百姓的丑恶行径。
  • 情感表达:诗歌情感真挚,诗人对骆仲武的敬佩与送别之情贯穿始终。前半部分着重描写骆仲武的为官之道和品质,后半部分写其归隐,既有对他归隐的惋惜,又有对他高尚品格的赞美。整体情景交融,借对骆仲武的描写抒发了自己的人生理想和对社会现实的感慨。