这首诗围绕段居士的粟庵展开,以佛教的视角和意象,表达了对段居士高深学识和超凡境界的赞美,同时讽刺了那些拘泥于旧有公案、不能领悟佛法真谛的人,传达出一种突破常规、追求更高精神境界的思想。
段居士粟庵
若人胸臆著万卷,始信此庵藏大千。
维摩室中坐狮子,莲花须上集人天。
十方国士从坐起,聚此一粒空中圆。
尔时宝刹现毫端,跳出云门向上关。
痴儿正抱古公案,对面不纳须弥山。
便向粟中寻世界,含元殿里觅长安。
维摩室中坐狮子,莲花须上集人天。
十方国士从坐起,聚此一粒空中圆。
尔时宝刹现毫端,跳出云门向上关。
痴儿正抱古公案,对面不纳须弥山。
便向粟中寻世界,含元殿里觅长安。
简要说明
逐句注释
- “若人胸臆著万卷,始信此庵藏大千”:
- 字词:“胸臆”,指内心;“著万卷”,表示学识渊博,心中装着万卷书籍;“大千”,即大千世界,佛教用语。
- 句意:如果一个人内心装着万卷诗书,才会相信这粟庵能藏下整个大千世界。
- “维摩室中坐狮子,莲花须上集人天”:
- 字词:“维摩”,指维摩诘居士,是佛教中在家菩萨的代表;“坐狮子”,象征着说法无畏,有威严;“人天”,指人和诸天,代表众生。
- 句意:如同维摩诘居士在室中说法一样威严,在莲花须上能聚集众多众生来听法。
- “十方国士从坐起,聚此一粒空中圆”:
- 字词:“十方国士”,指各方有才能的人;“空中圆”,可理解为粟庵虽小如一粒粟,但却像空中的圆满境界。
- 句意:各方有才能的人都起身围绕,聚集在这如一粒粟般却圆满的粟庵之中。
- “尔时宝刹现毫端,跳出云门向上关”:
- 字词:“宝刹”,指佛塔,这里可引申为神圣的境界;“毫端”,指极细微处;“云门向上关”,云门是禅宗云门宗,“向上关”表示更高深的禅机。
- 句意:这时神圣的境界在极细微处显现,能够跳出云门宗更高深的禅机束缚。
- “痴儿正抱古公案,对面不纳须弥山”:
- 字词:“痴儿”,指愚笨、拘泥的人;“古公案”,指古代禅宗祖师的言行范例;“须弥山”,佛教中认为是世界中心的大山。
- 句意:那些愚笨的人正抱着古代的公案不放,对面有像须弥山一样的佛法真谛也不能接纳。
- “便向粟中寻世界,含元殿里觅长安”:
- 字词:“含元殿”,是唐长安大明宫的前殿。
- 句意:就像在粟中寻找世界,在含元殿里寻觅长安一样,方法错误而不得要领。
现代译文
如果有人内心装着万卷诗书,
才会相信这粟庵藏着大千世界。
如同维摩诘居士在室中威严说法,
莲花须上聚集着众多众生。
各方有才能的人起身围绕,
聚集在这如粟般圆满的地方。
这时神圣境界在细微处显现,
能跳出云门宗高深禅机的束缚。
那些愚笨的人抱着古公案不放,
对面有佛法真谛也不能接纳。
就像在粟中寻找世界,
在含元殿里寻觅长安,方法错误。
创作背景
王庭珪生活在南宋时期,当时佛教禅宗在社会上有一定的影响力。这首诗可能是王庭珪拜访段居士的粟庵后所作。段居士或许是一位学识渊博且有深厚佛教修行的人,王庭珪通过这首诗来表达对段居士境界的赞赏,同时也对当时一些拘泥于传统佛教教条、不能真正领悟佛法精髓的现象进行批判。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了维摩诘居士、云门宗等多个佛教典故,使诗歌富有文化内涵,增强了诗歌的表现力和深度,通过这些典故生动地描绘出段居士高深的境界和佛法的玄奥。
- 对比鲜明:将段居士的高深境界与“痴儿”的拘泥进行对比,突出了两种不同的修行态度和精神境界,更鲜明地表达了诗人的观点和情感。
- 语言特色:语言简洁而富有表现力,运用了一些佛教术语和形象的比喻,如“粟中寻世界”“含元殿里觅长安”,使诗歌既具有宗教的神秘色彩,又通俗易懂,易于读者理解诗人所传达的思想。
- 意境营造:通过对粟庵、维摩室等场景的描绘,营造出一种神秘、庄严的佛教意境,让读者感受到佛法的高深和神圣。同时,诗歌也传达出一种对突破常规、追求更高精神境界的向往,使整首诗充满了哲理和启示。