次韵李教授闵雨

· 王庭珪

赤帷使者朱斑车,重檐飞盖遮日乌。
佛前下马来跪炉,草木焦卷苗欲枯。
我亦本是耕田夫,仅能识字勤须臾。
吟诗闵雨作时无,空劳皱眉捋髭须。
安得年丰鼓不桴,便足饱饭甘樵苏。

简要说明

这首诗围绕祈雨之事展开,描绘了官员祈雨的场景,诗人自述出身农耕,表达对百姓遭遇旱灾的怜悯,同时抒发了对年丰足食的期盼。

逐句注释

  • “赤帷使者朱斑车,重檐飞盖遮日乌”:
    • 字词:“赤帷使者”,指官员;“朱斑车”,装饰有红色斑纹的车子;“重檐飞盖”,车子上重重的车篷像飞檐一样;“日乌”,古代神话中太阳里有三足乌,这里代指太阳。
    • 句意:官员乘坐着装饰有红色斑纹的车子,重重的车篷遮挡住炽热的太阳。
  • “佛前下马来跪炉,草木焦卷苗欲枯”:
    • 字词:“跪炉”,跪在香炉前。
    • 句意:官员在佛前下马,跪在香炉前祈雨,此时草木都已焦卷,禾苗快要干枯了。
  • “我亦本是耕田夫,仅能识字勤须臾”:
    • 字词:“勤须臾”,勤奋了一小段时间。
    • 句意:我原本也是个耕田的农夫,只是稍微认识些字,勤奋学习也没多长时间。
  • “吟诗闵雨作时无,空劳皱眉捋髭须”:
    • 字词:“闵雨”,怜悯旱灾;“髭须”,胡须。
    • 句意:我写诗表达对旱灾的怜悯,但这又有什么用呢,只是白白地皱着眉头捋着胡须罢了。
  • “安得年丰鼓不桴,便足饱饭甘樵苏”:
    • 字词:“桴”,鼓槌;“樵苏”,砍柴割草,这里指普通百姓的生活。
    • 句意:怎么才能让年成丰收,连战鼓都不用敲响(表示没有战乱),这样就能够吃饱饭,安于普通百姓的生活了。

现代译文

官员坐着朱斑装饰的车子,
重重车篷遮住那炎炎烈日。
在佛前下马跪在香炉跟前,
可草木焦卷禾苗快要枯死。
我本也是个耕田的庄稼汉,
识得几个字也没学多久。
写诗怜悯旱灾又有何用处,
只能空自皱眉捋着胡须。
怎样才能年成丰收没战乱,
吃饱饭安于普通百姓生活。

创作背景

王庭珪生活在南宋时期,当时社会面临诸多问题,旱灾等自然灾害时常影响百姓生活。这首诗具体创作时间不详,但应是在旱灾发生时,诗人看到官员祈雨以及百姓受灾的情景后有感而发,表达了对百姓的同情和对丰收太平的渴望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中描绘官员乘坐华丽的车子去祈雨,与百姓面临草木焦枯、庄稼无收的惨状形成对比,突出了旱灾下百姓生活的艰难。
    • 直抒胸臆:诗人直接表达自己对旱灾的无奈和对年丰的期盼,如“吟诗闵雨作时无,空劳皱眉捋髭须”“安得年丰鼓不桴,便足饱饭甘樵苏”,情感真挚强烈。
  • 语言特色:语言质朴自然,使用口语化表达,如“我亦本是耕田夫”“空劳皱眉捋髭须”等,让诗歌贴近生活,易于理解,增强了诗歌的感染力。
  • 意境营造:通过描写官员祈雨、草木焦枯等场景,营造出一种干旱、凄凉的氛围,展现出旱灾给百姓带来的苦难,同时也流露出诗人对百姓生活的关切和对太平丰年的向往之情。