刘端行自建溪归数来鬭茶大小数十战予惧其坚壁不出为作鬭茶诗一首且挑之使战也

· 王庭珪

乱云碾破苍龙璧,自言鏖战无勍敌。
一朝倒垒空壁来,似觉人马俱辟易。
我家文开如此儿,客欲造门忧水厄。
酒兵先已下愁城,破睡论功如破贼。
惟君盛气敢争衡,重看鸣鼍鬭春色。

简要说明

这首诗围绕斗茶之事展开,先描述友人刘端行斗茶时的豪迈气势,接着提及自家与茶的渊源,最后鼓励刘端行继续以盛气来参与斗茶,展现了文人之间以茶会友、斗茶竞技的雅趣。

逐句注释

  • “乱云碾破苍龙璧,自言鏖战无勍敌”:
    • 字词:“乱云”,形容碾茶时茶叶的状态;“苍龙璧”,指茶饼,古代的茶多制成饼状;“鏖战”,激烈战斗;“勍敌”,强敌。
    • 句意:把茶饼碾成如乱云般的碎末,刘端行自称在斗茶的激烈比拼中没有遇到过强劲的对手。
  • “一朝倒垒空壁来,似觉人马俱辟易”:
    • 字词:“倒垒空壁”,指倾巢而出,这里表示刘端行带着全部的气势来斗茶;“辟易”,退避。
    • 句意:有一天他倾尽全力来斗茶,那气势仿佛让周围的人都为之退避。
  • “我家文开如此儿,客欲造门忧水厄”:
    • 字词:“文开”,可能是作者家中与茶有关的人或事;“水厄”,古时对喝茶的戏称,这里指怕喝茶。
    • 句意:我家文开就像这样喜欢茶的人,客人要是来家里都担心会被拉着喝茶。
  • “酒兵先已下愁城,破睡论功如破贼”:
    • 字词:“酒兵”,以酒比作士兵;“下愁城”,指借酒消愁;“破睡”,消除睡意。
    • 句意:酒就像士兵一样先攻破了忧愁的城池,而茶在消除睡意方面论功劳就如同打败敌人一样。
  • “惟君盛气敢争衡,重看鸣鼍鬭春色”:
    • 字词:“争衡”,较量高低;“鸣鼍”,敲鼍鼓,这里形容斗茶时的热烈气氛;“春色”,代指茶。
    • 句意:只有你有如此盛气敢于和人较量高低,真希望再看到你在斗茶时如敲鼍鼓般热烈地与春色(茶)竞技。

现代译文

将茶饼碾成乱云般的碎末,
你自称斗茶从未遇过强敌。
某天你气势汹汹全力来战,
那气场让人仿佛纷纷退避。
我家文开也是这般爱茶人,
客人来访都怕被拉着喝茶。
酒能像士兵攻破忧愁之城,
茶消睡意功劳如打败敌人。
只有你盛气能与人来较量,
盼再看你斗茶时热烈景象。

创作背景

此诗作者为王庭珪,他生活在宋朝。宋朝时期,斗茶之风盛行,成为文人雅士之间的一种社交活动。刘端行自建溪归来后多次与人斗茶,大小数十战。作者担心他不再参与斗茶,于是创作此诗,目的是挑起他继续斗茶的兴致,展现了当时文人之间以茶为媒介的交流互动。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中多处运用比喻的手法,如将“茶饼”比作“苍龙璧”,形象地描绘出茶饼的外观;把“酒”比作“酒兵”,“茶消睡意”比作“破贼”,生动地说明了酒和茶的作用,使诗歌更加生动形象。
    • 夸张:“一朝倒垒空壁来,似觉人马俱辟易”运用夸张的手法,夸大了刘端行斗茶时的气势,突出了他在斗茶时的豪迈和自信。
  • 语言特色:语言活泼风趣,具有很强的生活气息。如“客欲造门忧水厄”以幽默的方式写出客人怕被拉着喝茶的心理,体现了文人之间轻松诙谐的氛围。
  • 意境营造:通过对斗茶场景和相关事物的描写,营造出一种热烈、欢快的意境。整首诗充满了生活情趣,展现了文人雅士在斗茶活动中的愉悦心情和竞争精神。