这首诗是王庭珪为和周通判永丰破贼之事而作。诗歌先描绘了周通判破贼时的辛劳与果断,接着赞颂其指挥作战的风采和威名,回顾当时盗贼蜂起的局势,又展望破贼后捷报飞传的场景,最后称赞周通判家族人才辈出且诗名远扬,表达了对周通判的赞美与敬佩之情。
和周通判永丰破贼
五更盾上闻磨墨,夜半偏思破残贼。
平明露布已成文,倚马不知军务剧。
初传别驾下南州,人如天马徕西极。
指挥猛士驱貔虎,坐使威声驰绝域。
狂胡昔渡西楼山,汉皇不闭玉门关。
四方群盗猬毛起,旌旗光拂牛斗间。
回戈必定东征去,铠仗如云光照路。
捷书飞入甘泉宫,插羽鸣鞭气横骛。
公家人物世不衰,况复诗名天下知。
探骊得珠何崛奇,更欲尽采珊瑚枝。
平明露布已成文,倚马不知军务剧。
初传别驾下南州,人如天马徕西极。
指挥猛士驱貔虎,坐使威声驰绝域。
狂胡昔渡西楼山,汉皇不闭玉门关。
四方群盗猬毛起,旌旗光拂牛斗间。
回戈必定东征去,铠仗如云光照路。
捷书飞入甘泉宫,插羽鸣鞭气横骛。
公家人物世不衰,况复诗名天下知。
探骊得珠何崛奇,更欲尽采珊瑚枝。
简要说明
逐句注释
- “五更盾上闻磨墨,夜半偏思破残贼”:
- 字词:“盾”,盾牌;“残贼”,残余的盗贼。
- 句意:五更天的时候能听到在盾牌上磨墨的声音,周通判在半夜里还一心想着剿灭残余的盗贼。
- “平明露布已成文,倚马不知军务剧”:
- 字词:“平明”,天刚亮;“露布”,公开的文书,多用来报捷;“倚马”,形容文思敏捷;“剧”,繁重。
- 句意:天刚亮的时候报捷的文书已经写好,周通判文思敏捷,全然不顾军务的繁重。
- “初传别驾下南州,人如天马徕西极”:
- 字词:“别驾”,州刺史的佐官,这里指周通判;“南州”,南方的州郡;“天马”,骏马;“徕”,同“来”;“西极”,西方极远之地。
- 句意:当初传闻周通判前往南方的州郡,他就像从西方极远之地奔来的天马一样。
- “指挥猛士驱貔虎,坐使威声驰绝域”:
- 字词:“貔虎”,比喻勇猛的将士;“坐使”,致使,遂使;“绝域”,极远的地方。
- 句意:周通判指挥着勇猛的将士如同驱赶貔虎一般作战,很快就让威名传播到极远的地方。
- “狂胡昔渡西楼山,汉皇不闭玉门关”:
- 字词:“狂胡”,指盗贼;“汉皇”,借指宋朝皇帝;“玉门关”,这里借指边境防线。
- 句意:昔日盗贼越过西楼山,朝廷没有加强边境防御。
- “四方群盗猬毛起,旌旗光拂牛斗间”:
- 字词:“猬毛起”,像刺猬的毛一样纷纷竖起,形容盗贼众多;“牛斗”,星宿名,指天空。
- 句意:四方的盗贼像刺猬毛一样纷纷涌起,旌旗的光芒照亮了天空。
- “回戈必定东征去,铠仗如云光照路”:
- 字词:“回戈”,掉转武器,指进军;“铠仗”,铠甲和兵器。
- 句意:周通判回师必定会向东进军,铠甲和兵器像云彩一样,光芒照亮了道路。
- “捷书飞入甘泉宫,插羽鸣鞭气横骛”:
- 字词:“捷书”,报捷的文书;“甘泉宫”,汉代宫殿名,这里借指朝廷;“插羽”,指插上羽毛表示紧急;“横骛”,纵横驰骋,形容气势豪迈。
- 句意:报捷的文书飞速传入朝廷,使者插着羽毛、扬着马鞭,气势豪迈。
- “公家人物世不衰,况复诗名天下知”:
- 字词:“公家”,指周通判家。
- 句意:周通判家人才辈出,世代不衰,况且他的诗名天下皆知。
- “探骊得珠何崛奇,更欲尽采珊瑚枝”:
- 字词:“探骊得珠”,传说黑龙颔下有珠,领人探取,得大珠,后比喻做文章能抓住关键;“崛奇”,奇特;“珊瑚枝”,比喻珍贵美好的事物。
- 句意:周通判才华出众,作诗如探骊得珠般奇特,还想采尽世间珍贵美好的事物。
现代译文
五更天就能听到在盾牌上磨墨的声响,
半夜里周通判一心想着剿灭残余贼党。
天刚亮报捷文书已然撰写停当,
他文思敏捷不顾军务如此繁忙。
当初听闻周通判前往南方州郡,
他好似从西方极远处奔来的天马一样。
指挥勇猛将士如驱赶貔虎作战,
威名迅速传播到那极远的地方。
昔日盗贼越过西楼山肆意妄为,
朝廷却未加强边境的防线阻挡。
四方盗贼像刺猬毛般纷纷涌起,
旌旗光芒照亮了整个天空之上。
周通判回师定将向东进军而去,
铠甲兵器如云彩照亮前行的路长。
报捷文书飞速传入朝廷殿堂,
使者插羽扬鞭气势豪迈又昂扬。
周通判家人才辈出世代兴旺,
更何况他诗名早已天下传扬。
他才华出众作诗奇特如探骊得珠,
还想采尽世间珍贵美好的宝藏。
创作背景
王庭珪生活在南宋时期,当时社会动荡不安,盗贼横行。周通判前往永丰破贼并取得胜利,王庭珪便创作此诗相和。具体创作时间虽难以精确确定,但应是在南宋局势不稳、地方盗贼问题较为突出的背景下,通过此诗表达对周通判破贼功绩的赞赏。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“倚马”“探骊得珠”等,使诗歌富有文化内涵,增添了诗歌的表现力和艺术感染力。“汉皇不闭玉门关”借汉代之事影射当时朝廷的局势,含蓄地表达对局势的看法。
- 夸张渲染:“旌旗光拂牛斗间”“铠仗如云光照路”等句运用夸张的手法,描绘出盗贼众多和军队出征时的壮观场面,突出了局势的严峻和周通判指挥作战的气势。
- 对比衬托:将盗贼的猖獗“四方群盗猬毛起”与周通判的威名“坐使威声驰绝域”形成对比,衬托出周通判的英勇和卓越的指挥才能。
- 语言特色:语言豪迈大气,富有激情,如“插羽鸣鞭气横骛”等句,生动地展现出使者传递捷报时的豪迈气势,体现了诗人对周通判的赞美之情。同时,用词精准,如“猬毛起”形象地描绘出盗贼众多的样子。
- 意境营造:通过对周通判破贼过程、局势以及捷报传递等场景的描写,营造出一种紧张激烈又豪迈壮阔的意境。诗中既有对战争局势的渲染,又有对周通判功绩和才华的赞美,情景交融,使读者能感受到诗人对周通判的敬佩与赞美之情。