这首诗描绘了田家在丰年的生活场景,展现了农民辛勤劳作后稍有收获的短暂喜悦。同时,诗中还涉及边疆战事的捷报以及朝廷大臣的昏庸不作为,表达了诗人对农民的同情和对朝廷官员尸位素餐的批判。
和周秀实田家行
旱田歳逢六月尾,天公为叱群龙起。
连宵作雨知丰年,老妻饱饭儿童喜。
向来辛苦躬锄荒,剜肌不补眼下疮。
先输官仓足兵食,余粟尚可瓶中藏。
边头将军耀威武,捷书夜报擒龙虎。
便令壮士挽天河,不使腥膻污后土。
咸池洗日当青天,汉家自有中兴年。
大臣鼻息如雷吼,玉帐无忧方熟眠。
连宵作雨知丰年,老妻饱饭儿童喜。
向来辛苦躬锄荒,剜肌不补眼下疮。
先输官仓足兵食,余粟尚可瓶中藏。
边头将军耀威武,捷书夜报擒龙虎。
便令壮士挽天河,不使腥膻污后土。
咸池洗日当青天,汉家自有中兴年。
大臣鼻息如雷吼,玉帐无忧方熟眠。
简要说明
逐句注释
- “旱田歳逢六月尾,天公为叱群龙起”:
- 字词:“歳”同“岁”;“叱”,呵斥、命令。
- 句意:旱田在这一年的六月末,老天爷命令群龙兴云作雨。
- “连宵作雨知丰年,老妻饱饭儿童喜”:
- 字词:“连宵”,接连几夜。
- 句意:接连几夜下雨,预示着会有个丰收年,老妻能吃饱饭,孩子们也很欢喜。
- “向来辛苦躬锄荒,剜肌不补眼下疮”:
- 字词:“向来”,从前;“躬”,亲自;“剜肌不补眼下疮”,比喻问题严重,救得了眼前,救不了长远。
- 句意:从前一直辛苦地亲自开垦荒地,就像剜肉补疮一样艰难。
- “先输官仓足兵食,余粟尚可瓶中藏”:
- 字词:“输”,缴纳;“官仓”,官府的粮仓。
- 句意:先把粮食缴纳到官府粮仓,保证士兵有饭吃,剩下的粮食还能在瓶中收藏起来。
- “边头将军耀威武,捷书夜报擒龙虎”:
- 字词:“边头”,边疆;“捷书”,报捷的文书;“擒龙虎”,比喻擒获敌方重要人物。
- 句意:边疆的将军炫耀着威武,夜里传来报捷的文书,说擒获了敌方重要人物。
- “便令壮士挽天河,不使腥膻污后土”:
- 字词:“挽天河”,比喻借助强大的力量;“腥膻”,代指敌人;“后土”,大地。
- 句意:于是就命令壮士借助强大力量,不让敌人的污浊之气玷污大地。
- “咸池洗日当青天,汉家自有中兴年”:
- 字词:“咸池”,神话中太阳沐浴的地方;“汉家”,代指宋朝。
- 句意:让太阳在咸池洗净,天空晴朗,宋朝自然会有中兴的年份。
- “大臣鼻息如雷吼,玉帐无忧方熟眠”:
- 字词:“玉帐”,主帅所居的帐幕,这里指大臣们的住所。
- 句意:大臣们却鼾声如雷,在营帐里无忧无虑地熟睡。
现代译文
旱田到了这一年的六月末,老天爷呵斥群龙兴云作雨。
接连几夜下雨预示着丰收年,老妻能吃饱饭孩子们欢喜。
从前一直辛苦地亲自开垦荒地,就像剜肉补疮一样艰难。
先把粮食缴纳到官府粮仓保证士兵有饭吃,剩下的粮食还能藏在瓶中。
边疆的将军炫耀着威武,夜里传来报捷文书说擒获了敌方重要人物。
于是命令壮士借助强大力量,不让敌人的污浊之气玷污大地。
让太阳在咸池洗净,天空晴朗,宋朝自然会有中兴的年份。
可大臣们却鼾声如雷,在营帐里无忧无虑地熟睡。
创作背景
王庭珪生活在南宋时期,当时朝廷面临着北方政权的威胁,战事不断。这首诗创作的具体时间不详,但大致反映了南宋时期的社会状况。农民在天灾之后迎来丰年,生活稍有改善,然而边疆战事和朝廷大臣的不作为,让国家的前途依然堪忧。王庭珪以诗表达了对社会现实的关注和批判。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中多处运用对比手法。如农民辛勤劳作后稍有收获的喜悦与“剜肌不补眼下疮”的艰难形成对比,突出农民生活的困苦;边疆将军的报捷与大臣们的“鼻息如雷吼”“方熟眠”形成对比,讽刺了大臣们的昏庸和不作为。
- 虚实结合:“边头将军耀威武,捷书夜报擒龙虎”是实写边疆战事的捷报,“便令壮士挽天河,不使腥膻污后土”“咸池洗日当青天,汉家自有中兴年”则是虚写,表达了对国家中兴的期望,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
- 语言特色:语言质朴直白,通俗易懂,如“老妻饱饭儿童喜”“大臣鼻息如雷吼”等语句,以简洁的语言生动地描绘出生活场景和人物状态,增强了诗歌的表现力。
- 主题表达:通过描写农民生活和边疆战事,将个人命运与国家命运相联系,深刻地反映了社会现实,表达了诗人对国家命运的忧虑和对人民的同情,使诗歌具有深刻的思想性。