赠蒋山僧

· 王庭珪

云阳秀湘南,祖刹隐林峤。
曾出老古锥,今尚有余貌。
神驹过江来,羁靮不受敲。
潮音震海湖,乞食遍蛮徼。
遣子寻故岑,飞锡出泥淖。
端能破悭贪,亦须硬觜爪。
定林枕双溪,门前风水闹。
一派绕钟山,归时可自照。

简要说明

这首诗是王庭珪赠给蒋山僧的作品。诗中先描述了云阳的秀丽风光与祖刹的幽静,提及祖刹曾出高僧,接着写一位如神驹般不羁的僧人过江而来,在各地乞食弘法,又嘱托弟子去寻找故山,强调要破除贪念且有坚毅的修行态度,最后描绘定林寺周边的景色,以江水环绕钟山暗示修行者应自我观照。

逐句注释

  • “云阳秀湘南,祖刹隐林峤”:
    • 字词:“云阳”,地名;“祖刹”,指古老的寺院;“林峤”,山林。
    • 句意:云阳在湘南一带风景秀丽,古老的寺院隐藏在山林之中。
  • “曾出老古锥,今尚有余貌”:
    • 字词:“老古锥”,禅宗对悟道精深、能解人困惑者的称呼。
    • 句意:这座祖刹曾经出过悟道精深的高僧,如今还留存着往昔的风貌。
  • “神驹过江来,羁靮不受敲”:
    • 字词:“神驹”,比喻杰出的僧人;“羁靮”,马缰绳和马笼头,这里比喻约束;“敲”,敲打,引申为管束。
    • 句意:有杰出的僧人过江而来,不受世俗的约束。
  • “潮音震海湖,乞食遍蛮徼”:
    • 字词:“潮音”,比喻佛法如潮水般的声音;“蛮徼”,指南方边远地区。
    • 句意:他宣扬佛法的声音如潮水震动湖海,四处乞食,足迹遍布南方边远地区。
  • “遣子寻故岑,飞锡出泥淖”:
    • 字词:“子”,指僧人弟子;“故岑”,故山;“飞锡”,僧人手持锡杖云游四方;“泥淖”,泥潭,比喻困境。
    • 句意:他派遣弟子去寻找故山,手持锡杖摆脱困境。
  • “端能破悭贪,亦须硬觜爪”:
    • 字词:“悭贪”,吝啬贪婪;“硬觜爪”,比喻坚毅的态度和能力。
    • 句意:真正能够破除吝啬贪婪的习性,也需要有坚毅的修行态度和能力。
  • “定林枕双溪,门前风水闹”:
    • 字词:“定林”,定林寺;“闹”,同“闹”。
    • 句意:定林寺枕靠着两条溪流,门前风水喧闹。
  • “一派绕钟山,归时可自照”:
    • 字词:“一派”,指水流;“自照”,自我观照。
    • 句意:一条水流环绕着钟山,归来时可以用来自我观照。

现代译文

云阳在湘南风光秀丽,
古老寺院藏于山林间。
这里曾出过悟道高僧,
至今仍留着往昔风貌。
有杰出僧人过江而来,
不受世俗的管束羁绊。
他宣扬佛法声震湖海,
乞食足迹踏遍了蛮边。
他派遣弟子去寻故山,
手持锡杖摆脱了困境。
要能破除吝啬与贪婪,
还需有坚毅修行态度。
定林寺枕着两条溪流,
门前风水喧闹而不息。
一条水流环绕着钟山,
归来时可自我去观照。

创作背景

王庭珪生活在两宋之际,当时佛教在社会上有一定影响力。这首诗具体创作时间不详,但推测是他与蒋山僧人交往过程中,有感于寺院的历史、僧人的修行等情况而作。可能也是借赠诗表达对僧人修行的期许与感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中用“神驹”比喻杰出的僧人,形象地表现出僧人的不羁与出众;“潮音”比喻佛法的声音,生动地传达出佛法的宏大与力量。
    • 象征:“泥淖”象征修行中的困境,“飞锡出泥淖”象征僧人摆脱困境进行修行;“水流环绕钟山,归来时可自照”象征修行者自我反思与观照。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“老古锥”等佛教术语的运用,增添了诗歌的宗教文化氛围。诗句简洁而富有表现力,能够生动地描绘出寺院、僧人等形象。
  • 意境营造:通过对云阳、祖刹、定林寺等环境的描写,营造出一种清幽、宁静且富有禅意的意境。诗中既有对寺院历史的追溯,又有对僧人修行的描述,展现出一种超脱尘世、追求精神境界的氛围。同时,以自然景色如水流、钟山等为背景,使诗歌的意境更加深远。