这首诗是王庭珪送别友人赵敏卿之作。诗中高度赞誉了友人的非凡气质,叙述了友人不畏路途遥远前来相伴的情谊,表达了两人即将分别的情景,最后还设想了未来获赦后的情景,体现了诗人对未来的期待以及与友人之间深厚的友情。
送赵敏卿
翩翩公子天麒麟,目光点漆倾坐人。
万里肯来寻逐客,夜夜读书喧四邻。
君今先渡潇湘水,我亦东归聊复尔。
明朝𠡠放巫山阳,拄杖行穿赤泥尾。
万里肯来寻逐客,夜夜读书喧四邻。
君今先渡潇湘水,我亦东归聊复尔。
明朝𠡠放巫山阳,拄杖行穿赤泥尾。
简要说明
逐句注释
- “翩翩公子天麒麟,目光点漆倾坐人”:
- 字词:“翩翩”,形容风度潇洒;“天麒麟”,指天上的麒麟,比喻才能杰出、德才兼备的人;“点漆”,形容眼睛明亮如漆。
- 句意:这位风度翩翩的公子如同天上的麒麟般杰出,明亮的眼睛让在座的人都为之倾倒。
- “万里肯来寻逐客,夜夜读书喧四邻”:
- 字词:“逐客”,被放逐的人,这里是诗人自指;“喧”,使……喧闹。
- 句意:你不远万里前来寻访我这个被放逐之人,每天夜晚读书的声音让四邻都能听到。
- “君今先渡潇湘水,我亦东归聊复尔”:
- 字词:“潇湘水”,湘江与潇水,在湖南境内;“聊复尔”,姑且如此。
- 句意:你如今要先渡过潇湘水离去,我也打算东归,姑且就这样吧。
- “明朝𠡠放巫山阳,拄杖行穿赤泥尾”:
- 字词:“𠡠放”,皇帝下令释放;“赤泥尾”,地名,具体所指待考。
- 句意:说不定哪天皇帝下令将我从巫山之南释放,我就拄着拐杖穿过赤泥尾。
现代译文
风度翩翩的公子啊,好似天上的麒麟,
明亮的眼睛让满座之人都为之倾心。
你不惜万里迢迢来寻访我这个逐客,
夜夜读书的声音喧闹得四邻都能听闻。
如今你要先渡过那潇湘之水离去,
我也打算东归,暂且就这样前行。
说不定哪天朝廷下令把我从巫山之南释放,
我会拄着拐杖穿过那赤泥尾的小径。
创作背景
王庭珪生活在南宋时期,因作诗送胡铨被贬到辰州(今湖南沅陵)。在被贬期间,友人赵敏卿不远万里前来探访他。此诗便是在送别赵敏卿时所作,反映了诗人被贬期间的生活以及与友人之间的深厚情谊,同时也透露出诗人对未来获赦的一丝期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗开篇将友人比作“天麒麟”,生动形象地突出了友人的杰出才能和非凡气质,表达了诗人对友人的高度赞誉。
- 叙事:中间两联通过叙述友人前来相伴以及即将分别的事情,展现了两人之间的真挚情谊。尤其是“万里肯来寻逐客”一句,强调了友人不畏路途遥远前来的情义之重。
- 想象:尾联“明朝𠡠放巫山阳,拄杖行穿赤泥尾”,运用想象的手法,设想未来获赦后的情景,表达了诗人对未来的期待和乐观的心态。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。如“夜夜读书喧四邻”以平实的语言描绘出友人夜晚读书的情景,让人感受到生活的气息。同时,诗句朗朗上口,具有较强的节奏感。
- 情感表达:整首诗情感丰富,既有对友人的赞美,又有对友人相伴的感激,还有分别时的不舍,以及对未来的期待。这些情感层层递进,相互交织,使诗歌具有深厚的感染力。