题洪觉范方丈

· 王庭珪

曲径通禅房,辟户得佳境。
适从阛阓至,顿觉耳根静。
古木含萧森,寒梢发光景。
墙围数竿竹,中藏大千境。
月从天上来,入林散清影。
炉焚薫佛香,碗注浮雪茗。
客散群动息,兹焉发深省。

简要说明

这首诗描绘了诗人前往洪觉范方丈处的所见所感,展现了禅房周围清幽宁静的环境,如古木、寒梢、翠竹、月光等,通过焚香、饮茶等细节营造出静谧的氛围,表达了诗人在这一环境中获得的内心平静与深刻反思。

逐句注释

  • “曲径通禅房,辟户得佳境”:
    • 字词:“禅房”,僧人居住的房屋;“辟户”,开门。
    • 句意:曲折的小路通向禅房,打开门便能看到美好的景致。
  • “适从阛阓至,顿觉耳根静”:
    • 字词:“阛阓”,指街市、街道;“耳根静”,指没有了街市的喧闹,耳朵清净。
    • 句意:刚从热闹的街市来到这里,顿时觉得耳朵清净了。
  • “古木含萧森,寒梢发光景”:
    • 字词:“萧森”,形容树木阴森、冷清的样子;“寒梢”,指寒冬的树梢;“光景”,指景象、光彩。
    • 句意:古老的树木透着阴森的气息,寒冬的树梢闪耀着光彩。
  • “墙围数竿竹,中藏大千境”:
    • 字词:“大千境”,佛教用语,指广大无边的世界,这里指禅房虽小,却蕴含着深邃的禅意。
    • 句意:围墙边围着几竿翠竹,小小的空间里仿佛藏着广大无边的世界。
  • “月从天上来,入林散清影”:
    • 字词:“清影”,清冷的影子。
    • 句意:月亮从天上洒下清辉,照进树林里,散下清冷的影子。
  • “炉焚薫佛香,碗注浮雪茗”:
    • 字词:“薫佛香”,用来供奉佛的香;“碗”,同“碗”;“雪茗”,指洁白的茶沫。
    • 句意:香炉里焚烧着供奉佛的香,碗里沏着浮着洁白茶沫的茶。
  • “客散群动息,兹焉发深省”:
    • 字词:“群动息”,指周围的一切活动都停止了;“兹焉”,在这里;“深省”,深刻的反省。
    • 句意:客人散去,周围一切活动都停止了,在这里引发了我深刻的反省。

现代译文

曲折的小路通向禅房,
打开门便见到美好景象。
刚从热闹的街市走来,
顿时感觉耳朵清净安详。
古老的树木透着阴森,
寒冬的树梢闪耀着光。
围墙边围着几竿翠竹,
小小空间藏着大千世界。
月亮从天上洒下清辉,
照进树林散下清冷的影。
香炉里焚着佛前的香,
碗中沏着浮雪的茶茗。
客人散去一切都安静,
在这里引发深刻反省。

创作背景

王庭珪生活在两宋之际,当时社会动荡,文化上佛教思想较为流行。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,应是诗人前往洪觉范方丈所在之处,被禅房周围清幽的环境所感染,有感而发创作了此诗。诗人可能在经历了尘世的喧嚣后,来到这里寻求内心的宁静与精神的寄托。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“月从天上来,入林散清影”这样的动态描写,描绘了月光洒下的灵动之美;又有“墙围数竿竹,中藏大千境”这样的静态描写,展现出翠竹与禅意的静谧之态,动静相衬,使诗歌画面丰富生动。
    • 借景抒情:通过对禅房周围的曲径、古木、翠竹、月光等景色的描写,抒发了诗人在这清幽环境中获得的宁静与反思之情,景中含情,情因景生。
  • 语言特色:语言简洁自然,用词精准生动,如“含”“发”“散”等动词的运用,使景物富有生命力。同时,“大千境”“浮雪茗”等词语带有一定的文化内涵,增添了诗歌的韵味。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、静谧、空灵的意境。从曲径通幽的禅房到月光下的树林,再到焚香饮茶的场景,都给人一种远离尘世喧嚣、静谧祥和的感觉,让读者仿佛身临其境,感受到诗人内心的平静与对禅意的领悟。