次题周公予赵逢源过瑶林洞中探酴醿

· 王庭珪

桃花落尽春风颠,两翁并辔来翩然。
入门下马看花发,仰攀绿叶窥青天。
倚槛讴吟发清唱,终夕拥鼻鸣寒蝉。
唐昌仙人识玉蕊,借月下看乘飞烟。
明朝地上拾落粉,草间点缀如遗妍。
狂思玉爪搔背痒,不可妄得麻姑鞭。
归来欢欣应拍手,笑君骑马似乘船。
醉后犹能作长句,半夜打门惊我眠。

简要说明

这首诗记录了诗人王庭珪与友人赵逢源同游瑶林洞观赏酴醿花的经历。诗中描绘了酴醿花盛开的景象,展现了游玩时的欢歌吟唱,还提及了赏花后的联想和归来的趣事,表达了诗人与友人游玩时愉悦欢快的心情。

逐句注释

  • “桃花落尽春风颠,两翁并辔来翩然”:
    • 字词:“颠”,狂乱,这里形容春风肆意;“并辔”,两人并马而行;“翩然”,轻快的样子。
    • 句意:桃花已经落尽,春风肆意吹拂,两位老人并马轻快地来到这里。
  • “入门下马看花发,仰攀绿叶窥青天”:
    • 字词:“花发”,花开;“窥”,看。
    • 句意:进入门后下马去观赏盛开的花朵,仰头攀着绿叶去看青天。
  • “倚槛讴吟发清唱,终夕拥鼻鸣寒蝉”:
    • 字词:“槛”,栏杆;“讴吟”,歌唱吟咏;“拥鼻”,用手掩鼻而吟,古人认为这样能增加吟诗的韵味;“鸣寒蝉”,形容声音像寒蝉鸣叫,这里指吟诗声。
    • 句意:倚靠在栏杆边放声歌唱吟咏,整晚都掩着鼻子像寒蝉鸣叫般吟诗。
  • “唐昌仙人识玉蕊,借月下看乘飞烟”:
    • 字词:“唐昌仙人”,唐时长安安业坊唐昌观有玉蕊花,传说常有仙女来赏,这里可能借指酴醿花如同玉蕊花般珍贵;“乘飞烟”,乘着轻烟,形容姿态轻盈。
    • 句意:如同唐昌观的仙人能识别珍贵的玉蕊花一样,我们借着月光来看花,仿佛乘着轻烟般美妙。
  • “明朝地上拾落粉,草间点缀如遗妍”:
    • 字词:“落粉”,指掉落的花瓣;“遗妍”,遗留的美丽。
    • 句意:第二天早上在地上拾起掉落的花瓣,它们点缀在草丛间,如同遗留的美丽。
  • “狂思玉爪搔背痒,不可妄得麻姑鞭”:
    • 字词:“玉爪”,仙人的爪子;“麻姑鞭”,麻姑是神话中的仙女,这里可能用麻姑鞭代指某种神奇的东西。
    • 句意:疯狂地想着用仙人的爪子来挠背痒,可不能胡乱得到麻姑的鞭子。
  • “归来欢欣应拍手,笑君骑马似乘船”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:归来后高兴得拍手,笑着说你骑马的样子就像乘船一样不稳。
  • “醉后犹能作长句,半夜打门惊我眠”:
    • 字词:“长句”,指七言古诗;“打门”,敲门。
    • 句意:喝醉后还能创作七言古诗,半夜敲门把我从睡梦中惊醒。

现代译文

桃花都已落尽,春风肆意地吹着,
两位老人并马轻快地来到这里。
进了门下马去观赏盛开的花朵,
仰头攀着绿叶去窥视那青天。
倚靠在栏杆边放声歌唱吟咏,
整晚掩着鼻子像寒蝉般吟诗。
如同唐昌仙人能识别玉蕊花,
我们借着月光赏花似乘轻烟。
第二天早上在地上拾起花瓣,
它们点缀草丛如遗留的美丽。
疯狂想着用玉爪挠背的痒痒,
可别妄想能得到麻姑的神鞭。
归来后高兴得不禁拍手欢笑,
笑你骑马的样子就像在乘船。
喝醉后还能写出长篇的诗句,
半夜敲门把我从睡梦中惊起。

创作背景

王庭珪生活在南宋时期,具体这首诗的创作时间难以精准确定。从诗的内容来看,应是他与友人赵逢源在桃花落尽、酴醿花盛开之时,一同前往瑶林洞游玩赏景后所作。这次游玩让诗人心情愉悦,于是写下此诗记录这段欢乐的经历。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有“桃花落尽春风颠,两翁并辔来翩然”“入门下马看花发,仰攀绿叶窥青天”等对游玩时实际场景的描写,属于实写;又有“唐昌仙人识玉蕊,借月下看乘飞烟”“狂思玉爪搔背痒,不可妄得麻姑鞭”等借助神话传说展开的联想,属于虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容和意境。
    • 幽默风趣:“笑君骑马似乘船”“醉后犹能作长句,半夜打门惊我眠”等语句,以诙谐的笔触描绘友人骑马的姿态和半夜敲门的行为,增添了诗歌的趣味性。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,没有刻意雕琢的痕迹。如“归来欢欣应拍手”等语句,用直白的语言表达出诗人欢快的心情,使诗歌具有浓郁的生活气息。
  • 意境营造:通过对游玩过程的描写,营造出一种轻松愉悦、充满生机的意境。从赏花时的陶醉,到归来后的欢笑,让读者感受到诗人与友人游玩时的欢乐氛围,仿佛身临其境。