这首诗是王庭珪赠给彭时卿秀才的作品。诗中先回忆有才之士曾怀揣平戎之策却不被重视,批评了当权者的无能,指出因不用良策致使贼寇未受天诛。接着鼓励彭时卿不要因亲丧而搁置为国献策之事,强调忠孝并非不可两全,最后激励他要像终军一样主动请缨,为国建功。
赠彭时卿秀才
昔年待诏随公车,袖中独有平戎书。
当年肉食无上策,奇才剑客何时无。
从来谋国忌迂儒,遂令此贼稽天诛。
君能再陈治安策,亲丧未举宜何如。
休论忠孝不两立,一抔之土非难图。
莫但扣门来夜话,长缨终请羁单于。
当年肉食无上策,奇才剑客何时无。
从来谋国忌迂儒,遂令此贼稽天诛。
君能再陈治安策,亲丧未举宜何如。
休论忠孝不两立,一抔之土非难图。
莫但扣门来夜话,长缨终请羁单于。
简要说明
逐句注释
- “昔年待诏随公车,袖中独有平戎书”:
- 字词:“待诏”,等待皇帝诏命;“公车”,汉代以公家车马递送应征的人,后因以“公车”为举人入京应试的代称;“平戎书”,平定边疆敌人的策略文书。
- 句意:过去有人随着公车去等待皇帝诏命,袖中独独带着平定边疆敌人的策略文书。
- “当年肉食无上策,奇才剑客何时无”:
- 字词:“肉食”,指居高位、享厚禄的人;“奇才剑客”,指有才能、有武艺的人。
- 句意:当年那些居高位的人没有好的策略,而有才能的人什么时候会没有呢。
- “从来谋国忌迂儒,遂令此贼稽天诛”:
- 字词:“谋国”,为国家谋划;“迂儒”,拘泥保守、不懂变通的儒生;“稽天诛”,拖延受到上天的惩罚。
- 句意:从来为国家谋划就忌讳任用拘泥保守的儒生,于是使得这些贼寇拖延了受到上天的惩罚。
- “君能再陈治安策,亲丧未举宜何如”:
- 字词:“陈”,陈述;“治安策”,指有利于国家长治久安的谋略;“亲丧未举”,指父母的丧事还未办理。
- 句意:你能够再次陈述有利于国家长治久安的谋略,但父母的丧事还未办理,该怎么办呢。
- “休论忠孝不两立,一抔之土非难图”:
- 字词:“一抔之土”,这里指父母的坟墓,代指办理父母丧事。
- 句意:不要说忠孝不能两全,办理父母的丧事并不是难事。
- “莫但扣门来夜话,长缨终请羁单于”:
- 字词:“长缨”,长绳子;“羁”,束缚;“单于”,匈奴人对他们部落联盟首领的专称,这里代指敌人首领。
- 句意:不要只是晚上来敲门和我交谈,要像终军一样主动请缨去束缚敌人首领。
现代译文
过去有人随着公车去等待皇帝诏命,
袖中独独藏着平定边疆的策略文书。
当年那些高官没有好的策略,
有才能有武艺的人什么时候会缺少。
从来为国家谋划就忌讳拘泥保守的儒生,
于是让这些贼寇拖延了受到上天的惩罚。
你能再次陈述国家长治久安的谋略,
可父母的丧事还未办理该怎么办。
不要说忠孝不能两全,
办理父母的丧事并非难事。
不要只是晚上来敲门和我交谈,
要像终军一样主动请缨去擒获敌人首领。
创作背景
王庭珪生活在南宋时期,当时南宋面临着北方政权的威胁,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是王庭珪鼓励彭时卿秀才以国家为重,在国家危难之际挺身而出。彭时卿可能因亲丧之事有所顾虑,王庭珪便写下此诗进行劝说和激励。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将“肉食者”的无策与“奇才剑客”的有才进行对比,突出了有才之士不被重用的现实,批判了当权者的昏庸无能。
- 用典:“长缨终请羁单于”运用了终军请缨的典故,终军主动向汉武帝请求,要“受长缨,必羁南越王而致之阙下”。诗人借此典故激励彭时卿要主动为国效力,增强了诗歌的表现力和说服力。
- 语言特色:语言直白,情感真挚。诗人以直接的语言表达对有才之士不被重用的不满,以及对彭时卿的殷切期望,没有过多的修饰,但却能直击人心。
- 情感表达:整首诗情感激昂,充满了爱国情怀和对国家命运的忧虑。诗人通过回忆往事、批评现实、鼓励友人等方式,将自己的情感层层递进地表达出来,展现出强烈的社会责任感和使命感。