这首诗是王庭珪和折枢密《题向萍乡莞尔堂》的唱和之作。诗中主要赞颂了向萍乡的为官之道和贤德品质,提及他虽看似不合时宜,不追求显赫名声,催科之术笨拙,但实则是贤能之人。还描述了他县衙无事、治县有方、生活闲适的状态,最后表达了对向萍乡的期待和向往。
次韵折枢密题向萍乡莞尔堂
器远无近用,弦歌只暂娱。
从来赵魏老,或为滕大夫。
昔时武城宰,其人骨已徂。
牛刀发新硎,夫子辄惊吁。
向侯本学道,与世疑阔疏。
拥䌷听衙鼓,庭下一事无。
不为赫赫名,诡众以自殊。
催科虽云拙,于今乃贤欤。
夫子傥无言,黑白共一区。
家有治县谱,不饮常晏如。
棠阴决民讼,松间读我书。
飞蝗避境土,野鹤驯阶除。
堂上盛宾客,不减陈赵予。
新诗播京邑,异世乃同途。
振辔若登仙,身轻衣六铢。
云间候飞驭,君驾何时迂。
从来赵魏老,或为滕大夫。
昔时武城宰,其人骨已徂。
牛刀发新硎,夫子辄惊吁。
向侯本学道,与世疑阔疏。
拥䌷听衙鼓,庭下一事无。
不为赫赫名,诡众以自殊。
催科虽云拙,于今乃贤欤。
夫子傥无言,黑白共一区。
家有治县谱,不饮常晏如。
棠阴决民讼,松间读我书。
飞蝗避境土,野鹤驯阶除。
堂上盛宾客,不减陈赵予。
新诗播京邑,异世乃同途。
振辔若登仙,身轻衣六铢。
云间候飞驭,君驾何时迂。
简要说明
逐句注释
- “器远无近用,弦歌只暂娱”:
- 字词:“器远”,有远大才能和抱负的人;“弦歌”,本指以琴瑟伴奏而歌,后指礼乐教化。
- 句意:有远大才能的人一时难以施展近处的作用,以礼乐教化民众只是暂时的娱乐。
- “从来赵魏老,或为滕大夫”:
- 字词:“赵魏老”,春秋时晋国赵氏、魏氏的家臣,这里泛指贤能之士;“滕大夫”,指滕国的大夫。
- 句意:自古以来贤能之士,也可能屈居在小地方任职。
- “昔时武城宰,其人骨已徂”:
- 字词:“武城宰”,指孔子的弟子子游,他曾任武城宰,以礼乐教化民众;“徂”,往,这里指去世。
- 句意:昔日的武城宰子游,他的人已经去世了。
- “牛刀发新硎,夫子辄惊吁”:
- 字词:“牛刀发新硎”,出自《庄子·养生主》“今臣之刀十九年矣,所解数千牛矣,而刀刃若新发于硎”,比喻有大才能的人初露锋芒;“夫子”,指孔子;“惊吁”,惊讶感叹。
- 句意:有大才能的人初露锋芒,孔子都会惊讶感叹。
- “向侯本学道,与世疑阔疏”:
- 字词:“向侯”,指萍乡向县令;“学道”,指追求道德学问;“阔疏”,疏远,不合时宜。
- 句意:向县令本来是追求道德学问的人,与世俗似乎有些不合时宜。
- “拥䌷听衙鼓,庭下一事无”:
- 字词:“拥䌷”,抱着书;“衙鼓”,衙门里的鼓声,指代办公。
- 句意:向县令抱着书听着衙门的鼓声,庭院里没有一件事需要处理。
- “不为赫赫名,诡众以自殊”:
- 字词:“赫赫名”,显赫的名声;“诡众”,违背众人。
- 句意:不追求显赫的名声,不违背众人来显示自己的与众不同。
- “催科虽云拙,于今乃贤欤”:
- 字词:“催科”,催收租税;“拙”,笨拙。
- 句意:虽然催收租税的办法看似笨拙,但在如今看来却是贤能的表现啊。
- “夫子傥无言,黑白共一区”:
- 字词:“夫子”,这里指折枢密;“傥”,倘若;“黑白共一区”,指是非不分。
- 句意:倘若您不说话,就会是非不分了。
- “家有治县谱,不饮常晏如”:
- 字词:“治县谱”,治理县政的方法;“晏如”,安然的样子。
- 句意:家中有治理县政的方法,不饮酒也常常安然自在。
- “棠阴决民讼,松间读我书”:
- 字词:“棠阴”,出自《诗经·召南·甘棠》,指官吏勤于政事,受到百姓爱戴;“决民讼”,判决百姓的诉讼。
- 句意:在甘棠树下判决百姓的诉讼,在松间读自己的书。
- “飞蝗避境土,野鹤驯阶除”:
- 字词:“飞蝗避境土”,比喻地方官治理有方,连蝗虫都不进入他的辖区;“野鹤驯阶除”,野鹤在台阶前很驯服,形容地方安宁祥和。
- 句意:蝗虫都避开他治理的地方,野鹤在台阶前很驯服。
- “堂上盛宾客,不减陈赵予”:
- 字词:“陈赵予”,具体所指不详,可能是古代善于待客的人。
- 句意:堂上来了很多宾客,他招待宾客的能力不逊色于陈赵予。
- “新诗播京邑,异世乃同途”:
- 字词:“新诗”,指折枢密和王庭珪关于莞尔堂的诗;“京邑”,京城;“异途”,不同的时代却有相同的道路。
- 句意:新诗在京城传播,不同的时代却有着相同的为官之道。
- “振辔若登仙,身轻衣六铢”:
- 字词:“振辔”,挥动缰绳,指出行;“六铢”,佛教用语,非常轻的重量单位,形容衣服很轻。
- 句意:挥动缰绳出行就像登仙一样,身体轻盈穿着很轻的衣服。
- “云间候飞驭,君驾何时迂”:
- 字词:“飞驭”,指仙人的车驾;“迂”,绕道而来。
- 句意:在云间等候您的车驾,您什么时候能绕道而来呢。
现代译文
有远大才能的人一时难以施展近处的作用,
以礼乐教化民众只是暂时的娱乐。
自古以来贤能之士,
也可能屈居在小地方任职。
昔日的武城宰子游,
他的人已经去世了。
有大才能的人初露锋芒,
孔子都会惊讶感叹。
向县令本来是追求道德学问的人,
与世俗似乎有些不合时宜。
抱着书听着衙门的鼓声,
庭院里没有一件事需要处理。
不追求显赫的名声,
不违背众人来显示自己的与众不同。
虽然催收租税的办法看似笨拙,
但在如今看来却是贤能的表现啊。
倘若您不说话,
就会是非不分了。
家中有治理县政的方法,
不饮酒也常常安然自在。
在甘棠树下判决百姓的诉讼,
在松间读自己的书。
蝗虫都避开他治理的地方,
野鹤在台阶前很驯服。
堂上来了很多宾客,
他招待宾客的能力不逊色于陈赵予。
新诗在京城传播,
不同的时代却有着相同的为官之道。
挥动缰绳出行就像登仙一样,
身体轻盈穿着很轻的衣服。
在云间等候您的车驾,
您什么时候能绕道而来呢。
创作背景
王庭珪生活在两宋之际,当时政治环境复杂,官场风气也有诸多弊病。这首诗是王庭珪和折枢密的唱和之作,向萍乡可能是一位县令,他有着自己独特的为官之道,折枢密可能写了诗赞美向萍乡,王庭珪便依韵和诗,进一步赞颂向萍乡的贤德与治县有方。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“武城宰”“牛刀发新硎”“棠阴”等,使诗歌内容更加丰富,增强了诗歌的文化内涵和表现力,也含蓄地表达了对向萍乡的赞美。
- 对比衬托:将向萍乡“拥䌷听衙鼓,庭下一事无”的闲适与一般官员的忙碌形成对比,突出他治理有方,政务清闲。“催科虽云拙,于今乃贤欤”将催科的“拙”与贤能进行对比,更凸显出向萍乡不追求表面政绩,注重实质治理的贤德。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“器远”“弦歌”等词的运用,展现出诗人深厚的文学功底。诗句对仗较为工整,如“棠阴决民讼,松间读我书”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
- 意境营造:通过描绘向萍乡在县衙的生活场景,如“棠阴决民讼,松间读我书”“飞蝗避境土,野鹤驯阶除”,营造出一种宁静、祥和、政通人和的意境,生动地展现了向萍乡治理下的地方景象,也表达了诗人对这种理想为官境界的向往。