赠刘亚稷

· 王庭珪

君家大父当元祐,赋压乡闾在人口。
子今二十能缀文,已观落笔蛟蛇走。
蓝田出玉果不非,岂知剖蚌得珠玑。
乃翁高材卧林壑,眼中有此光陆离。
炯然见子侍公侧,鹓雏翠倚碧梧枝。
尝闻鹓雏之生破卵出,五色即欲摩天飞。
陆机少年作文赋,河东小凤才亦奇。
自古有英物,秀发皆如斯。
我谓鹓雏排风整毛质,翦拂始光辉。
尚须啄琅玕之实,饮瑶海之池。
然后巢阿阁,集赤墀。
赤墀阿阁无凡栖,期子当呼凤来归。

简要说明

这首诗是王庭珪赠给刘亚稷的,诗中先称赞刘亚稷祖父在元祐年间才华出众,继而夸赞刘亚稷二十岁便能缀文,落笔有神,如蓝田出玉、剖蚌得珠。将刘亚稷比作鹓雏,以陆机、河东小凤等典故进一步说明其才华,最后鼓励刘亚稷不断磨砺自己,将来能成就非凡,巢于阿阁、集于赤墀。表达了诗人对刘亚稷的高度赞赏与殷切期望。

逐句注释

  • “君家大父当元祐,赋压乡闾在人口”:
    • 字词:“大父”,祖父;“元祐”,宋哲宗年号;“乡闾”,乡里。
    • 句意:你家祖父在元祐年间,所作的赋在乡里非常出众,被人们传颂。
  • “子今二十能缀文,已观落笔蛟蛇走”:
    • 字词:“缀文”,连缀字句成文,即写文章;“蛟蛇走”,形容文笔矫健,如蛟龙、蛇游走般灵动。
    • 句意:你如今二十岁就能写文章,看你落笔,文笔矫健灵动。
  • “蓝田出玉果不非,岂知剖蚌得珠玑”:
    • 字词:“蓝田出玉”,蓝田以产美玉闻名,比喻名门出贤才;“珠玑”,珍珠,比喻优秀的人才或美好的事物。
    • 句意:你果然如同蓝田产出的美玉,没想到你更是像剖蚌得到的珍珠一样珍贵。
  • “乃翁高材卧林壑,眼中有此光陆离”:
    • 字词:“乃翁”,你的父亲;“林壑”,山林沟壑,指隐居之地;“光陆离”,光彩绚丽的样子,这里形容刘亚稷才华出众。
    • 句意:你的父亲是高才却隐居山林,他有你这样光彩出众的儿子。
  • “炯然见子侍公侧,鹓雏翠倚碧梧枝”:
    • 字词:“炯然”,明亮、鲜明的样子;“鹓雏”,传说中与鸾凤同类的鸟,这里比喻刘亚稷;“碧梧枝”,梧桐树,传说凤凰非梧桐不栖。
    • 句意:鲜明地看到你侍奉在父亲身旁,就像鹓雏翠绿的身影倚靠在碧梧树枝上。
  • “尝闻鹓雏之生破卵出,五色即欲摩天飞”:
    • 字词:“摩天”,迫近高天,形容飞得极高。
    • 句意:曾经听说鹓雏破卵而出,身上五彩斑斓就想要飞向高天。
  • “陆机少年作文赋,河东小凤才亦奇”:
    • 字词:“陆机”,西晋文学家,少年时就才华出众;“河东小凤”,指唐代诗人王勃,他被称为“河东小凤”。
    • 句意:陆机少年时就能作赋,王勃年少时才华也很奇特,你就像他们一样。
  • “自古有英物,秀发皆如斯”:
    • 字词:“英物”,杰出的人物;“秀发”,才华出众。
    • 句意:自古以来杰出的人物,才华出众都是如此。
  • “我谓鹓雏排风整毛质,翦拂始光辉”:
    • 字词:“排风”,逆风;“翦拂”,修剪拂拭,比喻磨练。
    • 句意:我认为鹓雏要逆风整理自己的羽毛,经过磨练才能更加光彩照人。
  • “尚须啄琅玕之实,饮瑶海之池”:
    • 字词:“琅玕之实”,传说中凤凰所食的珍果;“瑶海之池”,瑶池,传说中西王母居住的地方,这里比喻高尚的学问和品德。
    • 句意:还需要啄食琅玕的果实,饮用瑶池的池水,意思是要不断学习高尚的学问和品德。
  • “然后巢阿阁,集赤墀”:
    • 字词:“阿阁”,四面都有檐霤的楼阁,传说中凤凰栖息的地方;“赤墀”,皇宫中的台阶,因以丹漆涂饰,故称。
    • 句意:然后在阿阁筑巢,聚集在皇宫的台阶上,比喻成就非凡。
  • “赤墀阿阁无凡栖,期子当呼凤来归”:
    • 字词:“期”,期望。
    • 句意:皇宫和阿阁不是凡鸟栖息的地方,期望你能像凤凰一样归来,成就一番大事业。

现代译文

你家祖父在元祐年间,所作的赋在乡里被人传颂,十分出众。
你如今二十岁就能写文章,落笔之时文笔如蛟龙、蛇般灵动。
你就像蓝田产出的美玉,更是如同剖蚌得到的珍珠一样珍贵。
你的父亲是高才却隐居山林,有你这样光彩出众的儿子。
鲜明地看到你侍奉在父亲身旁,就像鹓雏翠绿的身影倚靠在碧梧树枝上。
曾经听说鹓雏破卵而出,五彩斑斓就想要飞向高天。
陆机少年时就能作赋,王勃年少时才华也很奇特,你就像他们一样。
自古以来杰出的人物,才华出众都是如此。
我认为鹓雏要逆风整理自己的羽毛,经过磨练才能更加光彩照人。
还需要啄食琅玕的果实,饮用瑶池的池水,不断提升自己。
然后在阿阁筑巢,聚集在皇宫的台阶上。
皇宫和阿阁不是凡鸟栖息的地方,期望你能像凤凰一样归来成就大业。

创作背景

王庭珪生活在南宋时期,具体创作此诗的时间难以精确知晓。从诗的内容来看,应是他结识了刘亚稷及其家人后,被刘亚稷年少的才华所打动,有感而发写下此诗,对刘亚稷的才华进行称赞,并给予鼓励和期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中多处运用比喻,将刘亚稷比作“蓝田玉”“珠玑”“鹓雏”,形象地突出了他的珍贵与才华出众,使读者更能直观感受到诗人对他的赞美之情。
    • 用典:引用陆机、河东小凤(王勃)等典故,以古代少年才俊来类比刘亚稷,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的文化底蕴,也进一步强调了刘亚稷的才华。
  • 语言特色:语言流畅自然,质朴中带有激情。通过一连串的比喻和典故,使诗歌富有感染力,很好地表达了诗人对刘亚稷的欣赏与期许。
  • 结构特点:诗歌先从刘亚稷的祖父写起,引出对刘亚稷才华的夸赞,接着以鹓雏为喻,阐述其潜力与未来发展,最后表达对他的期望,层次分明,逻辑清晰。