送颇侄郡学读书

· 王庭珪

郡侯勤劝驾,英声播江𣸣。
学官得鸿儒,笔头弩千钧。
金兰二二友,执经造其门。
欧阳子刘子,试艺咸有闻。
吾侄奋袂起,去若渇骥奔。
妙推天地假,高谈帝王尊。
入室得妙语,录寄青溪村。

简要说明

这首诗主要讲述了郡侯积极劝勉学子求学,当地郡学有优秀的学官,诸多学子纷纷前往求学,诗人的侄子也振奋地加入求学队伍,还能深入探讨学问并将所学妙语寄回村中,表达了诗人对侄子求学的赞赏与鼓励。

逐句注释

  • “郡侯勤劝驾,英声播江𣸣”:
    • 字词:“郡侯”,郡的长官;“劝驾”,劝人任职或做某事,这里指劝勉学子读书;“江𣸣”,江边。
    • 句意:郡的长官积极劝勉学子读书,他的美名在江边传播开来。
  • “学官得鸿儒,笔头弩千钧”:
    • 字词:“学官”,学校里的教官;“鸿儒”,大儒,学识渊博的人;“弩千钧”,形容笔力强劲,有很大的影响力。
    • 句意:学校里有学识渊博的教官,他笔下文章力量巨大。
  • “金兰二二友,执经造其门”:
    • 字词:“金兰”,指友情契合、志同道合的朋友;“执经”,拿着经书;“造”,到、前往。
    • 句意:几个志同道合的朋友,拿着经书前往学官那里求学。
  • “欧阳子刘子,试艺咸有闻”:
    • 字词:“欧阳子刘子”,可能指姓欧阳和姓刘的学子;“试艺”,参加科举考试的技艺,这里指学业表现;“咸”,都。
    • 句意:姓欧阳和姓刘的学子,在学业表现上都很有名声。
  • “吾侄奋袂起,去若渇骥奔”:
    • 字词:“奋袂”,挥动衣袖,表示振奋;“渇骥”,口渴的骏马。
    • 句意:我的侄子振奋地挥动衣袖起身,像口渴的骏马一样奔去求学。
  • “妙推天地假,高谈帝王尊”:
    • 字词:“妙推”,精妙地推究;“天地假”,天地赋予的道理;“帝王尊”,帝王的尊贵地位及相关治国道理。
    • 句意:侄子能够精妙地推究天地赋予的道理,高谈阔论帝王的尊贵及治国之道。
  • “入室得妙语,录寄青溪村”:
    • 字词:“入室”,进入室内,比喻学问或技能达到精深的境界;“青溪村”,诗人居住的村子。
    • 句意:侄子在学问上达到精深境界,得到精妙的话语,记录下来寄回青溪村。

现代译文

郡里的长官积极劝勉学子读书,
他的美名在江边四处传扬。
学校里迎来了学识渊博的教官,
他笔下文章力有千钧。
几个志同道合的朋友,
拿着经书前往学官处求学。
欧阳和刘姓的学子,
学业表现都很有名声。
我的侄子振奋地起身,
像口渴的骏马奔向郡学。
他精妙地推究天地的道理,
高谈阔论帝王的尊贵与治国之道。
他在学问上取得精深造诣,
把所得妙语记录寄回青溪村。

创作背景

王庭珪生活在宋代,宋代重视文化教育,地方官也积极推动教育事业发展。这首诗创作时,当地郡侯积极劝勉学子读书,郡学迎来了优秀的学官,吸引了众多学子前往求学。诗人的侄子也受到感染,投身求学,诗人有感于此,写下此诗以表达对侄子求学行为的赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:通过描写郡侯的劝勉、学官的才学、其他学子的表现,衬托出诗人侄子求学的积极与上进。如先写“欧阳子刘子,试艺咸有闻”,再引出侄子“奋袂起”,更突出侄子的振奋。
    • 比喻:“去若渇骥奔”将侄子求学的急切状态比喻成口渴的骏马奔跑,生动形象地展现出侄子求学的热情。
  • 语言特色:语言较为直白易懂,用简洁的文字叙述了侄子求学的过程。如“郡侯勤劝驾,英声播江𣸣”等句,简洁明了地交代了事件背景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、鼓励求学的氛围。从郡侯的劝勉到侄子的积极求学,展现出当地浓厚的学习风气,体现了诗人对侄子求学的支持与期待。