和施倅岁暮感怀

· 王庭珪

野阔生愁兴,时危无定居。
渊明伤倦鸟,张翰忆鲈鱼。
宦路风波恶,交情势利疏。
谋生成龃龉,欲进复踌躇。
盗贼犹猖蹶,田园未垦锄。
君王图治切,新下急贤书。

简要说明

这首诗为诗人王庭珪和施倅所作,表达了岁暮之际诗人的复杂感慨。诗中先写因时世艰难而生的愁绪与漂泊不定,接着用典故表明心境,再感叹仕途险恶、人情淡薄,又提及谋生不顺、进退两难,还关注到社会的盗贼猖獗和田园荒芜,最后提到君王求贤,体现出诗人对国家命运的关切和自身境遇的无奈。

逐句注释

  • “野阔生愁兴,时危无定居”:
    • 字词:“愁兴”,愁绪、愁情;“时危”,时势危急。
    • 句意:野外空旷辽远引发了愁绪,时局危急让人没有固定的居所。
  • “渊明伤倦鸟,张翰忆鲈鱼”:
    • 字词:“渊明”,东晋诗人陶渊明;“倦鸟”,陶渊明《归去来兮辞》中有“云无心以出岫,鸟倦飞而知还”;“张翰”,西晋文学家,因思念家乡的鲈鱼脍、莼菜羹而辞官回乡。
    • 句意:像陶渊明一样为倦鸟而伤感,如张翰一般思念家乡的美食,表达归隐之意。
  • “宦路风波恶,交情势利疏”:
    • 字词:“宦路”,仕途;“风波”,比喻仕途上的艰难险阻;“势利”,指以权势和利益为标准的待人态度。
    • 句意:仕途上的风浪险恶,人与人之间的交情因为权势和利益而变得疏远。
  • “谋生成龃龉,欲进复踌躇”:
    • 字词:“谋生”,谋求生活的办法;“龃龉”,原指上下牙齿不配合,比喻意见不合、事情不顺利;“踌躇”,犹豫。
    • 句意:谋生的道路坎坷不顺,想要前进却又犹豫不决。
  • “盗贼犹猖蹶,田园未垦锄”:
    • 字词:“盗贼”,这里可能指社会上的匪患等不安定因素;“猖獗”,嚣张、放肆;“垦锄”,开垦耕种。
    • 句意:盗贼仍然十分嚣张,田园还没有得到开垦耕种。
  • “君王图治切,新下急贤书”:
    • 字词:“图治”,谋求国家的治理;“急贤书”,紧急寻求贤才的诏书。
    • 句意:君王急切地想要治理好国家,刚刚下达了紧急寻求贤才的诏书。

现代译文

野外空旷辽远引发了我的愁绪,
时局危急我没有固定的住处。
像陶渊明一样为倦鸟而伤感,
如张翰一般思念家乡的鲈鱼。
仕途的风浪真是险恶难测,
人情因权势利益而日渐生疏。
谋生之路坎坷总是不顺利,
想要前进却又犹豫而踌躇。
盗贼依旧十分地嚣张放肆,
田园至今还未被开垦耕种。
君王急切地想把国家治理,
刚刚下达了求贤的诏书。

创作背景

王庭珪生活在南宋时期,当时社会局势动荡不安,外有金兵侵扰,内有盗贼猖獗,百姓生活困苦,社会矛盾尖锐。这首诗创作于岁暮之际,诗人或许是看到当时社会的种种乱象,结合自身仕途不顺、谋生艰难的遭遇,有感而发写下此诗。同时,君王下达求贤诏书也反映出当时朝廷试图招揽人才以改变困境的情况。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了陶渊明和张翰的典故,借古喻今,委婉地表达了诗人对归隐的向往和对现实的不满,丰富了诗歌的内涵。
    • 对比:“宦路风波恶”与“交情势利疏”形成对比,突出了仕途的险恶和人情的淡薄;“盗贼犹猖獗”与“君王图治切”也形成对比,反映出社会现实与朝廷意愿之间的矛盾。
  • 语言特色:语言质朴平实,直抒胸臆,如“谋生成龃龉,欲进复踌躇”等语句,将诗人内心的无奈和矛盾直接展现出来,让读者能够深刻感受到诗人的情感。
  • 意境营造:通过描绘野外空旷、盗贼猖獗、田园荒芜等景象,营造出一种凄凉、动荡的意境,反映出当时社会的不安和人民生活的困苦,同时也衬托出诗人内心的愁绪和忧虑。整首诗情景交融,既表达了个人的境遇,又关注到国家的命运。