送谢梦叟昆仲之湘江

· 王庭珪

蜡屐访穷巷,脂车戴晓星。
哦诗添些语,望岳插清冥。
烽火连蛮徼,楼船壮洞庭。
潇湘多夜雨,羡尔对床听。

简要说明

这首诗是王庭珪送别谢梦叟兄弟前往湘江之作。诗中先描绘了谢梦叟兄弟出行的情景,接着表达他们吟诗的高雅情致与高远志向,又提及当时的局势,最后表达了对他们在潇湘雨夜对床而眠的羡慕之情,整体流露出送别友人时复杂的情感。

逐句注释

  • “蜡屐访穷巷,脂车戴晓星”:
    • 字词:“蜡屐”,涂蜡的木屐;“穷巷”,偏僻的里巷;“脂车”,给车轴涂油脂,指准备出行;“晓星”,启明星。
    • 句意:穿着涂蜡的木屐去偏僻的小巷访友,天还未亮,车轴涂好油脂,头顶着启明星就出发了。
  • “哦诗添些语,望岳插清冥”:
    • 字词:“哦诗”,吟诗;“些语”,楚辞中常用“些”字,这里指吟诗时增添富有韵味的话语;“清冥”,天空。
    • 句意:吟诗的时候添加一些富有韵味的话语,眺望山岳高耸入云。
  • “烽火连蛮徼,楼船壮洞庭”:
    • 字词:“烽火”,古时边防报警的烟火,这里指战事;“蛮徼”,边疆少数民族地区;“楼船”,有楼的大船,多为战船。
    • 句意:战火连接着边疆地区,楼船使洞庭湖显得更加壮观。
  • “潇湘多夜雨,羡尔对床听”:
    • 字词:“潇湘”,潇水和湘水,在今湖南境内;“对床听”,指兄弟或朋友同床而卧,倾心交谈。
    • 句意:潇湘之地多有夜雨,羡慕你们能对床而卧倾听夜雨之声。

现代译文

穿着涂蜡的木屐去偏僻小巷访友,
车轴涂油,头顶启明星就准备出发。
吟诗时增添些韵味话语,
眺望山岳高耸直插云霄。
战火蔓延到边疆地区,
楼船让洞庭湖更显壮观。
潇湘之地常常有夜雨,
真羡慕你们能对床倾听那雨声。

创作背景

王庭珪生活在南宋时期,当时国家局势动荡,边疆战事不断。这首诗具体创作时间不详,但从“烽火连蛮徼”可以推测,应是处于一个有边疆战事的阶段。谢梦叟兄弟要前往湘江,王庭珪写下此诗送别,诗中既体现了当时的局势,也表达了对友人的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“蜡屐访穷巷,脂车戴晓星”是实写友人出行的情景;“潇湘多夜雨,羡尔对床听”则是虚写,想象友人在潇湘对床听雨的情景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
    • 衬托:以“烽火连蛮徼”的动荡局势衬托出“潇湘多夜雨,羡尔对床听”中对友人宁静生活的羡慕,使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“蜡屐”“脂车”“晓星”等词语,简洁明了地描绘出场景;同时“哦诗添些语,望岳插清冥”又富有文化韵味,展现出诗人的文学素养。
  • 意境营造:前两联营造出一种清苦而又充满雅趣的出行氛围,第三联展现出战火纷飞的紧张局势,尾联则勾勒出一幅宁静的潇湘夜雨对床图,不同的意境相互交织,使诗歌情感更加丰富,既有对友人远行的牵挂,又有对宁静生活的向往。