秋夜周子康登辰州城楼

· 王庭珪

残夜不能寐,起登城上楼。
山衔半江月,风撼九天秋。
鹊已栖高柳,人犹棹小舟。
谁云群动息,渔子正垂钩。

简要说明

这首诗描绘了秋夜诗人与周子康登上辰州城楼所见之景,通过对月、风、鹊、人等景象的描写,展现出秋夜的独特氛围,表达了诗人对自然景象的细致观察和对世间万物动态的感悟。

逐句注释

  • “残夜不能寐,起登城上楼”:
    • 字词:“残夜”,夜将尽之时;“寐”,入睡。
    • 句意:夜将尽了还不能入睡,起身登上辰州的城楼。
  • “山衔半江月,风撼九天秋”:
    • 字词:“衔”,含着;“撼”,摇动;“九天”,指整个天空。
    • 句意:山峦仿佛含着半江的月色,秋风摇撼着整个秋天的天空。
  • “鹊已栖高柳,人犹棹小舟”:
    • 字词:“栖”,栖息;“棹”,划船。
    • 句意:喜鹊已经栖息在高高的柳树上,而有人还在划着小船。
  • “谁云群动息,渔子正垂钩”:
    • 字词:“群动”,各种活动着的生物;“渔子”,渔夫。
    • 句意:谁说万物在夜晚都停止了活动,渔夫正忙着在江上垂钓呢。

现代译文

夜将尽我却难以入眠,
起身登上了辰州城楼。
山峦含着半江的月色,
秋风摇撼着整个秋空。
喜鹊已栖息在高柳上,
有人还划着一叶小舟。
谁说万物夜间都歇息,
渔夫正专注江上垂钩。

创作背景

王庭珪生活在两宋之交,其诗歌多反映社会现实和个人经历。这首诗具体创作时间不详,但推测是他在辰州时所作。可能当时他心中有所感慨,难以入眠,便与周子康在秋夜登上城楼,看到眼前的景象而触发灵感,写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“山衔半江月,风撼九天秋”这样宏大的动态描写,展现出秋风的强劲和月色的流转;又有“鹊已栖高柳”的静态画面,描绘出喜鹊栖息的静谧。动静相衬,使诗歌画面更加生动鲜活。
    • 对比:“鹊已栖高柳”与“人犹棹小舟”、“群动息”与“渔子正垂钩”形成对比,突出了世间万物活动的差异,表现出即使在看似寂静的秋夜,仍有生命在积极活动。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,“衔”“撼”等动词的运用,将山、风拟人化,使诗句更加生动形象,增强了诗歌的感染力。
  • 意境营造:通过对秋夜城楼所见之景的描写,营造出一种清幽、宁静而又富有生机的意境。前六句写景,后两句抒情议论,借景抒情,情景交融,引发读者对世间万物动态的思考。