送客

· 王庭珪

东门杨柳陌,车骑散林坰。
草绿古今道,马嘶长短亭。
人归天北阙,光动斗南星。
送客何年了,春苹又满汀。

简要说明

这首诗围绕“送客”这一主题展开,描绘了送客时的场景,展现出古道、长亭等景象,表达了诗人在送别友人时的复杂情感,既有离别的惆怅,也有对岁月流逝、送客无尽的感慨。

逐句注释

  • “东门杨柳陌,车骑散林坰”:
    • 字词:“东门”,一般是古人送别之处;“陌”,道路;“车骑”,车马;“林坰”,郊野。
    • 句意:在东门种着杨柳的道路上,送别的车马渐渐在郊野散去。
  • “草绿古今道,马嘶长短亭”:
    • 字词:“古今道”,从古至今的道路;“长短亭”,古时设在路旁供行人休息或饯别的亭舍。
    • 句意:道路两旁的草绿了,这条从古至今的道路依旧,马在长亭短亭处嘶鸣。
  • “人归天北阙,光动斗南星”:
    • 字词:“天北阙”,指朝廷,古代宫殿北面的门楼,是大臣们等待朝见皇帝的地方;“斗南星”,指北斗星和南斗星。
    • 句意:友人要回到朝廷去,天上的星光在北斗星和南斗星处闪烁。
  • “送客何年了,春苹又满汀”:
    • 字词:“春苹”,春天的浮萍;“汀”,水边平地。
    • 句意:送客这件事哪一年才能结束呢,春天的浮萍又长满了水边。

现代译文

在东门种着杨柳的道路上,
送别的车马在郊野渐渐离散。
道路两旁的草绿了,
这条古道依旧,马在亭边嘶鸣。
友人要回到朝廷去,
天上的星光在斗星处闪烁。
送客之事哪年才是尽头,
春天的浮萍又长满了水边。

创作背景

王庭珪生活在南宋时期,这一时期政治局势动荡。具体此诗创作时间不详,但从诗中可以看出他多次经历送客的场景。他一生仕途坎坷,可能在送别友人时,联想到自己的境遇以及世事的无常,从而写下此诗,借送别抒发内心复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处写景,如“草绿古今道,马嘶长短亭”“春苹又满汀”等,通过古道、长亭、春苹等景物,营造出一种离别、惆怅的氛围,将诗人的情感融入其中。
    • 虚实结合:“人归天北阙”是实写友人的去向,“光动斗南星”则是虚写,通过天上星光的闪烁,增添了一种空灵、悠远的意境,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言平实自然,却又富有表现力。如“草绿”“马嘶”等词语,简洁而生动地描绘出了画面,给人以直观的感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、悠远的意境。从东门送别,到古道、长亭,再到天上的星光,最后到长满春苹的水边,展现出一幅广阔而又略带忧伤的画面,将诗人送别时的感慨与惆怅表现得淋漓尽致。