再和一篇兼寄朱希真

· 王庭珪

主簿四海士,先生千载人。
羁游厌旗鼓,谈笑出风尘。
高卧屡违旨,荣名忽中身。
清诗何绝妙,韲臼识余辛。

简要说明

这首诗是王庭珪再次唱和之作并寄给朱希真。诗中高度赞扬了朱希真,将他比作名重四海之士、千载难得的人物,描述了他厌倦官场羁旅、超脱风尘的生活态度,还提及他虽屡次违旨不仕却终获荣名,最后对朱希真的绝妙清诗表达了欣赏。

逐句注释

  • “主簿四海士,先生千载人”:
    • 字词:“主簿”,这里可能是对朱希真的一种尊称或借指;“四海士”,名满天下的贤士;“千载人”,千年难得的人物。
    • 句意:您是名重四海的贤士,是千年才出一位的杰出人物。
  • “羁游厌旗鼓,谈笑出风尘”:
    • 字词:“羁游”,长期漂泊在外;“旗鼓”,代指官场、军旅之事;“风尘”,指尘世、世俗。
    • 句意:您厌倦了长期漂泊于官场的生活,谈笑间就能超脱于世俗之外。
  • “高卧屡违旨,荣名忽中身”:
    • 字词:“高卧”,隐居不仕;“违旨”,违抗皇帝的旨意;“荣名”,荣誉和名声;“中身”,降临到身上。
    • 句意:您多次隐居不仕违抗皇帝的征召旨意,然而荣誉和名声却突然降临到您身上。
  • “清诗何绝妙,韲臼识余辛”:
    • 字词:“清诗”,清新绝妙的诗歌;“韲臼”,即“韲臼杵臼”,是一种器具,这里可能暗指生活的艰辛;“余辛”,残留的辛苦。
    • 句意:您的清新绝妙的诗歌是多么好啊,从您的诗中能体会到您生活中残留的辛苦。

现代译文

您是名满四海的贤士,
是千年才出的杰出之人。
厌倦了漂泊官场的生涯,
谈笑间超脱于尘世之外。
多次隐居违抗皇帝旨意,
荣誉名声却突然降临。
您的清新诗歌如此绝妙,
从中能体会生活的余辛。

创作背景

王庭珪生活在南宋时期,当时朝廷局势复杂,和战不定。朱希真(朱敦儒)是南宋著名词人,他一生经历较为丰富,早年隐居不仕,后曾应召入朝为官。王庭珪这首诗具体创作时间虽难以精准确定,但应是在朱希真有了一定名声之后,王庭珪与他有唱和往来,借此诗表达对朱希真的赞赏和寄意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中“羁游厌旗鼓,谈笑出风尘”通过将朱希真厌倦官场的羁旅生活与他超脱尘世的谈笑姿态形成对比,衬托出他不慕名利、洒脱自在的形象。“高卧屡违旨,荣名忽中身”将他多次隐居违抗旨意与最终获得荣名进行对比,突出他的与众不同和命运的奇妙。
    • 借物抒情:“韲臼识余辛”借“韲臼”这一形象,含蓄地表达出从朱希真的诗歌中体会到他生活的不易和经历的沧桑,将对朱希真的理解和同情融入其中。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“四海士”“千载人”等词语,简洁有力地突出了朱希真的卓越不凡。诗句对仗较为工整,如“主簿四海士,先生千载人”“羁游厌旗鼓,谈笑出风尘”等,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种对朱希真的敬仰和赞赏的氛围。通过对朱希真人生经历和诗歌才华的描述,展现出一个超脱尘世、才华横溢的人物形象,使读者能感受到诗人对朱希真的钦佩之情,同时也能体会到朱希真一生的曲折和不易。