这首诗是王庭珪送别乐秀才回新淦之作。诗中描绘了乐秀才返程途中及家乡的优美景色,展现了新淦宁静美好的环境,最后夸赞乐秀才医术高明,表达了对他的赞赏与送别之情。
送乐秀才归新淦
夜雨涨新碧,晓舟摇古堤。
帆从金水落,家在日梁西。
万竹绕茅屋,千峰隔钓谿。
探囊能起死,门外想成蹊。
帆从金水落,家在日梁西。
万竹绕茅屋,千峰隔钓谿。
探囊能起死,门外想成蹊。
简要说明
逐句注释
- “夜雨涨新碧,晓舟摇古堤”:
- 字词:“涨”,使水面升高;“新碧”,指雨后新涨的绿水;“晓舟”,清晨的船只。
- 句意:夜间的雨水使河水涨起了新的碧波,清晨乐秀才乘坐的小船在古老的堤岸边摇曳前行。
- “帆从金水落,家在日梁西”:
- 字词:“金水”,可能是当地的一条河流;“日梁”,可能是新淦的一个地名。
- 句意:船帆顺着金水河落下,乐秀才的家就在日梁的西边。
- “万竹绕茅屋,千峰隔钓谿”:
- 字词:“绕”,同“绕”;“钓谿”,可供垂钓的溪流。
- 句意:无数的竹子环绕着茅屋,千万座山峰将垂钓的溪流分隔开来。
- “探囊能起死,门外想成蹊”:
- 字词:“探囊”,伸手到口袋里,这里指乐秀才施展医术;“起死”,使死人复活,形容医术高明;“成蹊”,出自“桃李不言,下自成蹊”,原意是桃树和李树不主动招引人,但人们都来看它们开出的鲜花,采摘它们结出的果实,在树下走成了一条小路,比喻为人品德高尚,诚实、正直,用不着自我宣言,就自然受到人们的尊重和敬仰。
- 句意:乐秀才医术高超,伸手就能治好垂危的病人,想来他家门外一定像桃李树下一样有很多人来求医。
现代译文
夜里的一场雨让河水涨起新的碧波,
清晨你乘坐的小船在古堤边摇晃。
船帆顺着金水河落下,
你的家就在日梁的西边。
千万竿翠竹环绕着茅屋,
千座山峰将垂钓的溪流隔开。
你医术高明能让垂危之人起死回生,
想来你家门外一定踏成了小路。
创作背景
王庭珪生活在南宋时期,当时社会局势相对复杂。乐秀才可能是王庭珪的友人,此次要回到家乡新淦。王庭珪写下这首诗为其送别,诗中不仅描绘了乐秀才回家途中及家乡的景色,还对乐秀才的医术给予了高度赞扬。具体创作时间虽难以明确,但应是在二人交往期间,乐秀才准备归乡之际所作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:前两联“夜雨涨新碧,晓舟摇古堤。帆从金水落,家在日梁西”是实写,描绘了乐秀才清晨乘船返程的情景;后两联“万竹绕茅屋,千峰隔钓谿。探囊能起死,门外想成蹊”是虚写,想象乐秀才家乡的环境以及他医术高明受人敬仰的场景,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 化用典故:尾联“探囊能起死,门外想成蹊”化用了“桃李不言,下自成蹊”的典故,用简洁的语言赞扬了乐秀才的高尚品德和高超医术,使诗歌更具文化内涵。
- 语言特色:语言清新自然,简洁流畅。如“夜雨涨新碧,晓舟摇古堤”,用“涨”和“摇”两个动词,生动地描绘出雨后河水上涨、小船摇曳的动态画面,给人以鲜明的视觉感受。
- 意境营造:通过对乐秀才回家途中及家乡景色的描写,营造出一种宁静、优美的意境。如“万竹绕茅屋,千峰隔钓谿”,展现出一幅清幽、闲适的乡村画卷,同时尾联对乐秀才医术的赞美,又使诗歌增添了一种人文气息,使整首诗情景交融,韵味悠长。