和葛德济见怀

· 王庭珪

愤气蟠胸久,开谈音吐鸿。
云山初阔别,樽酒忆相逢。
暮草黏僧屐,晴江理钓篷。
闲居诗句僻,祗自咏家风。

简要说明

这首诗是王庭珪对友人葛德济思念之情的回应。诗中先夸赞友人胸怀愤气且谈吐不凡,接着回忆与友人阔别前的相逢之景,然后描绘了自己当下闲居的生活画面,最后表达自己在闲居中创作诗句、坚守家风的心境。

逐句注释

  • “愤气蟠胸久,开谈音吐鸿”:
    • 字词:“蟠胸”,郁结于胸中;“音吐”,谈吐;“鸿”,大,这里形容谈吐不凡。
    • 句意:愤懑之气在胸中郁结已久,一开口交谈便谈吐不凡。
  • “云山初阔别,樽酒忆相逢”:
    • 字词:“云山”,指远离尘世的地方,这里可理解为两人分别的场景;“樽酒”,樽中的酒,泛指酒。
    • 句意:我们在云山之地刚刚阔别,如今回忆起一起饮酒相逢的情景。
  • “暮草黏僧屐,晴江理钓篷”:
    • 字词:“暮草”,傍晚的草;“僧屐”,僧人穿的木屐;“理”,整理;“钓篷”,钓鱼的船篷。
    • 句意:傍晚的草黏在僧人的木屐上,晴朗的日子在江边整理钓鱼的船篷。
  • “闲居诗句僻,祗自咏家风”:
    • 字词:“僻”,冷僻、独特;“祗”,只;“家风”,家族的传统风尚。
    • 句意:闲居时创作的诗句风格冷僻独特,只是自己吟咏家族的传统风尚。

现代译文

愤懑之气在你胸中郁结已久,
一开口便有不凡的谈吐。
我们在云山之地刚刚分别,
如今回忆起一起饮酒的相逢。
傍晚的草黏在僧人的木屐上,
晴朗时我在江边整理钓篷。
闲居创作的诗句风格冷僻,
只是自己吟咏家族的传统。

创作背景

王庭珪生活在南宋时期,当时朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。他因作诗送胡铨被贬官,经历坎坷。这首诗具体创作时间不详,但应是他闲居时友人葛德济表达思念后所作。在闲居生活中,他可能既有着对世事的愤懑,又坚守着自己的家族传统和文人风骨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗开篇写友人“愤气蟠胸久,开谈音吐鸿”,展现出友人的不凡气概,与后文诗人自己闲居的平淡生活场景形成对比,衬托出友人的意气风发和自己闲居的宁静淡泊。
    • 虚实结合:“云山初阔别,樽酒忆相逢”是回忆过去相逢的情景,属于虚写;“暮草黏僧屐,晴江理钓篷”则是描绘眼前自己闲居的生活画面,是实写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,增强了情感表达的层次感。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却生动地描绘出了场景和情感。如“暮草黏僧屐,晴江理钓篷”,用简洁的语言勾勒出一幅闲适的生活画面。
  • 意境营造:通过对过去相逢和当下闲居生活的描写,营造出一种既有对友人的思念,又有对自己坚守家风的宁静氛围。整首诗情景交融,将诗人复杂的情感融入到具体的场景之中,使读者能够感受到他内心的世界。