宿唐兴寺夜雨

· 王庭珪

木落群乌起,孤眠枕未安。
客愁金槖尽,酒病玉壶干。
雁过风传响,鸡鸣雨送寒。
平生万感集,咄咄出毫端。

简要说明

这首诗描绘了诗人夜宿唐兴寺时的所见所闻所感,抒发了诗人客居他乡的愁绪、生活的困窘以及内心的万千感慨。

逐句注释

  • “木落群乌起,孤眠枕未安”:
    • 字词:“木落”,树叶飘落;“群乌”,一群乌鸦。
    • 句意:树叶飘落,一群乌鸦惊起,诗人独自入眠,枕头也难以让他安稳。
  • “客愁金槖尽,酒病玉壶干”:
    • 字词:“客愁”,客居他乡的愁绪;“金槖”,指钱袋;“酒病”,饮酒过量而不适;“玉壶”,这里指酒壶。
    • 句意:客居他乡的愁绪因钱袋空空而更甚,饮酒过量身体不适,酒壶也已喝干。
  • “雁过风传响,鸡鸣雨送寒”:
    • 字词:“雁过”,大雁飞过;“风传响”,风声传送着大雁的声响;“鸡鸣”,公鸡打鸣;“雨送寒”,雨水带来寒意。
    • 句意:大雁飞过,风声传来它们的叫声,公鸡打鸣时,雨水送来阵阵寒意。
  • “平生万感集,咄咄出毫端”:
    • 字词:“平生”,一生;“万感”,万千感慨;“咄咄”,表示感慨的声音;“毫端”,笔尖。
    • 句意:一生的万千感慨都聚集在一起,不由自主地从笔尖流淌出来。

现代译文

树叶飘落惊起一群乌鸦,
我独自入眠枕上难安。
客居的愁绪因钱袋空空而更浓,
饮酒不适酒壶也已喝干。
大雁飞过风声传来鸣叫,
公鸡打鸣雨水带来微寒。
一生的万千感慨涌上心头,
不由自主地从笔尖流泻。

创作背景

王庭珪生活在两宋之交,他一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出他处于客居他乡的状态,生活可能较为困窘。或许是在漂泊途中夜宿唐兴寺,触景生情,有感而发写下此诗,以抒发自己内心的愁绪和感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处写景,如“木落群乌起”“雁过风传响,鸡鸣雨送寒”等,通过描绘秋天夜晚的景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,将诗人内心的愁绪和感慨融入其中,借景抒发了客居他乡的孤独与哀愁。
    • 情景交融:既有对客观景物的描写,又有诗人主观情感的表达。如“客愁金槖尽,酒病玉壶干”将客愁和生活的困窘直接抒发出来,与前面的写景相互映衬,使情感更加深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。如“咄咄出毫端”,简洁地表现出诗人内心感慨之多且难以抑制。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉的意境。通过对落叶、乌鸦、大雁、风雨等景象的描写,再结合诗人客居他乡的愁绪,让读者感受到一种深沉的沧桑感和无奈感,仿佛能身临其境体会到诗人内心的复杂情感。