这首诗描绘了秋夜山中的景色,借景抒情,抒发了诗人被贬逐的孤独与哀怨,同时表达了远离尘世、归隐的意愿。
秋夜
山色酿空碧,砧声鸣翠微。
自怜为逐客,谁为捣寒衣。
居士本无病,参军胡不归。
扁舟在吾手,尔莫用危机。
自怜为逐客,谁为捣寒衣。
居士本无病,参军胡不归。
扁舟在吾手,尔莫用危机。
简要说明
逐句注释
- “山色酿空碧,砧声鸣翠微”:
- 字词:“酿”,有逐渐形成之意;“砧声”,捣衣声;“翠微”,指青山。
- 句意:山色在秋夜中逐渐酝酿出一片空灵的碧绿,捣衣的声音在青山中回响。
- “自怜为逐客,谁为捣寒衣”:
- 字词:“逐客”,被贬逐之人。
- 句意:可怜自己被贬逐在外,又有谁会为我捣制寒衣呢。
- “居士本无病,参军胡不归”:
- 字词:“居士”,文人雅士的自称;“参军”,这里是诗人自指。
- 句意:我本没有什么病痛,被贬在外的我为何不归去呢。
- “扁舟在吾手,尔莫用危机”:
- 字词:“扁舟”,小船,象征归隐;“危机”,指官场中的险恶。
- 句意:我已掌握了归隐的方法,你们不要再使用官场的险恶手段了。
现代译文
秋夜中,山色渐渐酝酿出一片空灵的碧绿,
捣衣的声音在青山中清脆地回响。
可怜我被贬逐在外,形单影只,
又有谁会为我捣制御寒的衣裳。
我本无病,身心自在,
被贬的我为何还不回归故乡。
我已拥有归隐的小船,
你们别再用官场的险恶伎俩。
创作背景
王庭珪生活在南宋时期,他因作诗送胡铨被贬到辰州。这首诗应是他被贬期间所作,当时他身处异乡,心中充满了被贬的愤懑与对家乡的思念,在秋夜的氛围中,这种情感愈发浓烈,于是写下此诗以抒发内心的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两句描绘了秋夜山色和砧声,以景开篇,渲染出一种清冷、孤寂的氛围,为后面抒发被贬的哀怨之情做铺垫。
- 对比衬托:“居士本无病”体现出诗人内心的豁达超脱,与“参军胡不归”所表达的被贬境遇形成对比,更突出了他渴望摆脱困境、回归自由的心情。
- 语言特色:语言质朴自然,却又情感真挚。如“自怜为逐客,谁为捣寒衣”直白地表达了诗人的孤独与哀怨,让读者能深刻感受到他的心境。
- 意境营造:通过描绘秋夜的山色、砧声等意象,营造出一种清幽、孤寂且带有几分凄凉的意境。整首诗情景交融,将诗人被贬的痛苦、对自由的向往以及归隐的决心都融入到这秋夜的意境之中,使读者产生共鸣。