又和酬子馀

· 王庭珪

句法出修水,家声谁不闻。
微言虽甚秘,残馥可能分。
笔扫堂堂阵,词飞蔼蔼云。
马卿才思逸,倾动卓文君。

简要说明

这首诗是王庭珪酬和子余的作品,高度赞扬了子余的诗歌才华与家族声望。诗中通过多种比喻和用典,描绘子余诗歌的精妙,展现其才华横溢,同时肯定了子余家族的良好声誉。

逐句注释

  • “句法出修水,家声谁不闻”:
    • 字词:“句法”,作诗的方法和技巧;“修水”,河流名,这里可能代指子余诗歌风格的发源地或其家族所在之地;“家声”,家族的声誉。
    • 句意:子余作诗的方法源自修水,他家族的声誉谁人不知呢。
  • “微言虽甚秘,残馥可能分”:
    • 字词:“微言”,精妙的言辞,这里指子余诗歌中蕴含的深刻道理和精妙之处;“残馥”,剩余的香气,比喻子余诗歌的精妙韵味;“分”,分享。
    • 句意:子余诗歌中精妙的言辞虽然高深隐秘,但那剩余的韵味能否分享给我一些呢。
  • “笔扫堂堂阵,词飞蔼蔼云”:
    • 字词:“笔扫”,形容写作时笔力强劲;“堂堂阵”,严整的阵势,比喻子余作诗时如指挥军队作战般有气势;“词飞”,形容文辞飞扬;“蔼蔼云”,浓厚的云彩,比喻子余的文辞如彩云般绚烂。
    • 句意:子余写作时笔力强劲,如横扫严整的军队阵势,文辞飞扬,像浓厚的云彩在空中飘荡。
  • “马卿才思逸,倾动卓文君”:
    • 字词:“马卿”,即司马相如,字长卿,西汉著名文学家;“才思逸”,才思敏捷、奔放;“倾动”,使……倾心、震动;“卓文君”,西汉才女,司马相如的妻子。
    • 句意:子余就像司马相如一样才思敏捷奔放,能够让像卓文君这样的才女倾心。

现代译文

子余作诗之法源自修水,
家族声誉谁人不曾听闻。
诗中微言精妙高深隐秘,
剩余韵味能否分我几分。
写作时笔力横扫严整阵,
文辞如彩云在空中飞扬。
子余才思好似司马相如,
能让才女卓文君也倾心。

创作背景

王庭珪生活在两宋之际,当时文学创作较为繁荣。这首诗是他酬和子余之作,具体创作时间难以精确确定。推测是子余先有诗作赠予王庭珪,王庭珪被子余的才华所折服,于是写下此诗进行回应,表达对其诗歌才华和家族声望的赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“笔扫堂堂阵,词飞蔼蔼云”,将子余写作时的笔力比作横扫军队阵势,文辞比作飞扬的云彩,形象地写出了子余写作时的气势和文辞的绚烂。
    • 用典:“马卿才思逸,倾动卓文君”,运用司马相如和卓文君的典故,以司马相如的才思来类比子余,突出子余才思敏捷、才华出众,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准生动。如“堂堂”“蔼蔼”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律感和节奏感,同时也使所描绘的场景更加形象可感。
  • 意境营造:整首诗通过对赞美子余才华的描述,营造出一种充满才情与敬仰的氛围。诗人借助比喻和用典,让读者能够感受到子余才华的卓越以及诗人对他的钦佩之情,使诗歌具有很强的感染力。