这首诗是王庭珪酬和子默之作,描绘了在牛渚西江的夜晚听闻新声的情景,想象友人整夜吟诗不知晓光已至,表达了希望与友人一起饮酒畅谈的愿望,最后感慨在山林寂寥中与友人相逢的欣喜。
又和酬子默
牛渚西江夜,新声月下闻。
定知终夕咏,不觉晓光分。
傥有樽中酒,重论日暮云。
山林正憔悴,抵掌忽逢君。
定知终夕咏,不觉晓光分。
傥有樽中酒,重论日暮云。
山林正憔悴,抵掌忽逢君。
简要说明
逐句注释
- “牛渚西江夜,新声月下闻”:
- 字词:“牛渚”,山名,在今安徽当涂西北长江边;“西江”,从南京以西到江西境内的一段长江,古代称西江。
- 句意:在牛渚西江的夜晚,在月光下听闻了新的声音。
- “定知终夕咏,不觉晓光分”:
- 字词:“定知”,肯定知道;“终夕”,整夜;“晓光分”,天亮。
- 句意:肯定知道你会整夜吟诗,不知不觉就到了天亮。
- “傥有樽中酒,重论日暮云”:
- 字词:“傥”,同“倘”,倘若;“樽”,同“樽”,酒杯;“日暮云”,典出杜甫《春日忆李白》“渭北春天树,江东日暮云”,这里借指友人之间的思念和情谊。
- 句意:倘若有酒杯中的美酒,我们再一起谈论彼此的情谊。
- “山林正憔悴,抵掌忽逢君”:
- 字词:“山林”,指隐居之地;“憔悴”,这里形容山林的寂寥、冷清;“抵掌”,击掌,形容交谈时情绪激动、欢快。
- 句意:山林正处于寂寥冷清之时,忽然欢快地与你相逢。
现代译文
在牛渚西江的夜晚,
月光下听闻新的声响。
料想你会整夜吟诗,
不知不觉天色已亮。
倘若还有杯中美酒,
再一起把情谊细讲。
山林此刻正显寂寥,
欢快相逢就在身旁。
创作背景
王庭珪生活在两宋之交,经历了社会的动荡。此诗具体创作时间不详,但从诗中“山林正憔悴”推测,可能是他处于隐居生活中,当时社会或许处于相对动荡、不安的状态,他在山林中感到寂寥,此时友人子默到来,他便写下此诗酬和。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象丰富:“定知终夕咏,不觉晓光分”通过想象友人整夜吟诗的情景,生动地展现出友人对诗歌的痴迷和创作的投入,使诗歌更具画面感。
- 用典抒情:“重论日暮云”运用杜甫的典故,含蓄地表达了诗人与友人之间深厚的情谊和对友情的珍视,增添了诗歌的文化内涵。
- 语言特色:语言质朴自然,如“山林正憔悴,抵掌忽逢君”用简洁的语言描绘出山林的寂寥和与友人相逢的欢快,以平淡之语蕴含真挚的情感。
- 意境营造:前四句营造出一种宁静、清幽的夜晚氛围,展现出诗人听闻新声后的想象之境;后四句则从想象回到现实,将山林的寂寥与与友人相逢的欢快形成对比,营造出一种在孤寂中寻得知己的温暖意境,表达了诗人对友情的渴望和珍视。