庐山道中寄送聂名世

· 王庭珪

村远孤烟起,山明晓雾开。
人行万松里,路过九江来。
此去日千里,其如肠九回。
淮南酒楼近,玉笛不胜哀。

简要说明

这首诗描绘了庐山道中的景色,前四句写旅途所见之景,展现出清新开阔的画面。后四句则抒发了诗人的离情别绪,表达了行程的急切以及内心的哀愁,情感深沉而动人。

逐句注释

  • “村远孤烟起,山明晓雾开”:
    • 字词:“孤烟”,一缕炊烟;“晓雾”,清晨的雾气。
    • 句意:村庄离得很远,一缕炊烟袅袅升起,山间在明亮的天色中,清晨的雾气渐渐散开。
  • “人行万松里,路过九江来”:
    • 字词:“万松”,众多的松树;“九江”,地名。
    • 句意:行人走在众多松树之间的道路上,这条路是从九江延伸过来的。
  • “此去日千里,其如肠九回”:
    • 字词:“日千里”,形容行程速度快;“肠九回”,出自司马迁《报任少卿书》“肠一日而九回”,形容内心忧愁痛苦,愁肠百结。
    • 句意:此去一天能行千里路,但我的内心却忧愁痛苦,愁肠百结。
  • “淮南酒楼近,玉笛不胜哀”:
    • 字词:“淮南”,地名;“玉笛”,精美的笛子;“不胜哀”,悲伤到了极点。
    • 句意:淮南的酒楼已经临近,可听到那玉笛吹奏的声音,悲伤之情难以承受。

现代译文

远处的村庄升起一缕孤烟,
山间在晨色中雾霭消散。
行人穿行在万松的怀抱,
这条路是从九江伸展。
此去一天能飞奔千里远,
怎奈我愁肠百结心忧烦。
淮南的酒楼已渐渐临近,
玉笛声声让人哀愁无限。

创作背景

王庭珪生活在南宋时期,具体这首诗的创作时间难以精确确定。但从诗中可以推测,诗人正在庐山道中赶路,可能是因为公务、访友或者其他缘由踏上行程。在旅途中,诗人心中充满了离别的愁绪和对前路的感慨,于是写下此诗寄给友人聂名世,表达自己内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句描绘了庐山道中的景色,通过“村远孤烟起,山明晓雾开”“人行万松里,路过九江来”等诗句,营造出一种清新、开阔的意境,然而在这看似美好的景色背后,实则为后四句的抒情做铺垫,以乐景衬哀情,更突出了诗人内心的哀愁。
    • 用典:“其如肠九回”运用了司马迁“肠一日而九回”的典故,生动形象地表现出诗人内心的忧愁痛苦,使情感的表达更加深沉含蓄。
  • 语言特色:语言自然流畅,简洁明快。如“村远孤烟起,山明晓雾开”,用简洁的语言勾勒出一幅生动的画面,给人以清新之感。同时,“日千里”“肠九回”等表述,虽简洁却有力地传达出诗人的情感和行程状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既开阔又哀愁的意境。前半部分的写景,展现出大自然的壮美和旅途的开阔;后半部分的抒情,则将诗人内心的忧愁痛苦融入其中,使整首诗的意境更加丰富深沉,让读者能深刻感受到诗人在旅途中复杂的情感。