次韵杨廷秀临安小楼不寐之什

· 王庭珪

坐待银蟾上,寒禁酒力加。
霜清群动息,雁过几行斜。
楼角犹吹笛,天街又走车。
客眠终未稳,人语已争哗。

简要说明

这首诗围绕诗人在临安小楼夜不能寐的情景展开,描绘了夜晚的景象,从等待月亮升起,到霜清雁过,再到楼角笛声、天街车声,最后以客眠不稳、人声喧哗收尾,表达了诗人作为客居者内心的不平静与孤寂之感。

逐句注释

  • “坐待银蟾上,寒禁酒力加”:
    • 字词:“银蟾”,代指月亮,传说月中有蟾蜍;“禁”,抑制。
    • 句意:坐着等待月亮升起,寒冷抑制了酒力发挥。
  • “霜清群动息,雁过几行斜”:
    • 字词:“霜清”,霜气清寒;“群动”,各种动物的活动。
    • 句意:霜气清寒,各种动物的活动都停止了,有几行大雁斜斜飞过。
  • “楼角犹吹笛,天街又走车”:
    • 字词:“天街”,京城中的街道。
    • 句意:楼角还在吹着笛子,京城街道上又有车马驶过。
  • “客眠终未稳,人语已争哗”:
    • 字词:“客眠”,客居之人的睡眠;“争哗”,喧闹、喧哗。
    • 句意:客居之人始终睡不安稳,人们的说话声已经开始喧闹起来。

现代译文

我坐着等待那月亮缓缓升起,
寒冷让酒力也难以发挥作用。
霜气清寒,万物的活动都止息,
几行大雁斜斜地飞过天空。
楼角处还响着悠扬的笛声,
京城街道又有车马匆匆驰行。
客居的我始终睡不安稳呀,
人们的喧闹声已经开始沸腾。

创作背景

王庭珪生活在南宋时期,南宋朝廷偏安江南,社会局势相对复杂。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“客眠”等表述推测,诗人可能是客居临安。临安是南宋都城,城市繁华热闹,而诗人作为客居者,身处热闹之中却内心孤寂,可能是由于思乡之情、对时局的忧虑等因素,在临安的小楼上辗转反侧,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“霜清群动息”这样静谧的静态描写,又有“楼角犹吹笛,天街又走车”的动态场景,动静相衬,突出了夜晚环境的复杂,也反映出诗人内心的不平静。
    • 以景衬情:通过描绘夜晚的霜、雁、笛声、车声等景象,营造出一种孤寂、清冷的氛围,衬托出诗人客居他乡难以入眠的孤寂之情。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地描绘出夜晚的景象和诗人的心境。如“坐待”“寒禁”等词语,简洁地表现出诗人等待时的状态和寒冷带来的感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、喧闹又孤寂的意境。霜清雁过是清冷之景,楼角笛声、天街车声以及人声喧哗增添了喧闹之感,而诗人客眠未稳则体现出孤寂之情,多种元素交织在一起,使读者能深刻感受到诗人客居时复杂的心境。